我和亚运的故事丨发挥语言优势，这位老师用心服务亚运

杭州亚运会

  The 19th Asian Games

我校发挥外语专业优势，为杭州亚运会“输送”多语种志愿服务。我校西方语言学院俄语专业沈彬彬老师就是其中一位。亚运会期间，她主要工作在亚运村志愿服务中心，担任中亚大区——塔吉克斯坦代表团翻译，带领9名俄语专业学生志愿者，对接与协助塔吉克斯坦奥委会代表团团长及成员的各项工作，为塔吉克斯坦代表团运动员在亚运村期间提供帮助，为他们顺利参赛提供保障。师生们通过语言服务为亚洲国家的友谊与交流搭建桥梁，以优良的状态和标准，以热情周到、细致得体的服务，在亚运的舞台上书写外语专业青年师生的担当和风采。

9月20日亚运会火炬传递杭州站，沈彬彬为塔吉克斯坦奥委会迪尔肖德·纳扎罗夫主席全程提供翻译服务，帮助他顺利完成火炬传递。从语言翻译服务到传递火炬的动作讲解，细心又周到。她还为纳扎罗夫主席讲解火炬所赋予的内涵，讲述其所蕴含的中国古代哲学思想、杭州地域特色以及亚运会主题。作为一名语言志愿服务者，她用心讲中国故事，传播中国声音，传递中国智慧和温度。

亚运期间，我校有一批教师积极投身亚运，奋战在语言服务、新闻宣传、场馆运行管理、志愿者管理等工作中，他们用热情和专业在岗位上用心完成每一项工作和任务，在服务中自我成长，也向世界展现越秀教师语言优势和良好风采。

---

往期推送

                                  来源：西语学院 

                                编辑：阙诗雨 沈心

                       责编：詹炜锋 沈心