陈奕迅：国语里唱的都是童话，粤语里唱的都是现实

有人说:这一生一定要看一场陈奕迅的演唱会，无论什么时候。他唱过的所有歌，都有你的故事，在他的歌里笑，在他的歌里哭。正是他动若癫痫，静若瘫痪，如此真实，他的歌才如此打动人心。

他出道二十载，发行专辑四十余张，他说过世界上最多的情话，也唱过每一首纠缠撕扯的情歌，总有一句让人铭记一生，烫下只属于一个人的回忆。

十年之前

我不认识你 你不属于我

我们还是一样 陪在一个陌生人左右

走过渐渐熟悉的街头

十年之后

我们是朋友 还可以问候

只是那种温柔 再也找不到拥抱的理由

情人最后难免沦为朋友

明年今日未见你一年

谁舍得改变 离开你六十年

但愿能认得出你的子女

临别亦听得到你讲再见

在有生的瞬间能遇到你

竟花光所有运气

在沁着血的字句里，Eason或撕心裂肺，或暗流涌动，听不懂的人频频点头，听懂的人已涕泗横流。比起国语版的最后沦为朋友，粤语版的“谁舍得改变 离开你六十年 但愿能认得出你的子女”更让人觉得卑微与辛酸。

很多听友说从《明年今日》中，听出了文革和下乡知青的故事，这一晃的六十年倒让我想起了赖声川导演的《暗恋桃花源》来。而林夕的词霸地位，从一句“在有生的瞬间能遇到你竟花光所有运气”中，也展露无遗。即使是现在，仍有一大票人用这句话作QQ签名、微信介绍等等。听了这么多年陈奕迅，才发现国语唱的都是童话，粤语才是现实。

我已经相信有些人我永远不必等，

所以我明白在灯火阑珊处为什么会哭。

我唱得不够动人 你别皱眉

我愿意和你 约定至死

我只想嬉戏唱游 到下世纪

请你别嫌我将这煽情奉献给你

这首歌因为粤语和国语歌名一样，导致很多人搜索后就直接听的是国语版，而粤语版很多人没有听到。其实我更喜欢粤语版。听了很久陈奕迅，总觉得他的粤语比国语更容易打动我，曲子一样，唱的人一样，怎么会有小差别？其实还是歌词上的差异，虽然两版的歌词都出于林夕之手，但是粤语的意境往往比国语的要唯美要有画面，这可能出于粤语接近古语用法，而韵上也比普通话的韵多，导致在歌词上的变化和选择余地要比国语宽泛的多。

在粤语版的《K歌之王》中，他最后唱到：“我只想跟你未来 浸在爱河 而你那呵欠绝得不能绝 绝到溶掉我”。这是一幅有生活气息的画面，如此普通却又如此难得，奢侈的往往是那些最简单的，这多少让人有些悲伤。

烛光照亮了晚餐 照不出个答案

恋爱不是温馨的请客吃饭

床单上铺满花瓣 拥抱让它成长

太拥挤就开到了别的土壤

谁都只得那双手

靠拥抱亦难任你拥有

要拥有必先懂失去怎接受

林夕说：“你喜欢一个人，就像喜欢富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什么方法可以移动一座富士山呢？回答是，你自己走过去。爱情也是如此，逛过就已经足够。”年轻的时候常谈论爱，后来便绝口不提了，曾经的铭心刻骨，也随着他的背景，渐渐消散了。谈爱太奢侈，毕竟我们都不幸运。于是，就听歌吧，歌里唱着我们的故事。

你会不会忽然的出现

在街角的咖啡店

我会带着笑脸 挥手寒暄

和你 坐着聊聊天

我多么想和你见一面

看看你最近改变

不再去说从前 只是寒暄

对你说一句 只是说一句

好久不见

越渴望见面然后发现

中间隔着那十年

我想见的笑脸只有怀念

不懂怎去再聊天 

像我在往日还未抽烟

不知你怎么变迁

似等了一百年忽已明白

即使再见面

成熟地表演

不如不见

原来我们都逃不过曾经。若是面目全非，又何苦再见？人生终究不止一个剧本，上场剧目结束后，我们都只能谢幕。有时候我们执念的并不是那个人，而是为那个人不顾一切的自己；有时候我们悼念的也不是那一段回首就泪目的岁月，而是段岁月中温暖美好的自己。如果归根究底，你已与我无关，我又何苦仍停滞不前。

得不到的永远在骚动

被偏爱的 都有恃无恐

怎么冷酷却仍然美丽

得不到的从来矜贵

这首歌是台湾填词人李焯雄根据张爱玲的小说《红玫瑰与白玫瑰》所填。讲的是每个男人心中都有两个女人，一个纯情，一个风骚，而红玫瑰象征风骚。《红玫瑰》与《白玫瑰》都有李焯雄亲力亲为，不管是“朱砂痣”还是“床前明月光”，一样的包装和制作之下，文字的对比意倒是出了三味，有心人自然也在整整斜斜的字里行间读出了“张爱玲”三个字。

陈奕迅的歌里有爱情的千百种模样，大抵都孤独悲伤。大人们总在歌颂爱情，说它温暖、美好、轻盈，可是为什么我看到的都是血肉模糊、声嘶力竭？爱情多好，你见过吗？你有幸见过，麻烦告诉我，我好想听一听。

互动：说说你和Eason的歌有过的故事吧

文章来源|民谣邦

原标题|陈奕迅：国语里唱的都是童话，粤语里唱的都是现实

【精彩推荐】

点击“阅读原文”或长按识别下图二维码，立即获取“凤凰令”