喺廣東你需要認識嘅親戚-鄭秀文認親認戚
惹味:鮮美
疊米:daap6mai5 有錢
曳:jai5 淘氣
諗諗佢:想想辦法。佢,語法助詞,冇咩意義
橫掂:反正
頭先:剛剛。又,啱先,啱啱。
(最尾嘅壽桃係咪好似pp呢?
100毛係香港抽水最犀利嘅一個自媒體。搞到自己好似真係個電視台咁,超有創意。大家可以喺Facebook或者YouTube follow佢哋。
下面嚟介紹真嘅親戚朋友:
大伯、伯父、伯爺(je4):伯父
伯娘、伯友(vs冇):伯母,
叔叔、阿叔:叔叔 vs 阿婶:婶婶,
姑妈:姑母(爸爸的姐姐)。姑姐:姑母(爸爸的妹妹)
姑丈(gu1zoeng2):姑父
阿爸、老窦、伯爺(je1):父亲,
阿妈、老母:母亲,
阿哥、大佬、哥、哥哥:兄长,
阿姊、阿姐、家姊、姐、姐姐:姐姐或比自己大的女性,
细佬、弟弟:弟,阿妹、妹妹:妹
阿爸、外父:妻子父亲 vs 阿妈、外母:妻子母亲,
阿爸、家公、老爺:丈夫父亲,
阿妈、家婆、奶奶(naai4naai2):丈夫母亲,
阿嫂:兄妻,
姐夫:姐夫,
新抱(san1pou5):新妇,媳婦
外婆、阿婆、婆婆:外祖母,
舅父:母兄弟 vs 妗母、舅母:母兄弟之妻,
姨媽:母姐。阿姨:母妹
姨丈(ji4zoeng2):母姐妹之夫,
表哥,表姐,
表叔,表嫂,
契爺:干爹 vs 契妈:干娘,
契仔:干儿子 vs 契女:干女儿,
契弟:原义为干弟弟,现多为贬义。
契細佬:真的干弟弟
后生哥(仔):年轻小伙子 vs 后生女:年轻小姑娘,
伯爺公,伯爺婆:老頭老太太。爺(je1)
崽:子,俗作仔,
儬仔:帅哥或泛指小伙子俗作靓仔,
儬女、妹钉:美女或泛指小姑娘俗作靓女,
人客:客人,
佬:泛指男人,帶貶(除大佬細佬)
*關於“爺”,用語稱“父”或“父輩”,源於古語。“阿爺無大兒,木蘭無長兄”
如有缺漏,歡迎留言補充。
长按以下二维码,关注公众号,查看menu“一德路”海味干货一条街,粤语、音韵干货陆续有更新。如果你有干货,欢迎来稿。
另有“光辉岁粤”栏目,介绍广州的人和事。也欢迎大家来分享。
欢迎查看以下专辑,总有一款适合你。
粵語歌曲
粵拼大講堂
唐詩宋詞音韻
漢賢粵語漫畫
大數據推送以下鏈接畀你:
史上最全粤语学习网址大全(货太干,需泡水3日)一碗水煲埋三碗
我們的征途是星辰大海