查看原文
其他

行走廣東,聆聽邑語(一)

宮崎聖 岁粤如梭 2022-12-22


↑↑↑鍾意粵語嘅人都關注咗喇

四邑話,又稱岡州話,係屬於粵語分支下嘅四邑片(又名岡州片)。下面有視頻展示各地四邑話


所謂四邑,係指廣東嘅新會、台山(舊稱新寧)、開平、恩平四個縣,後尾包埋鶴山,2002年之後又俾嗮江門市管轄緊,所以變成咗今日嘅江門五邑。由於呢四個地方係著名嘅僑鄉,華僑人口仲多過本地人口,喺港澳、馬拉、美加分分鐘會撞到幾個四邑人鄉里,啲咩「四邑同鄉會」「岡州會館」開到成行成市,所以「四邑」「岡州」呢兩個稱呼可謂深入民心。學界普遍稱呢四個地方嘅話叫「四邑話」,呢度嘅人就叫「四邑人」,甚至另立一個「四邑民系」添!



↑↑澳門四邑同鄉會→城新會會館↑↑


實際上講「四邑話」嘅人,除咗頭先提到嘅海外華僑,喺廣東範圍內,唔單止局限喺呢四個縣度㗎!喺鶴山嘅雅瑤、龍口、址山、宅梧鎮,珠海嘅金灣同斗門,中山嘅古鎮,當地人講嘅都係叫四邑話嚟㗎!原來嗰啲地方曾經係四邑之首:新會縣嘅地方!但係從古至今啲行政區劃變得太犀利喇,所以呢啲新會故地變咗去第二度,好彩當地話仲保留住濃厚嘅四邑味道,好似叫佢哋啲人唔好忘記四邑呢個大家庭呀!


仲有呀,其實四邑呢四個地方都唔單止係講「四邑話」㗎噃!仲有講水上話/疍家話(主要喺新會嘅睦洲、大鰲鎮)、客家話(主要喺台山嘅赤溪鎮)嘅地方!仲有一種學界唔知分唔分佢入「四邑話」好嘅司前話/河村話(主要喺新會司前鎮、台山下川島、鶴山址山鎮)!


馬六甲岡州會館


其實呢,四邑話唔係單單得一種,佢嘅分支多到你唔信呀!喺四邑本地,甚至會有一個鎮一種話、有啲話甚至係連隔籬鎮嘅人都聽唔明嘅情況!有語言學者將四邑話分成呢幾個細嘅分支:會中、會南、會北、河村、寧北、寧南、開北、開南、恩東、恩西。雖然各個分支有一定差異,但如果畀心機啲聽,絕大部分係可以搵到相應嘅語音轉換規律,繼而互相通話。


我哋下次將會介紹代表,來源,和地理分佈。



為咗記錄同保護四邑話,一位網名叫「冬川」嘅四邑人新會人成立咗邑語社,發動海內外啲講四邑話嘅鄉民朗誦端午古詩!仲堅持咗兩屆(今年因為疫情冇辦法聯繫到發音人,冇計)!未來佢哋要為四邑話做更多嘢!希望各位粵人同胞支持佢哋嘅工作喇!


和端午

謹以此視頻,獻給普天下熱愛吾廣東五邑僑鄉、四邑文化及其地方語言的朋友~ 


本視頻旨在讓五邑世界各地鄉親瞭解自家方言及其文化,加強岡州各地之間的相互交流,加深各位對家鄉的認同與熱愛,更希望其他地方的朋友瞭解五邑及其方言文化!


特此鳴謝—— 各大發音人、宣傳聯絡人!


各地方言及發音人出場次序:



新會


會城話 冬川 0:21 大澤話 連歡 0:46 七堡話 麥艷敏 01:02 天祿話 馮國寬 01:17 三江話 趙嘉成 01:32 古井話 臏 01:47 瀧(雙)水話 棠  02:06 瀧(雙)水話(羅灣) 李錦龍 02:19 沙堆話 沙堆人民 02:36 小岡話 梁秀瓊 02:50 羅坑話 大蛤 03:04 崖西話(洞南) 楊國聯 03:23 崖西話(黃沖) 盧曉瑩 03:44 崖南話 黃麗華 04:00 司前話 波波 04:20 司前話 骨頭結他 04:36 睦洲水上話 嘉成 04 :51 大鰲水上話 陳曦翔 05:06 羅坑漁民話 大蛤 05:29 崖南水上話 梁釗賢 05:47


江門


麻園話 翠琳 06:16 禮樂話 鄧穎欣 06:28 外海話 小麥 06:47 丹灶話 一休哥 07:03 荷塘話 黃沛楨 07:23 荷塘話 李建亨 07:43 棠下話 溫長玲 08:00


台山


台城話 李小姐 08:24 水步話 匿名 08:36大江話 雲空 08:53 三合話 珊 09:15 三合話 雁秀 09:35 都斛話 Wingwing文 09:48 都斛話 張敏玲 10:08 沖蔞話 伍綺娥 10:24 汶村話 Xinly甄 10:44 北陡話 容澤豐 10:54 北陡話 小葉 11:08 深井話 李先生 11:32 廣海話 徐姑娘 11:47 廣海話 甄先生 12:07 下川話 李雪敏 12:22 赤溪話 阿芳 12:40


開平


三埠話 陳艷花 13:01 蒼城話 Emma瑩瑩 13:23 沙塘話 勞雁琴 13:43 長沙話 權佬 13:58 水口話 謝培標 14:12 月山話 羅慧敏 14:25 馬岡話 Emma瑩瑩 14:39 馬岡話 徵羽 14:59


恩平


恩城話 余鉅勝 15:30 君堂話 吳來喜 15:46


鶴山


雅瑤話 麥劭然 16:15 龍口話 吳志豪 16:34


邑外


珠海 斗門:北島17:00 馬來西亞 亞羅士打/米都(Alor Setar):周錫寧 17:11


嘉賓


梧州 藤縣 濛江鎮 初心 17:31 玉林話 知樂水 17:50 越南 河內 黃公明(Hoàng Công Minh)  18:12

發起人及後期製作:新會冬川


參考:古鏡小音--各地漢語音系速覽

長按以下二維碼,關注公眾號,查看menu“一德路”海味乾貨一條街,粵語、音韻乾貨陸續更新。各位朋友,歡迎賜稿或以各種形式參與製作


另有“光輝歲月”栏目,介紹廣東的人和事。也歡迎大家來分享。

點擊圖片查看以下专辑,總有一款適合你。



粵語歌曲

粵拼大講堂&小課堂

唐詩宋詞音韻

睇視頻學粵語





粤语广州话的十一元音音位与长短元音对立 

广东人是怎么学习用拼音打粤语文字的?

越人歌 百越語擬音



我們的征途是星辰大海
望覆為盼
分享、點讚、在看評論有來有往

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存