那些年被B站空耳毁掉的经典作品
诸位，想看今天的推送就得先做套题。老B站用户的你一定懂这规矩。
【2233娘温馨提示：戴上耳机效果更佳🎧】
1.“故事的小黄瓜，从出生那年就泡着。”
请回答：此句原歌词是啥？
2.“爽歪的麻雀，在电线杆上裸睡。”
请回答：此句原歌词是啥？
能眼不眨心不跳地全部答出来的你，一定是杰迷吧？
而那些没答出来的朋友们也千万别懊恼，毕竟你在答题时遭受了我方空耳的无情干扰。
你问啥是“空耳”？
空耳，是一种对声音的再诠释行为。一个典型的例子就是上面拿来误导你们的蓝字。除了翻开歌词本，你没有办法证明周董口中唱出来的不是那几个字（手动调皮）。
在B站，空耳算是用户们的一项传统艺能了。只要你开过弹幕看视频，就一定遭遇过各种野生空耳君。
在B站的空耳君们面前，语言、国别、文化的差别被霸道地抹平。
对他们来说，B站没有其他语言，只有不标准的普通话。
譬如同学你可知，印度语就是普通话的一种。
这首原本叫《Tunak Tunak Tun》的印度歌，在经过空耳君的调教后，脱胎换骨成为中文空耳界的出圈元祖《我在东北玩泥巴》。
宝莱坞的喜庆曲调中，一个关于外乡打工的辛酸故事却被娓娓道来。
“多冷啊。我在东北玩泥巴。虽然东北不大。我在大连没有家”，短短几句勾勒出一个动人的底层劳动人民物语，并顺手拉踩了大连当地的房地产市场。
而在比东北还要冰冷的俄罗斯，也有B站空耳君跋涉的足迹。
严格来说，这个讲述俄罗斯中文系学生打群架的严肃作品，都算不上空耳。
因为它听起来就是中文。
从开头“吃我一剑！华夏第一剑！”的气宇轩昂，到过程中流露出“我并不爱他”的铁汉柔情，短短两分半内俄罗斯艺术仿若重回黄金时代。
B站还有俄罗斯小姐姐在线解读这支严肃作品，看到一半都忍不住噗嗤一声笑出来哽咽起来。
好美好美的感情哦
接下来让我们一路向西，来到那个与俄罗斯有过悠久渊源的国家德意志。
经过空耳君的考古，第三帝国的领袖希特勒似乎曾在某段训话中向下属透露了自己的真实籍贯。
你听：
这字正腔圆说的难道不是：“我到河北省来”？
群众的耳朵都说是
如果有一个空耳平行宇宙，那么反法西斯同盟的盟歌肯定就得是《杀死那个石家庄人》了。
说到反法西斯，欢迎来到日本。
在B站，空耳作品产量最大、名作也最多的，毫无疑问是日文空耳。
比如在我们B站用户的认知里，米津玄师的《lemon》难道不是一首中文歌吗？
而每季的新番，为啥开头都是中文歌？
你听《进击的巨人》主题曲开口这第一句：
这敢说这唱的不是：“艾伦被生生地逼进了浴缸”？
艾伦：危。
与二次元色彩浓重的日文空耳相比，B站的韩语空耳则偏重鲜血淋漓的现实主义。
比如这首《咋了爸爸》，昏黄的画面中央，孤独而微胖的中年男子一个人麻木不仁地跳着奇怪的freestyle solo。
细听歌词，才知道这首歌原来是从子女角度唱出了男人的中年危机。
“咋了爸爸，当心跟女人PK。”
“咋了爸爸，要么你自己搬家。”
一字一句。振聋发聩。
男子的舞蹈也瞬间披上了绝望的底色。
印俄德日韩，环绕了一圈下来，当真是全世界都在讲中国话。
S·H·E半仙人设算是立住了
不过空耳这门奇妙的手艺究竟是从哪里来的呢？
UP主空耳组专门对此进行了研究。据他说，最早的空耳作品应该是北宋诗人梅尧臣的一首叫《杜鹃》的诗。
北宋诗人梅尧臣的诗作《杜鹃》
这首诗中的“不如归去”其实就是古人对杜鹃叫声的空耳。
作为古早空耳君的梅尧臣老师出生于北宋咸平五年，也就是1002年。诗中他又说这个空耳是“自古来传”，由此就能推定，空耳真正出现的时间应该比这个还要久远。
到了近代，录音技术开始普及，随着语言之间的交流变多，空耳届也变得人丁兴旺。
上个世纪90年代，日本综艺节目《塔摩利俱乐部》专门推出了一个拿空耳来搞笑的环节，名叫《空耳时间（空耳アワー）》。
《空耳时间》一般使用搞笑短剧的形式来表现被空耳成无厘头日语的英文歌词。
在日语中，“空耳”的本意是“幻听”、“误听”。但通过这档节目，“空耳”一词有了如今的新用法，并最终漂洋过海来到了中国。
接着互联网时代来了。凭借着媒介优势，空耳这个创作形式迎来了真正的春天。
这一时期，不只是中文，各个语种都诞生了经典的空耳作品。比如英文网络上流传的《Benny Lava》和日文网络上流传的《飲ま飲まイェイ》。
《Benny Lava》是英文网友对一首印度电影歌曲的空耳
后来，弹幕网站兴起。“空耳弹幕”这种玩法便迅速流行开来。
可以说，自B站创立开始，空耳就成了整个站内文化的一部分。
而在B站的发展过程中，空耳文化本身也逐渐发生了衍变。
据空耳组研究，在2010、2011两年间，B站出现了一种不同于之前流行的搞笑空耳的名叫“文艺空耳”的崭新空耳体裁。
文艺空耳不追求搞笑，而是以贴近原作主题的方式进行通篇空耳创作，对创作者的文采和想象力都提出更高要求，但最终出来的成品也往往更令人叹服。
你敢相信这都是空耳创作的歌词吗？
比如2011年在B站上传的《上古卷轴5》主题曲的弹幕中，某位黄字君就因为一顿高端操作而从争奇斗艳的诸多野生空耳君中脱颖而出，名留空耳届野史。
到后来，文艺空耳势力日渐壮大，到现在已经成了空耳届与搞笑空耳并驾齐驱的另一大主流。
值得一提的是，这个变种目前为止似乎只在中文网络上出现过。
空耳组分析，这或许是因为相比其他语言，中文所能提供的遣词造句的空间更大。
就好像，即便是对于完全没听过“空耳”这个词的国人来说，他的一路成长途中都可能经历着空耳的陪伴。
小时候你听电视机里传来“爷爷想起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花”的歌声心头一酸。直到多年后才知道，原来爷爷并没有被妈妈弄哭。
在那个昏昏沉沉的高三暑假下午，你听到表哥的房间传来“四斤大豆三根皮带”，以为他在被父母嘱咐买菜，后来才发现，哦，他在看《灌篮高手》。
当你上了大学，突然听到一首好听的歌曲却不知道歌名，只能向陌生网友求助时，你已经成了互联网空耳文化的积极参与者。
Beyond表示我没修过锅
而到现在，这当中不少人在上B站时已经会老司机般熟练地点开弹幕了。
因为你们已经知道，有些时候，视频只是背景，弹幕才是正餐。
作者 | 布欧
编辑 | Raku
运营 | 然鹅
bilibili长期招聘作者
稿费千字500到1000
公众号后台回复“招聘”即可查看