查看原文
其他

行走丨贝加尔湖的涟漪在西湖荡漾——俄罗斯青年诗人娜斯佳作品研讨会侧记

陈继生 中国旅游文学 2021-01-24


尽管6月22日下午大雨如注,50余名诗人与作家、文学爱好者们还是络绎不绝地汇聚到杭州拱墅区大运河支流畔的的黄亚洲书院,兴致勃勃地参加"俄罗斯青年诗人娜斯佳作品研讨会"。



这次研讨会由"杭州市黄亚洲诗歌发展基金会"主办,据说这是这家刚刚挂牌成立的以推动当代诗歌创作为己任的基金会举办的第一个活动。基金会的首任理事长黄亚洲首先作了一个活动的开场白,介绍了部分与会者,他们有诗人薛家柱、向玲玲、子禾,有作家李烈钧、卢江良、桑士达,有影视编剧骆烨、魏枫,有朗诵家刘忠虎,有娜斯佳的研究生导师李岩,还有几位对文化事业很关注的领导如省政府参事、省卫生厅原副厅长叶真等,也对参加会议的部分媒体朋友表示了欢迎,他们分别来自钱江晚报、浙江法制报、浙江交通导报、中新社、华语之声传媒、人才网、今日拱墅。


书院主人还特别介绍了一位从湖州赶来的年轻姑娘寿甜甜,原来她是受重病在床的父亲寿启明的委托,专程来向寿启明的"亚洲学堂"同学娜斯佳表达举行研讨会的祝贺的。所以,当"亚洲学堂"的副班长郑洪所定的两束美丽的鲜花送到书院,分别献给研讨会主角娜斯佳、来自湖州的姑娘寿甜甜的时候,全场爆发出了热烈的掌声。



同学黄亚男也特意画了扇面与花鸟画作赠送寿启明,请其女儿转交并代表同学们表达了深切的慰问之情,祝愿寿启明病情转安,争取康复。


拱墅区委常委、副区长陈洁也在区文广新局的陈局长与汪副局长的陪同下,于会议期间造访了书院,对娜斯佳的作品研讨会的召开表示了衷心的祝贺。


研讨会转入正题,会议由女诗人向玲玲主持。


向玲玲是大学老师,能用中英两种文字写作诗歌,也是一位出色的诗歌翻译。她的主持风格沉着、稳健,恰到好处掌握着会议的气氛与节奏。



今天的主角娜斯佳身着中国旗袍,苗条得体,漂亮得惊为天人。主持人请她先发言,她便微笑起身致意,首先感谢各位嘉宾冒着大雨前来研讨自己的业余诗作,也回顾了自己在浙江大学读研究生的三年中,如何在"亚洲学堂"受教,与诗歌结缘。她那带着俄语腔的中国普通话,让人觉得悦耳动听。她为了今天的研讨,还特意印制了自己的诗歌近作50册,取名《湖的心情》,会议前分发给了大家。


编剧魏枫是中国电影文学学会理事,他在发言中饶有兴趣地讲述了一个当年如何与黄亚洲老师一起,积极帮助张罗娜斯佳来浙大就学的故事。他祝愿娜斯佳的诗歌创作更上一个台阶。


省杂文学会会长桑士达发言中着重谈到:俄罗斯与中国都是出伟大诗人的国度,娜斯佳有俄罗斯诗人的奔放基因,又有着中国文化的诗意浸润,加之表达的又是自己的真情实感,所以,贝加尔湖与西湖一定能不断地碰撞出诗的波浪。


杭州市作家协会原主席、诗人薛家柱细细评论了娜斯佳的诗作,评说她的诗作重在真情,情感是写诗最主要的元素。薛家柱说自己年轻的时候最喜欢俄罗斯诗人普希金的诗,普希金诗中写友人、写爱人都是自己的真情流露。因此,薛家柱老师希望俄罗斯青年诗人娜斯佳能把普希金的诗风很好地加以继承。



著名艺术朗诵家、全国金话筒奖获得者刘忠虎即兴朗诵了娜斯佳的一首诗《在温州汽车时尚小镇,开卡丁车》:


打的这一针兴奋剂,叫"速度"。

周边的景色都开始模糊。眼睛注视的,只有前方。

我创造了风,风从我耳边呼啸而过;我创造了雷,雷在我车上轰轰作响。

战斗民族的兴奋剂,就叫做"速度",短裙高跟鞋,也挡不住转弯时的霸道。

只怕突然刹车,我整个人飞回俄罗斯。

那就是中国速度了。中国的速度和俄罗斯的速度一样,都是风,都是雷!


刘忠虎老师激情澎湃的精彩朗诵,充分演绎了娜斯佳诗作中的力量与神韵,大家轰然叫好,会场气氛顿时掀动起一个高潮。



娜斯佳的研究生导师李岩对文学与诗歌都很有研究,她从学术分析方面指出了娜斯佳的诗歌特色与今后的努力方向;诗人子禾的发言也很有学术深度,他分析了当代俄罗斯诗歌的创作特色,指出娜斯佳在哪些方面有所学习与承继,在那些方面可以有进一步的努力与提高。


作家卢江良、骆烨、欧阳胜,与诗人兼画家的何亚兰,都对娜斯佳的诗进行了深入探讨,一致认为娜斯佳得到了贝加尔湖与西湖的双重滋养,真实情感在诗歌中得以明快的抒发。



 "亚洲学堂"的同学朱平、陈继生、王丽等也都在发言中肯定了娜斯佳同学在"亚洲学堂"的学习努力,称赞她的听讲与创作实践都十分用心,说一个外国人,能一边刻苦学习与掌握中文,一边坚持用中文写作诗歌,是非常难能可贵的事情。所以,娜斯佳的快速的文学进步,值得我们同学好好学习。



研讨会中途,娜斯佳还请诗人余文樑合作,朗诵了自己的原创作品《俄罗斯的心,中国的梦》。也就是这首感情充沛的诗作,让娜斯佳在最近广州举办的全国留学生诗歌大赛上一举夺冠,为浙江大学争得了荣誉。



落落大方的娜斯佳还给大家送上了一个余兴节目。她换上演出服,上台跳了一个节奏明快的"肚皮舞",激越而曼妙的舞姿引起掌声阵阵。


娜斯佳还热情邀请了同在浙江大学就读硕士学位的俄罗斯留学生阿拉,现场演唱了一曲俄罗斯歌曲《喀秋莎》,唱的虽是俄语,但因为中国听众都熟悉这优美的旋律,所以在场者都为之陶醉。



研讨会结束时,主持人向玲玲邀请与会者一起合影。大家一边合影一边互相微笑交谈,都觉得这次作品研讨会开得新鲜活泼,既是一种认真的学术研讨,又是一种愉悦的感情交流,怪不得宣布结束了还有点流连忘返呢!


诗情十足的省卫生厅原副厅长叶真,在会后写了一首感怀小诗,诗歌说:一个偶然,像一只小鹿闯进了一个陌生的庄园,庄园主是普希金,开门的是俄罗斯姑娘!大家都是来客,在绿色的草地上吟唱,让诗情的滚滚巨澜,冲撞着心的彼岸贝尔加湖的深沉,大运河的悠长,旗袍的婉约,西湖的柳浪!一个偶然,我看见一个美丽的套娃,在绿色的草地上旋转!


作家欧阳胜不甘落后,也当即写了一首感怀诗:有时,生活是反诗歌的,你看,上下五千年,从仰天叹息的屈原,一直到面朝大海的海子,惊人相似的历史总是不分国籍地将诗人流放;你看看普希金,放下鹅毛笔,为心中之爱执枪决斗,就在那个将诗冻成冰砣的俄罗斯严冬;而此刻,我也看着窗外的暴雨,但在黄亚洲书院之内,在诗心的廊檐下,美丽的俄罗斯姑娘已经饱蘸贝加尔湖的湖水,写下了对西子湖的天蓝色的爱!她用诗,用歌,用舞,一举驱逐了坏天气;她让我们大家一起,顿然间都邂逅了青春梦想!是的,生活因爱成诗,时空不再往复!



上述两位本来不以诗歌闻名的与会者,却不约而同写了一首诗,可见娜斯佳的从西伯利亚贝加尔湖带来的诗情,感染力有多么厉害!

关联阅读


祝福丨娜斯佳

行走丨旗袍与西湖

行走丨我与中国的城市

行走丨在龙门古镇思考生活

行走丨生活不过一碗人间烟火

行走丨命运仿佛一场浩劫,仿佛江河翻起的潮涌

行走丨来开平立园吧,被琼瑶阿姨带偏的旅线

召集丨六月六日,到塘栖古镇去诗意芒种

行走丨我的身体,是旷日持久的草原

行走丨波罗的海与梅拉伦湖的女儿

行走丨关于一条会唱歌河流的叙述

行走丨一颗听雨心,闲看牡丹亭

行走丨那一场西湖里的无边沉醉

行走丨调一杯秋色,浅斟慢饮

行走丨童心童诗(组诗)

笔会丨我乘慢船去塘栖

行走丨这些个梅雨天

行走丨方山小景

行走丨风门古径

行走丨这一城

行走丨泸沽湖

行走丨壶说



旅途上的故事,请告诉我们;

有喜欢的文字,请分享到朋友圈。

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存