缅甸曼德勒“金溪”，曾清澈见底，如今成散发恶臭的“垃圾沟”
今日汇率：中缅 1:279.5 缅中1:0.00357
金溪
文/曼拉
曼德勒有一条家喻户晓的小溪，若从缅语不加饰改直译过来，其中文名便叫“金一条”或“金一溪”。
“金”，在缅语里有富饶、珍稀、尊贵等含义；“溪”，缅语既可用来指一条河、一条金子的“条”，一支木棍的“支”，亦可指小溪小河。“金一溪”的“溪”字，是把名词直接当量词来用，汉语里并不乏名词作量词的例子，如一箪食，一车米，一屋子人，故“金一溪”，用汉语语法习惯来表达，即一溪的金子。
顾名思义，这条小溪必然带来了丰富的鱼虾和水资源，仿佛一条流淌黄金的小溪，所以才有了“金一溪”这样一个响亮的名字。
简而言之，“金一溪”意即满溢黄金的小溪，因此不妨称其为“金溪”。
据说，数十年前，金溪的的确确是名副其实的金溪。当年的溪水是清澈见底的，周遭居民不仅可用之洗浴，还可拿来做饮用水。小溪里的生物是多样而繁孳的，为餐桌提供了额外的蛋白质来源。
然而，曩昔如同传说一般美丽而又让居民受益良多的金溪，早已不复存在。如今的金溪，就像一条翻着白肚皮，浑身千疮百孔，已然毙命的长蛇，散溢着刺鼻的恶臭，里面充斥着触目反胃的五花八门的垃圾。
溪水的颜色非但是黑沉沉的，还泛出一层淡淡的类似米汤的乳白色。部分水段覆盖着厚密的绿色藻类与腐败的枯枝烂叶，部分水段则塞满形形色色的塑料袋、方便袋、包装袋，数量之多，乃至在旱季水少的时节，压根就看不到溪水，以为这只是一个倒满垃圾的土沟。
一条原本富有生命力的小溪，随着人们长期肆意倾倒废弃物，排入污水甚至有毒物质，变成了毫无生气的臭水沟。伏尔泰曾说，神圣罗马帝国既不神圣，也不罗马，更非帝国。套用他这句话，今天的金溪可谓既不金，也不溪。
曼德勒虽然位于相对来说干旱少雨的地带，但暴雨倾盆之后，由于城市缺乏良好完善的排水系统，雨水往往汇积于街道上低洼地区，经久不泄。而在金溪一带，雨水通常先流入金溪再漫溢出来。
暴雨过后，眼瞅着雨后不断从金溪涌淌，淹没路面的溪水，我着实发愁，因为我不愿涉水，让肮脏有害的溪水弄湿双足。所以，我要么暂不外出，待积水退尽，这可能要等半天；要么找到绕出去的道路，或使用代步的工具，从而确保不让污水沾到自己。
可是，曼德勒的臭水沟并非只有金溪。每条排水道都是臭水沟，它们遍布城市的各个角落。通常情况下，雨水总是先灌满臭水沟，再倒灌进低洼路段，因此，若在城市大面积积水时外出，要想不溅到一滴污水，几乎是不可能完成的任务。
说起曼德勒的臭水沟，同样可套用中国的一句谚语，即东北有三宝，人参，貂皮，乌拉草。曼德勒也有三奇，高温，蚊虫，臭水渠。
高居第一奇的臭水沟无处不在。吃早点承受所坐凳子重量的木盖板下，就有一条臭水沟。住所屋前舍后，也不难发现肆无忌惮散发出怪味的臭水沟。多而奇的臭水沟声名远播，在全国具有颇高的知名度，并且托它的福，使得曼德勒另一奇——蚊虫，获得了充分而舒适的繁殖天堂，以致曼德勒的蚊虫为害之烈，远胜其他地区。
写到这里，不禁想起小时候，因为不小心靠到了摩托车灼烫的排气管上，小腿肚留下了两指宽的烫伤。由于伤口红肿，疼痛难忍，我便趴在一条臭水沟上凝视，借此分散对疼痛的注意力。我赫然发现，在满是淤泥秽物的臭水沟里，一滩滩残留的一小汪水中，竟有小鱼在游动。即便当时年幼的我，对此也惊奇不已，顽强的生命在如此恶劣的环境下，居然仍能存活。
不管是金溪，还是遍布大街小巷的臭水沟，无不变得臭不可闻，污秽不堪。以金溪为例，它之所以变成今天的模样，是因为人们的无知、漠然，将其作为丢弃、置放垃圾的场所，而对之又缺乏妥善管理与维护，才导致生态与环境不断恶化，最终成了臭水沟。
尽管如此，金溪也非彻底不可救药。假如投入大量专业人士和义务人员，来疏浚溪里稠黑的淤泥，打捞积年有害物质，提高大众环保意识，禁止人们朝水里丢弃异物，共同来修复、改善金溪的水质和生态，则金溪的活力有望恢复，它原有的“金”的本质亦有望回归。
不过，这需要公众协力同心地付出努力，而这并非易事。就拿我来说，我对自己一向的态度和做法感到无地自容。试想，当身边的空气恶浊到有损健康，当四周充斥着垃圾，即令我再如何小心翼翼，不让污水溅到我一滴，我就真的能独善其身，维持自身的卫生和清洁吗？
如果污染的情况年复一年有增无减，垃圾铺天盖地，连臭水沟的水都干涸了，顽强的小鱼都失去了最后的栖息之所，我会是幸免于害的那一个人吗？而我又为金溪做了什么呢？我为金溪发声了吗？最简单的一点，当我看到有人往溪里扔东西，我有挺身而出，请求他停止这种行为吗？
我为我的自私、冷漠和不作为深感羞愧。显而易见，公众意识亟待唤醒并动员起来，唯有如此，金溪前景才有希望可言。
如前所言，眼下的金溪，既不成其为一条“溪”，更谈不上“金”，仅余一架日渐消亡的残骸。不幸的是，此种“金”质散灭，物体腐烂败坏的现象并不罕见。上升至国家层面来看，缅甸历来自称或被称为“金缅甸”，在历史上也曾一度闪耀着灿烂辉煌的金光，而今这日益黯淡的金光，几近消失殆尽。
金溪虽小，可以喻大。一国之治理，又何尝不如是呢！
完成于2022年3月6日下午
更多新闻