讲上海闲话的《乌鸦与麻雀》有怎样的新味道？

你猜，集结了赵丹、黄宗英、上官云珠、孙道临、李天济、魏鹤龄、吴茵等众多表演艺术家，将市民题材与喜剧风格自然糅合的是哪一部早期国产佳作？

是《乌鸦与麻雀》。

1948年底，在上海弄堂里，小摊商贩、报馆员工、中学老师为了夺回被抢占的房子与国民党官员斗智斗勇的群戏，精彩绝伦。

除精巧的剧作结构、灵活的画面运动、含义深远的隐喻，还有辛辣不失活泼的讽刺。

你猜，胡歌、倪虹洁、周野芒、韩雪、钱程、张芝华、乔榛、陈龙、张建亚、郑大圣……这些熟悉的名字，聚在一起，一道做了桩啥大事体？

是给《乌鸦与麻雀》2K修复版重新配音，让这部海派经典电影讲起了上海话。

昨天上午，沪语新配版《乌鸦与麻雀》在上影节举行首映。黑白故事很熟悉，胡歌、倪虹洁、周野芒的上海话更叫人觉得亲切。

《乌鸦与麻雀》主创团队

（上海戏剧学院教授石川、演员张芝华、脱口秀演员于夫）

亮相金爵会客厅

“在上海发生的故事，终于讲了上海闲话，灵额灵额。”散场时，一个年轻的观众赞道。

《乌鸦与麻雀》（新配沪语版）剧照

其实，上海发生的故事和上海话，在这届电影节我们还能看到很多。

比如昨天公映的本届电影节开幕片《永不消逝的电波》；

比如新中国第一部公映的国产电影《三毛流浪记》；

比如反映改革开放之初上海工人生活的《都市里的村庄》；

比如在《繁花》热播后被提及较多的上映于1994年的《股疯》，潘红的表演，至今新鲜泼辣；

比如贾樟柯为上海世博会创作的主题纪录片《海上传奇》和在2021年创造了沪语电影传奇的《爱情神话》。

这些电影里，有这座城市的历史和传奇，有这座城市的成长和变迁。

尤其当我回想《爱情神话》的时候，李小姐、老白、格洛瑞亚、蓓蓓之间的情感戏码已渐渐模糊，但片中上海街头的修鞋铺、水果店，弄堂里的楼房、画廊、剧场和咖啡店等场景却历历在目。

又或者说，这部电影真正的主角从来就是上海的城市景观和都市语言，是上海市井生活的浪漫情怀成就了那个冬天的票房奇迹和文化话题。

新演艺工作室

作者：孙佳音

图片：上影节官方图，部分来自网络

编辑：吴旭颖

©新民晚报文化部

往

期

推

荐