《咏春》为啥火爆伦敦？ 听“叶问”来聊聊……| 晶报10分钟

深圳原创舞剧《咏春》特别火

火到国外了

今年8月底，《咏春》剧组

在英国伦敦连演了12场

受到当地观众的热烈回应

·

本期《晶报10分钟》

我们请来了

《咏春》主演、叶问扮演者常宏基

听他讲讲《咏春》在海外演出的故事

第一个舞段起来后

掌声已经响起了

米鹏民：《咏春》从去年3月份正式巡演，我看在英国期间发布了第200场。去英国的话你们有信心吗？

常宏基：我们一开始去的时候，其实我是很紧张的。

米鹏民：市场演出效果怎么样？

常宏基：我觉得是非常好的，这是超乎我预料的。因为我们在演第一场的时候，其实有点紧张，因为对于台下的观众，我们是未知的。第一个舞段一起来之后，底下就已经有掌声了，所以说在那一刻的时候，我就说那我们就放开演了。

9天12场演出

强度空前

米鹏民：回头来说说，你们去的时候感觉有压力，这个压力，主要来自于一种什么样的担心？

常宏基：因为我觉得这是一个很艰巨的任务。我们没有这么演过，这么时间长的一个演出。

米鹏民：9天12场，这个强度没有过。

常宏基：我们最多有一次是6场，是我们在深圳100场的时候，我们演了6场。而且在去伦敦之前，已经有一个半月没有演出了。

米鹏民：就是做准备吗？

常宏基：对，没有演出。所以说我们没有面向舞台，然后又有时差的问题，我就是感觉凌晨4点在跳舞。本来我是有绝对的信心，当我跳完上半场的时候，我就不行了，疲惫感已经疯狂地在压榨我，因为我那个腿已经有点抬起来都很疼很难，这是我下意识的感受。我说完了，下半场我可能跳不下来了。因为下半场一开始，就是一个很激烈的18分钟的对练。光对练我就吐了三次，一段吐了一次，每段都吐。

谢晨星：身体到极限了。

米鹏民：那是在舞台上（吐了）吗？

常宏基：没有，我是在舞台上强撑着，然后走下去的时候，我马上去找垃圾桶。

谢晨星：后面几场会稍微好一点吗？

常宏基：第二场吐了一次，第三场没吐，第三场以后就好了。因为我会发现自己的身体越来越轻盈，然后越来越去适配，越来越不累，这是我（进入）舞蹈演开了的（状态），然后也融入到这样的环境当中。

谢幕的时候

观众都沸腾了

米鹏民：你们在台上会关心台下的反应（吗）？

常宏基：当然了。就跟我们说笑话、讲相声一样，我们抛出了一个梗，然后他们没有get到、没有反应就会很尴尬。我们在伦敦演的最大的一个成就感，就是说基本上每一场，因为我们在西区也看了几场演出，最好的演出也不过就是那样了，就是鼓掌那样的。

米鹏民：就是我们享受的掌声，和西区最好的演出的掌声是同一待遇。我觉得那种谢幕的方式非常棒，谢幕的时候，最能够体现当天的观众对这个剧的一种评价。

常宏基：当然，所以沸腾了。而且一来跟你交流的时候，（说）“我特别喜欢你们的文化“我特别喜欢这样文化的输出”“我特别喜欢你们每一段”的时候，我觉得太尊重了。我觉得对文化的尊重，对于我们这样的一个输出太有效了。

我从SD（stage door）口出来的时候，他们是在远处很远的地方就给你鼓掌，然后觉得你演得很精彩，我当时就觉得值了，太值了。我说就是我听到最多的声音就是说“怎么就剩一场了呢，我们有些都不知道你们来演了”，然后我们就很骄傲地说，我们下次再来，我们下次一定多演多演。

你们的功夫震撼到我

你们的情感更震撼到我

米鹏民：伦敦人喜欢《咏春》。他们喜欢的点，从你舞者的感觉，你get到的是什么？

常宏基：我英文不好，但是我当时能听懂的就是他所有的意思。就是说“我本来是冲着功夫来看，你们的功夫首先震撼到我了，其次是我觉得你们的那个情感震撼到我了”，我觉得这很难得。因为什么呢，因为我觉得功夫，它很容易就能让大家兴奋，但是情感能让大家兴奋的，这其实很难。

特别是香云纱那段的时候，因为我们在国内演的时候，大家都会觉得突然松下来了，或者它可能起到了一个起承转合的作用，但是在国外的一些文化输出里面，他们反而很喜欢这种，中国式的这种情感的一种表达，因为他们觉得那样很美。这是我比较想说的，因为我们自己也比较委婉和内涵，所以说我们觉得，这可能对于我们来说是件很平常的事情，但是对于他们来讲，他们不会藏于自己的内心，他们看到了一种是像一只猫挠你一下那种。

香云纱背后的故事

也是一种感情链接

米鹏民：为什么特别强调用香云纱这样一个非遗的概念？

常宏基：就是妻子在跟叶问离别的时候，留下了一件未缝制好的衣服。它可能没有上扣子，它是一个开衫。那其实对于叶问来讲，他从香港离开，然后回到佛山之后，两个人就再也没有见过。因为他一直有一个约定，等永成（叶问妻子）下一次回来的时候，帮我把扣子缝上。那件衣服其实就是香云纱，这是属于我们岭南特有的一个面料。对于这样的一个输出，包括其实我们穿上那样的衣服，然后在我们打拳的时候，都会给我们一种声音上的力量，沙沙作响，也叫“响云”。

所以说我觉得创排的阶段，并不是说我们非要用香云纱这个点，而是说它就是出现在故事中间的一部分。我们真正的舞剧《咏春》能代表女性劳作，然后包括女性她那种具有强烈的力量的那一段女子裙舞。我在英国，我们去演出，她们都非常喜欢那一段。

谢晨星：但是我从来没有想过这香云纱能用在舞蹈中，因为感觉它的面料并不适合跳舞。

常宏基：之前我们也有争议过，因为大家一出汗基本上黏在身上了。其实我们有想过说，我们找一个替代版的，但是我们试过很多，找不到一个比香云纱更珍贵的一件衣服，妻子离别的那件衣服，所以说其实这是一个感情链接。

米鹏民：这次是武术和舞蹈的一种结合，你刚才讲到的这个情感，那应该就是说把武术的部分和舞蹈的部分糅合，大家也get到了，观众也get到了，就是我们把艺术的部分也放进去了。

常宏基：因为《咏春》这个剧，我个人觉得，因为导演在创排的时候，他们对于艺术的创作非常大胆，这是非常新的。对于《咏春》这个剧，它的彩蛋非常多，再看上五遍，再看上十遍，它是不一样的。

米鹏民：这个就有点像我们这种传统的，像京剧、我们那些折子戏，其实很多观众不知道看了多少遍了，他就是要看不同的演员如何演绎。

常宏基：这样对整个的剧的传承，它是一个非常好的。其实在导演创作的时候，她更想是用文化输出的方式。之前我也有听两位导演她们说过，其实在最开始创作的时候，只有叶问，并没有这种电影制片厂。是她们自己给自己强行加难度，她们就是想突破自己，所以我觉得这又很符合整个深圳的一个状态，我们又新，然后又要创新。她不满足在这个舞剧里他（观众）能看到更多的戏剧部分、戏剧表达，这就很难得。

《咏春》的舞美设计一直在改变

为了适应不同的世界舞台

米鹏民：那么我们现在《咏春》的这个舞美设计，好像也挺复杂的，好像一般的舞台也承载不了它。

常宏基：所以说我们一直在改变。这也就是一开始为什么要置一个迷你的景，然后这小景是可以放在世界舞台上巡演，就是适应不同舞台。

米鹏民：《咏春》的演员有多少是咱们歌舞剧院的？

常宏基：全部都是，没有外请。所以说这也是我们真正的原创，所以说这也是我们值得骄傲的一点。

米鹏民：马上要去巴黎了，这次去巴黎和去伦敦的时候的心情，有什么变化吗？

常宏基：没啥变化，感觉还好吧，就更轻松一些吧。

预祝《咏春》巴黎巡演顺利~

晶

喜

时

刻

送福利啦~晶报将抽取5名幸运粉丝，每人送出寻梦剧场无限流沉浸式交互话剧《光的背面》门票2张。10月3日12:00开奖！

参与方式：

1、点击名片进入晶报（ID：szdailyss）公众号

2、在对话框中输入关键词“光的背面”获取抽奖链接

↓ 点击名片 ↓

开奖时间：

10月3日 12:00

注意事项：

1、请中奖者于24小时内通过后台联系晶报，提供姓名+联系方式，逾期视为自动放弃；

2、领奖时请提供领奖码（核销码）。

*本活动最终解释权归晶报所有

来源 | 晶报

出品人 | 米鹏民
总策划/总监制 | 米鹏民
总统筹 | 王博 
总运营 | 郑毅
总推广 | 赵翔庭
总编导 | 罗秋芳 赵茜庆
编导 | 伍岭
编导助理 | 叶长文
拍摄 | 成江 李亦浩 何保贤 郭淑薇（实习生 ）
剪辑 | 喻琪峰

编辑 | 蔡玫

往期推荐

●好吃好玩好天气，好景好戏好音乐……在深好好过个节！

点一下“在看”，让更多人看到