中国第一部配音有声片是如何诞生的？

梧桐树下的老洋房

历经百年风雨，见证时代变迁

无数名家大亨

都在这里留下了他们的生活印记

本周，我们邀您一起

孙瑜旧居

武康路240号

孙瑜旧居位于武康路240号开普敦公寓，建于1942年，占地面积126.7平方米，建筑面积429平方米。建筑为四层混合结构，立面竖三段划分，中部凸出，东侧一二层之间有白色凸起线条装饰，左侧有通高二到四层的长窗。方形门窗，楼梯间开圆形窗洞，本色水泥外墙，平顶。底层为附屋，楼上是住宅， 每层一套，共三层。公寓的三棱体外形带有明显的欧洲现代派建筑风格，也呈现出流线型风格，明快流畅。公寓的锐角转角的弧形处理非常巧妙，以细小白色转角窗点缀，又与沿街立面窗形走势连贯，使整幢楼看似正在行走的船只。中华人民共和国成立初以所在道路序号称呼，又名二四〇公寓。

人物简介

孙瑜

孙瑜原籍四川自贡，生于重庆，原名成玙。1914—1919年就读于天津南开中学。“五四”时期参加反对北洋军阀的游行。后进入清华大学文学系， 毕业后在威斯康星大学、哥伦比亚大学和纽约摄影学院学习文学、戏剧和电影。1927年回国加入长城影片公司和民新影业公司，编导《渔叉怪侠》和《风流剑客》。30年代初，转入联华影业公司，执导《故都春梦》和《野草闲花》。

1932年完成影片《野玫瑰》。与蔡楚生、史东山合作编导的《共赴国难》，是中国电影史上最早的抗日故事片。1933年中国电影文化协会在上海成立，当选为执行委员，同年编导《天明》和《小玩意》。1934 年编导以筑路工人生活为题材的《大路》，成为其代表作。抗日战争全面爆发后，到重庆担任中国电影制片厂编导委员，编导影片《长空万里》和《火的洗礼》。1948年加入昆仑影业公司。1950年编导《武训传》。1956年编导《乘风破浪》《鲁班的传说》和黔剧戏剧片《秦娘美》。为中国影协执行委员、常务理事。著有回忆录《银海泛舟》等。

人物故事

第一部“有声片”

1930年12月3日，由孙瑜编导的影片《野草闲花》在上海与观众见面。作为30年代初联华影业公司倡导的“复兴国片”运动中的代表作品之一，《野草闲花》在大批粗制滥造的神怪武侠片中脱颖而出，尤其受到了知识阶层和青年学生的青睐，使联华影业公司成为“复兴国片之革命军、对抗舶来影片之先锋队”，引领了30年代中国电影新潮流。

孙瑜将全部精力与激情都投入到这部自编自导的影片拍摄过程中。在分镜头、镜头处理和摄影技巧上，孙瑜采用了象征、对比、叠印、序幕等在当时十分新颖的手法，大量运用了出色的蒙太奇电影语言，镜头流畅简洁。他将国外所学的电影拍摄技巧灵活运用到创作实践中，创造了独具一格的“浪漫写实”的艺术风格和影像风格，令观众耳目一新。

更难能可贵的是，《野草闲花》虽然是一部默片，却是中国第一部有专门作词配曲的电影插曲的影片。该片的插曲《寻兄词》由孙瑜作词，其三弟孙成璧作曲，委托大中华唱片公司灌制成蜡盘唱片。虽然当时有声电影还没有在中国问世，但许多影院为放映外国有声片已配备了相关的设备。

电影《乘风破浪》工作照， 中为孙瑜

1930年深秋，寒风萧瑟。作为《野草闲花》的编导，孙瑜亲力亲为、废寝忘食，整整三天驻扎在上海首映该片的影院放映室里， 全神贯注、目不转睛地注视着银幕。每当银幕上出现阮玲玉和金焰唱歌的画面，孙瑜就立刻把电唱机的唱针放到事先标好印记的唱片上，从而使观众第一次在观看国产影片时听到了与剧情完全吻合的并且由剧中演员亲口所唱的歌声。这首插曲在影片中共出现两次，且与故事情节紧密相联，增加了影片的感染力，体现了孙瑜作为编导的社会责任感，诗意地表达了强烈的反封建意识和对下层劳动人民的深切同情，再加上两位明星阮玲玉和金焰的倾情演唱，很快便传遍学校和街头。

《野草闲花》由此被冠以“中国第一部配音有声片”的称号。孙瑜以独创的诗性电影美学谱写了中国电影史崭新的篇章，被誉为“诗人导演”。

孙瑜 （叶雄画）

信息来源：《200031——一个历史街区的文化记忆》

猜你喜欢：

作者：湖南街道

编辑：赵玥

转载请注明来自上海徐汇官方账号