| 原创编译，转载须注明来源！
两年前，英国纽卡斯尔大学转化与临床研究所教授Roy Taylor教授通过动物试验，提出糖尿病发病机制的“双循环假说”，认为糖尿病是一种可以逆转的疾病。并且，为了验证自己的理论，他进行了名为糖尿病缓解临床试验(DiRECT)，并在试验中成功逆转患者病情。（详情请阅读：有志者事竟成！2型糖尿病成功被逆转）
近日，Taylor教授又在《Cell Metabolism》上发表了新研究，通过观察了2型糖尿病患者，他证实了脂肪是从肝脏溢出进入胰腺，从而引发了糖尿病。这项研究的参与者来自Tyneside，他们之前患有2型糖尿病，但在由Taylor教授领导的糖尿病缓解临床试验亚组中使体重下降，并成功地扭转了病情。在这为期两年的研究中，大多数人没有再度患病，但有一小部分人的体重又增加了，并重新发展为2型糖尿病。Taylor教授解释了先进的扫描技术和血液监测所揭示的内容：“我们发现，当一个人积累了过多本应储存在皮下的脂肪时，脂肪就会转移到身体的其他部位。皮肤下可储存的脂肪量因人而异，这表明个人脂肪量一旦超过该阈值，就会造成危害。”当脂肪不能安全地储存在皮肤下时，它就会储存在肝脏，并过度溢出到包括胰腺在内的身体其他部位。这些变化反映在胰腺内的脂肪含量。过多的脂肪会阻塞胰腺，关闭了指导胰岛素如何有效产生的基因，继而导致了2型糖尿病。
这项研究证实了Taylor教授的“双循环假说”，即2型糖尿病实际上是由肝脏和胰腺内过量的脂肪引起的，但这个过程是可逆的。这篇最新的研究建立在两年前的研究基础上，这些研究得到了英国糖尿病协会的支持，准确地说明了为什么2型糖尿病患者可以恢复到正常的血糖控制。这些研究导致了大型的DiRECT试验，该试验表明可以通过使用低热量饮食来维持体重减轻，从而达到缓解2型糖尿病的效果。在DiRECT中，四分之一的参与者体重减轻了15公斤或更多，而在这些人中，几乎百分之九十的人将他们的2型糖尿病缓解了。两年后，超过三分之一的患者至少有两年没有糖尿病，并且停止了所有的糖尿病药物治疗。到2020年，这种管理短期2型糖尿病的方法将在多达5000人的英国国民健康保险制度(NHS)中进行试点。苏格兰也将推出类似的项目。Taylor教授补充说：“这意味着我们现在可以将2型糖尿病视为一种简单的疾病，即个人积累的脂肪超过了他们的承受能力。重要的是，通过节食和坚持，患者能够减掉脂肪，并有可能逆转糖尿病。确诊后越早做，病情就越有可能得到缓解。”相关阅读：
《自然医学》：adipsin，或将带来2型糖尿病的新疗法
与生物钟同步的饮食，或可替代现有的糖尿病疗法
哈佛科学家今天提供迄今为止最全面的证据：素食可大幅降低2型糖尿病风险
中国生物技术网诚邀生物领域科学家在我们的平台上，发表和介绍国内外原创的科研成果。
注：国内为原创研究成果或评论、综述，国际为在线发表一个月内的最新成果或综述，字数500字以上，并请提供至少一张图片。投稿者，请将文章发送至weixin@im.ac.cn。
本公众号由中国科学院微生物研究所信息中心承办