查看原文
其他

法国里尔 | 欢迎来到北方 Bienvenue chez les Ch'tis, 那些年我们哭过笑过的里尔

Michelle Francelysee 2019-06-08
点击“Francelysee"订阅哦~中法双语哟


大家好,我是Michelle!
Bonjour c'est Michelle !

不知你有没有听说过"欢迎来到北方"这部电影?知道吗,这部电影是在法国的北方拍的,而且北部加莱大区的居民觉得自己被叫做"北方佬"(ch'tis)是一件值得骄傲的事。
As-tu déjà vu ou entendu parler du film Bienvenue chez les Ch'tis? Sais-tu que ce film a été tourné dans le Nord de la France et qu'il met à l'honneur les habitants de la région Nord-Pas-De-Calais qu'on appelle les Ch'tis?

今天,就让我带大家探寻里尔城和和北方加莱大区吧!相信你一定能学到关于这一地区的好多知识!
Aujourd'hui, je souhaite te faire découvrir Lille et la région du Nord-Pas-De-Calais :) Je suis sûre qu'après avoir lu cet article tu en auras beaucoup appris sur cette belle région !





欢迎来北方Bienvenue chez les Ch'tis
特辑之一

文 / 蒲公英
编辑 / Mtravelling



上下可滑动观看图片


挑选了一首法国北部的歌曲

Le Petit Quinquin, Hymne national du Nord


Un étranger qui vient vivre dans le nord, il pleure deux fois : quand il arrive, et quand il repart.(一个异乡人来到法国北方,要痛哭两次:初来乍到时和再见离别时。)


相信很多对法国文化有所了解的朋友们都听过欢迎来北方 Bienvenue chez les Ch'tis 这部法国喜剧电影,Ch'ti 是北方的方言,les Ch'tis 特指北部的法国人。电影用诙谐的形式表现了法国南北方文化的差异,讲述了一个法国南部人,调到法国北部一个小城博格 Bergues 做邮局局长的故事。是法国首映后最成功的喜剧电影。今天我们就来聊聊这部电影里面的法国北方省的省会,里尔。


欢迎来北方Bienvenue chez les Ch'tis电影海报


先来介绍一下里尔。里尔是北部-加莱海峡大区 Nord-Pas-de-Calais 的首府和北方省 Le Nord 的省会,是法国重要的工业区之一,还是夏尔·戴高乐(Charles de Gaulle)将军,法兰西第五共和国的创建者和总统的故乡。里尔毗邻四个国家的首都:比利时的布鲁塞尔,法国的巴黎,英国的伦敦以及荷兰的阿姆斯特丹,被称之为欧洲的“十字路口” (Un carrefour d'Europe) 。在2004年还被评为欧洲文化之都。




里尔的地理位置

里尔就像张家港,因为一提到张家港,人们第一反应是:张家界?连云港?然后跟你拉一段莫名其妙的家常。一提到里尔,人们第一反应是:里昂?鲁尔?然后跟你扯一段莫名其妙的历史。

里尔就像天津,因为八国联军一旦攻入天津,在京城的老佛爷就坐不住了,卷起金银细软往西跑。而德国纳粹一旦侵入里尔,巴黎的贝当元帅就尿裤裆了,带着傀儡政府朝南躲。

里尔就像盐城,因为盐城虽然离海很近,却有大片泥沙淤积,不仅让巨型货轮无法停靠,连人走进去都要小心。而里尔虽然靠海不远,也是连绵沼泽湿地,不过却因祸得福:大片的滩涂让重型坦克不敢枉然前行。德军的坦克开到这里,愣是停下脚步,让几十万英法联军从敦刻尔克逃出生天。

里尔就像扬州,如果这块大陆选择分裂,那么,这里就沾染上一种悲壮和肃杀,成为兵家必争之前沿阵地。而如果这块大陆选择融合,这里就焕发出一种繁荣和欢乐,成为南来北往的交融平台。

里尔就像家。因为这里,以后我所有的欧洲之行不再像无根的浮萍那样没有原点,没有寄托。里尔有母校师生亲切的关怀,有法国朋友熟悉的问候,有青春时光绽放的笑容。




里尔大广场,以及电影里面出现的北方的标志性建筑大钟楼 le beffroi
手绘:Cécile_Huizi



里尔商业街
手绘:Cécile_Huizi


如果你来里尔,我会带你去看…天上的云。这里的天气变化如同小孩变脸,怕淋湿的,随时都要带把伞;觉得有点小雨才浪漫的,这里属于你!南方的阳光很好,我承认,但你能看到里尔这么变幻莫测的云吗?夏日傍晚,来到里尔一片开阔的麦田眺望地平线,美丽的火烧云像交响乐一样,让我兴奋,让我痴迷。天好的时候,哪怕晴空万里,天空中还是经常会出现像粉笔一样的喷气式飞机,把湛蓝的天空划出一道道可爱的五线谱。



绵羊云


火烧云

Parc Barbieux公园



左右可滑动观看图片

如果你来里尔,我会带你去吃…瓜子。当然,有人说这也太low了。不过,这瓜子既不是葵花籽,也不是西瓜子,这里都不产。我们去吃洋气点的海瓜子。法语的说法叫moule,学名叫贻贝,也叫青口。我是个吃货,中秋节吃不了螃蟹的时候,就默默的买上点海瓜子,加上点芥末,蛋黄,葱花。做上一大盘,通过解馋,来淡化浓浓的乡愁。海瓜子的味道很鲜美,不过百闻不如一尝。如果你想吃正宗法式海瓜子,建议你到Leon点一盘,全国连锁,在香榭丽舍大街也有的卖哦。



Moule Frite青口配薯条,法国北部著名的菜肴

据说起源于比利时,后流行于法国北方




每年9月里尔旧货市场节是吃青口的最佳时节

图为饭店前人们吃完的青口


如果你来里尔,我会带你去玩…fǎng车。好吧,不是房车,是纺车… 让你白高兴一场。100多年前,在大里尔的鲁贝市,来自德国的煤矿,英国的蒸汽机,美国的棉花,中东的亚麻,和法国的工人聚集在这儿的工厂里,生产出大批量精美而廉价的布匹和衣服。在鲁贝的纺织博物馆,让我们亲手感受下纺车的更新换代吧,现在梵蒂冈博物馆里的那些精美绝伦的挂毯,就是从你眼前的这些机器里生产出来的哦。而里尔在创造出巨大财富的同时,也留下了恼人的雾霾。这里曾经被称作“千囱之城”,“囱”是烟囱的“囱”,这个名字的背后不是浪漫,而是PM2.5的爆表。而现在,这里的天却拥有了APEC蓝。在知道了这小段历史后,你是否会同意,现在这里的天也是一景?中国既要金山银山,又要青山绿水,的确还有很多挑战要去迎接。




Roubaix鲁贝旧纺织厂(鲁贝是法国曾经著名的纺织城市,在里尔附近)



Roubaix鲁贝一座弃用的烟囱

里尔的故事,三天三夜也讲不完,毕竟在这生活了两年,是我在欧洲温馨的家。欢迎来北方!

那么,这篇文章有没有激起你游览法国北方的冲动呢?如果你想了解我的游览经历的话,请关注我的Mtravelling.


Alors, cet article t'a t-il donné l'envie d'aller visiter le Nord de la France?

Si tu souhaites suivre mes aventures, je t'invite à suivre mon compte Mtravelling :


如果你的朋友们想要来法国旅游,不妨把这篇文章分享给他们吧!我们也欢迎你在文末留下你的评论哦!

Si tes amis ont envie de visiter la France, partage leur cet article ! On t'invite à laisser tes commentaires au bas de l'article !




点击下方“阅读原文”查看 :【谈情说爱】和法国男生约会有哪些不同经历? Amour : les couples franco-chinois



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存