特别推荐 | 系统功能语言学的语境研究

推荐人

梁雅梦，北京科技大学外国语学院副教授，中山大学博士（导师：Wendy Bowcher教授），澳大利亚科廷大学访问学者（合作导师：Kay O’Halloran教授），长期从事系统功能语言学、多模态语篇分析、科技论文写作等方面的研究。主持教育部人文社会科学研究项目（青年基金）1项和中央高校基本科研业务费项目3项。在Functions of Language、Metaphor and Symbol、Social Semiotics和Sex Education等SSCI索引期刊以第一作者身份发表论文7篇，在Visual Communication等SSCI索引期刊合作发表论文4篇。在《人民日报》（内参版）发表文章1篇。在麦克米伦（Palgrave Macmillan）出版社出版合著Society in Language, Language in Society: Essays in Honour of Ruqaiya Hasan（2016）。担任中国英汉语比较研究会生态语言学专业委员会理事和外语教学与研究出版社iResearch外语学术科研平台学术达人。

导语

语境是系统功能语言学的一个核心概念。从Firth的语境“图式建构”，到韩礼德的语境系统变量，再到韩茹凯的语境纵聚合描述研究，系统功能语言学指导下的语境研究日益具体、深入。本期“特别推荐”栏目分享语境研究的经典著作一部和前沿学术论文一篇，供感兴趣的读者参考。

推荐图书

《语言、语境和语篇——社会符号学视角下的语言面面观》

Language, Context, and text: Aspects of language in a social-semiotic perspective

作者：韩礼德（英）、韩茹凯（英）

出版时间：2012年

出版社：世界图书出版公司

内容提要

该书作为系统功能语言学的奠基著作之一，对语言、语境和语篇等重要概念进行了深入细致的探讨。该书共分为两部分。第一部分（Part A）由系统功能语言学创始人韩礼德教授撰写，涉及情景语境（context of situation）、语言的功能（functions of language）和语域变化（register variation）等核心概念。韩礼德教授认为：（1）情景语境通常包含三个重要变量，即语场（field）、语旨（tenor）和语式（mode）；（2）语言具有经验、人际、逻辑和语篇等四种主要功能；（3）在不同的语境下，语场、语旨和语式共同配置而成不同的语域。第二部分（Part B）由著名系统功能语言学家韩茹凯教授撰写，从语篇结构（text structure）和语篇组织（texture）两个角度探讨了语篇的重要特征——整体性（unity of text），涉及衔接和谐（cohesive harmony）、语类结构潜势（generic structure potential）等重要概念。

推荐理由

该书内容精炼、通俗易懂，是了解系统功能语言学的必读书目。此外，该书不仅深入浅出地界定了情景语境和文化语境等概念，还细致讨论了语境与语言及语篇的关系，对于深入开展系统功能语言学的理论和应用研究具有重要的指导意义。

获取渠道

该书已由世界图书出版公司于2012年引进出版，可通过京东等购书平台购得。

推荐论文

Liang, J. Y. (2021) Understanding context in computer-mediated communication: A focus on Danmaku discourse. Functions of Language. doi: 10.1075/fol.20041.lia

摘要

With unprecedented transformations taking place in the landscape of what to say and how we mean, interactions in the digital age take on various new forms of doing and being. To make sense of “what it is that is going on” requires an understanding of the context wherein the computer-mediated communications take place. Focusing on a burgeoning online video commenting discourse in the mainland of China called Danmaku (a media feature that projects viewer comments onto the video, like a “bullet chain” overlaid), the present study applies the schematic construct of context of situation and its paradigmatic representations developed in Systemic Functional Linguistics to a functionally-driven discussion of Danmaku context. Drawing on a corpus of comments from 18 well-received videos on Bilibili.com (a major Danmaku site in the mainland of China), the study provides a fine-grained analysis that highlights emergent technological and semiotic variables in the Danmaku Mode, such as anonymity, invisibility, dynamicity, and pseudo-synchronicity. It then discusses how these variables mediate the properties of Field and Tenor and further impinge upon the experiential and interpersonal meanings made in Danmaku communication. The analysis also highlights the carnivalesque nature of Danmaku which makes it an increasingly popular social media platform in the mainland of China. 

推荐理由

随着信息技术的突飞猛进，人类沟通交流的方式正在发生深刻的变革。以计算机为媒介的话语（computer-mediated discourse）借助现代通信手段，极大突破了时空界限，拓展了意义交流的形式和途径。为了系统了解信息时代下以计算机为媒介的话语在意义建构中的动机和方式，该研究在系统功能语言学情景语境（context of situation）理论的指导下，聚焦弹幕（Danmaku）这一新兴话语形式，从“语场”“语旨”和“语式”等三个语境变量（contextual parameter）入手，深入探讨了弹幕的语境特征及其对语言结构的塑造，进一步细化了物质性和多模态性在语境系统网络（system network）中的内涵，不仅丰富了语境理论的纵聚合描述（paradigmatic description）（如Bowcher 2014，2018；Hasan 1999，2009），而且深化了信息时代下对新兴话语的认识，在语言学的理论和实践层面都具有一定的研究意义。

获取渠道

本文可在Functions of Language网站下载。

点击 阅读原文查看更多文献推荐