【Fablab Camps 圣诞营】▶ Best Christmas Gift!｜阿特黎尔创客圣诞假期营来了！
Atelier Fablab will present two Christmas Holiday Camps designed for the students starting at the age of six and plus. One is inspired by the all-time-favorite-movie, Star Wars and another one is inspired by the Wild West. Read below for more information.
阿特黎尔创客实验室将在圣诞节期间推出两个假期营，专为六岁及以上的学生设计而成。一个主题是受最受欢迎之一电影《星球大战》的启发，另一个主题是和美国西部荒野探索有关，更多信息请阅读以下内容。
Morning Group 上午班: 8 and plus 岁以上
Afternoon Group 下午班: 6-7 岁
Language 授课语言: English 英文
(assisted language 辅助语言: French 法语)
Max 8 students per class 每班最多招收8位学生
Schedule of Fablab Camps
创客营课程表
Date 日期
Topic
主题
Campus 校区
Week 1第一周
12/17-12/21
Star Wars:
Design & Build Your Lightsaber
《星球大战》之光剑设计制作
Sanlitun
三里屯
Exploration of
the Wild West
西部荒野
大探险
Shunyi
顺义
Week 2 第二周
12/24-12/29
*No class: 25th
25日没课
Star Wars:
Design & Build Your Lightsaber
《星球大战》之 光剑设计制作
Shunyi
顺义
Week 3 第三周
12/31-1/5
*No class: 1st Jan
1月1日没课
Exploration of
the Wild West
西部荒野
大探险
Sanlitun
三里屯
Reminders 小贴士：
For students aged 6 and plus, at the same week, you can also choose to attend an Art Camp at Sanlitun/Shunyi campus to enjoy the package price. (See at the bottom of the article.) 6岁及以上的学生，在同一周也可以选择在三里屯或顺义校区参加艺术假期营并享有组合课程价格。（见文章底部）
Date 日期
Art Camp
艺术营
Week 1
第一周
Der Blaue Reiter
(The Blue Rider)
青骑士
Week 2
第二周
A Journey to the World of Native Americans
踏入印第安人
世界的旅程
Week 3
第三周
Venice and
its Carnival
威尼斯狂欢节
Read more camp info below阅读更多假期营信息！
Star Wars: Design & Build Your Lightsaber
《星球大战》之 光剑设计制作
Fans of Star Wars, this could be one of the best chances to introduce your kid(s) this epic movie and he/she will learn electronics and build a lightsaber.
《星球大战》的粉丝们，这可能是向你的孩子介绍这部史诗电影的最佳机会之一，他/她将学习电子学并打造出一把光剑。
There will be two age groups 共有两个年龄组:
Morning Group 上午班：8+ yo岁以上
Afternoon Group 下午班: 6-7 yo 岁
Techniques 技巧:
Electronics 电子学, Moulding 塑模, Design 设计, Light Painting 光影涂鸦
During this camp, students will-
在这个假期营，学生将会：
Imagine and create their own lighsaber with 'tailor-made' light sequence and sound
构思并制作具有个人特色的灯光顺序和声音的光剑。
Learn how to control a LED strip with an Arduino
学习利用Arduino开源电子平台控制LED灯光带
Microcontroller to design wonderful lighting and sound effects
微型控制器设计酷炫的灯光和音效
Record their very own sounds to make the device more unique
录制自己的声音使这个设备更独特
Create their very own character and design a mask made of latex to hide the identity
创造自己的角色，设计一个由乳胶做成的面具隐藏自己的身份
lightsaber circuit 光剑的电路
Profile image of the lightsaber handle 光剑的握柄剖面图
Exploration of the Wild West
西部荒野大探险
The topic on the Exploration of the Wild West, the two age groups will work on different aspects and fabrications. The younger group will focus on discovering the American Railroads, a journey into the conquest of the West. As for the older group, it is a Gaming Academy, to draw the students into the virtual world by learning coding and designing their very own Wild West.
在西部荒野大探险的大主题下，两个年龄班将以不同的角度探讨主题和制作内容。6-7岁下午班将专注于探索发现美西铁路系统，这是一次征服西部的旅程。至于8岁以上的上午班，学习重点将放在电子游戏编程课，学生通过学习编程，设计出属于自己的西部荒野游戏虚拟世界。
6-7 yo 岁 (Afternoon Group 下午班)
Discover the American Railroads,
a Journey into the Conquest of the West
发现美西铁路系统
The development of railroads was one of the most important phenomena of the Industrial Revolution. With their formation, construction and operation, they brought profound social, economic and political change to a country only 50 years old. (USA was founded in 1776) Over the next 50 years, America would come to see magnificent bridges and other structures on which trains would run, awesome depots, ruthless rail magnates and the majesty of rail locomotives crossing the country.
铁路系统的发展是工业革命最重要的现象之一。随着铁路系统的形成，建设和运行，由此给这个只有50年历史的国家带来了的深刻的社会，经济和政治变化。（美国是1776年才建立的。）在以后的50年的时间里，美国将见证火车在大桥和其他建筑物上奔驰、完善的火车站、残酷的铁路巨头，大量的铁路机车充斥着整个国家。
Techniques 技巧:
Design 设计, Collage 拼贴, Diorama 立体模型, Simple electrical circuit简易电子线路
During this camp, students will-
在这个假期营，学生将会：
Discover The Wild West, by the history of American railroads
从美国铁路史去发现西部荒野
Learn how to design and build their electric train
学习如何设计和建造电动火车
Experiment and create simple electrical circuit (DC Motor, Potentiometer, Buttons...)
实验和制作简易的电路（直流电机、电位器、按钮…）
Create a diorama to design the buildings with lights and landscape
建立一个立体模型，设计带有灯光的建筑物和景观
Vintage styles of trains
复古火车样式
Example of a DIY train
DIY火车样品
Profile Image of locomotive 火车头剖面图
8+ yo 岁以上 (Morning Group 上午班)
Gaming Academy 电子游戏编程课
What would be the best way to 'play a video game'? Come desgin your very own one inspired by the Wild West even if you never learn about game programming. Surely it will be a lot of fun!
打游戏最好的方式当然是设计自己的游戏啦。就算从来没有学习过游戏编程也可以来设计受美国西部荒野启发的游戏课程哦。保证趣味多多！
Coding is a combination of
编程集合了以下能力：
Problem Solving 问题解决能力 + Focus 集中力 + Storytelling 故事讲述能力+ Creativity 创造力
Explore the big plain of the Middle West, follow the construction of railroads, establish a colony... so many possibility by using History as a tool. 探索美国中西部大平原，跟随着开往西部铁路建设的发展、建立殖民地等多种可能性，以美国西部历史作为工具！
Students will learn first how to design their video game by the use of storyboard 学生将首先学习如何使用故事板来设计他们的电子游戏
Create your very own characters 打造你的
游戏角色
Character design sketch
人物设计素描
Use of software to make your character unique and detailed
学习使用软件设计出独特且具体的角色
Techniques 技巧:
Sketching素描，Design 设计, Coding 编程, Storytellling故事讲述
During this camp, students will-
在这个假期营，学生将会：
Discover History of the Wild West
发现美国西部史
Develop writting skill to make a story
发展故事写作技巧
Create a storyboard and character-design sketch
创建故事板和角色设计草图
Coding 编程
Game desgin (scenarios, mapping, event script...)
游戏设计（场景，绘图，事件脚本…）
Fablab Camps
创客圣诞营信息
6-7 yo岁
13:00-15:00
2000 RMB
8+ yo岁以上
9:30-12:00
2500 RMB
Package Price
组合课程价
“6-7 yo岁
Art 艺术
10:00-12:00
Fablab 创客
13:00-15:00
3600 RMB
8+ yo岁以上
Fablab 创客
9:30-12:00
Art 艺术
13:00-15:30
4500 RMB
Note备注:
Lunch Time 午餐时间: 12:00-13:00 (Please prepare your lunch 请自行准备午餐)
Scan and register with Atelier Sanlitun!
扫码并跟阿特黎尔三里屯报名！
Scan and register with Atelier Shunyi!
扫码并跟阿特黎尔顺义报名！
独一无二的创意体验
The Unique Creative Experience
Creativity 创意
Education 教育
Pleasure 愉悦
Confidence 自信
Ambition 抱负
Contact us 联系我们
Sanlitun 三里屯
Address 地址
Room 502, Unit 1, Buliding 8A, Julong Garden, No.68, Xinzhong Street, Dongcheng District, Beijing
北京市东城区新中街68号聚龙花园8A楼一单元502室
Email 邮箱 contact@atelier.cn.com
Tel 电话 010-64161614
Shunyi 顺义
Address 地址
204-205, Building 2, Central Park, No.16 Road Yufeng, Shunyi District, Beijing (Go to F2 from Entrance A of Commercial Buildings)
北京市顺义区裕丰路16号院会展誉景2号楼204-205（商铺A入口2楼）
Email 邮箱 shunyi@atelier.cn.com
Tel 电话 010-56864243