2019-2020年新学期 ▶ 成人缝纫常规课 报名中！Sewing Classes for Adults

 

在大家对青少年时装设计课的兴趣高涨后，阿特黎尔决定重新开设成人缝纫课，此课程是在2012年成立时开设的第一批课程之一，真的很高兴看到课堂里那些色彩斑斓的面料变成了各种各样的创意项目。学生们因为能够为他们的孩子或自己做衣服、配饰，或者因此启发了更多的创业想法而感到骄傲！在新的学期之际，正式推出缝纫实验室，为北京的成年人们提供一个学习机会和创作空间。

After the interest raised by the Fashion Design class for teenagers, Atelier decided to re-open its sewing class for adults. This class was one of the first classes taught at Atelier when it opened in 2012. It was a real pleasure to see the space covered with colorful fabrics transformed into all kinds of creative items. Students were so proud to make outfits for their kids or for themselves, accessories to offer or even more entrepreneurial ideas! So, for the new semester to come, we all are very happy to re-open this sewing laboratory as a chance for adults in Beijing to learn and to create.

为期一年的缝纫项目 

One-year length Sewing Project 

在第一学期，学生将－

During the first semester, Students will- 

• 学习如何测量

  Learn how to take measures

• 如何制作衣服的图案

  Learn how to make clothes' patterns

• 发现和学习不同的缝纫技术

  Discover and learn different sewing techniques

• 把基本的服装图案转变成自己的设计

  Be able to transform the basic clothes patterns into designs of their own
  

• 了解到改造旧衣服和配件的升级技术

  Discover recycling techniques to transform old clothes and accessories
  

课程项目 Projects

from A to Z Project

本系列课程将从实现简单的物品开始，如：包包和简单的裙子，然后一步一步的学习。学生们还会学习更难的技术，并且能够实现更复杂的项目：短裙子、裙裤、裤子、衬衫、长袖衬衫、连衣裙、连帽衫和夹克。

The series of classes will start with the realization of simple items such as bags and a simple skirt. Step by step, students will learn more difficult techniques and be able to realize more complicated projects, including: skirts, skirt-pants, pants, shirt, long-sleeve shirt, dress, hoodie and a jacket.

在第二学期，学生将－

During the second semester, Students will- 

学生们将会选择更多的个人项目，然后在老师的协助下，从图案到完成创作来开发自己的作品。

During the second semester, the students will choose more personal projects and develop their own productions from the pattern to the finished creation assisted by the teacher. 

FOCUS ON

• 第一学期：着重于缝纫的相关技术

  1st Semester: Learning the principal of sewing techniques

• 第二学期：学生们将会选择更多的个人项目

  2nd Semester: Students will choose more personal projects to achieve

阿特黎尔将提供 

Atelier will provide-

• 用于绘制服装图案的成卷纸

  paper in rolls for drawing clothes patterns 
  

• 剪刀和线 scissors and threads 

• 缝纫机 sewing machines

• 量尺和布尺 rules and cloth measuring tapes

• 协助学生自行购买面料、拉链、纽扣、丝带和其他镶边饰物 （课程费用不包括材料）

  advice and assistance for students to manage buying their own fabrics, zippers, buttons, ribbons and other trimmings (Class fees are NOT included these materials)

更多信息

More Information

三里屯和顺义校区

Sanlitun & Shunyi Campuses

此课程为三个小时

Class Duration: 3 hours 

每班最多六位学生 Class Size: Max 6 students

每课时 

Fees per Class

520 RMB

校区 Campus	时间 Day & Class Time
三里屯  Sanlitun	周四 Thur	12:00-15:00

买20堂课，送1堂！买40堂课，送3堂！ Buy 20 Classes & Get 1 for Free;  Buy 40 Classes & Get 3 for Free

教师简介 

Introduction of Teacher

玛丽亚 Marija  2018年梵克雅宝展览 儿童工坊主导老师 Lead Teacher at 2018 Children Workshop  of Van Cleef & Arpels Exhibition in Beijing

玛丽亚于2005年在制模学院完成了纺织品设计高中课程，之后进入贝尔格莱德理工学院专业研究学院平面设计系进行本科阶段的学习。

Marija finished High School for Textile Design on the department for patternmaking in 2005 and started bachelor studies on College of Professional Studies Belgrade Polytechnics on the department for Graphic Design right after.

两年后，玛丽亚决定在贝尔格莱德美术学院主修绘画专业。在她的传统绘画学习期间，她还学习了艺术史，色彩技术，不同的绘画，平面设计和雕塑技巧。

After two years, Marija decided to enroll in College of Fine Arts in Belgrade, in the painting department. During her bachelor studies that were oriented towards the traditional study of drawing and painting, she also raised learnt art history, color technology, different painting, graphic and sculptural techniques.

完成学士学业后，她申请了硕士学位。在这两年里，她致力于发展自己的风格。在此期间她利用了大量的纸张去创造装置艺术、探索了丝网印刷的各种可能性和在纺织品上设计了自己的图样装饰。

After the completion of her bachelor, she enrolled in Master studies. For the two years, she devoted her interest to developing her own style. During that period she worked a lot with paper creating installations, exploring the possibilities of screen printing and creating her own patterns on textiles.

毕业后，她开始在艺术学校工作，教导不同年龄层的学生。随后，她也到不同时装设计公司合作，并创立了自己的产品线。

After graduation, she began to work in art schools with children of different ages. Then she dedicated herself to fashion design worked with different companies and even led her own line.

图片来自阿特黎尔和网络 

Photos from Atelier and the Internet 

READ MORE

Charity News｜阿特黎尔受邀参加中法文化之春的慈善活动

TimeOut Family｜Kids' Eye View: Atelier's Fab Lab and Art Classes

菁彩 Jingkids | 小学阶段为什么要学习创客课程？

悦生活 FM LIFESTYLE ｜They Help You Get Creativity @ Atelier 

Scan and register with Atelier Sanlitun!

扫码并跟阿特黎尔三里屯报名！

Scan and register with Atelier Shunyi!

扫码并跟阿特黎尔顺义报名！

独一无二的创意体验

The Unique Creative Experience

Creativity 创意

Education 教育

Pleasure 愉悦

Confidence 自信

Ambition 抱负

Contact us 联系我们

Sanlitun 三里屯

Address 地址

Room 502, Unit 1, Buliding 8A, Julong Garden, No.68, Xinzhong Street, Dongcheng District, Beijing

北京市东城区新中街68号聚龙花园8A楼一单元502室

Email 邮箱 [e-mail]

Tel 电话 [phone]

Shunyi 顺义

Address 地址

2/F, Shunyifornia, 23 Yu Hua Road, Shunyi District, Beijing

北京市顺义区裕华路23号, 福尼亚剧院二层

Email 邮箱 [e-mail]

Tel 电话 [phone]

Beigao 北皋

Address 地址

2nd Floor, Hai'Ao Company, Building No. 28, Compound No. 6, Cuigezhuang Jingshun East Street, Chaoyang District, Beijing

北京市朝阳区崔各庄京顺东街6号院28号楼海奥中心2层 

Email 邮箱 [e-mail]

Tel 电话  [phone]