Les vacances de novembre a Atelier - 法国假期工作坊 (11.11-11.15)

11月的法国假期即将到来，阿特黎尔已经为孩子准备了精彩的假期工作坊。

The French holiday in November are about to come and as every year Atelier has prepared wonderful holiday workshops for the children.

艺术工作坊：抽象艺术之旅 

Art Workshop：

A Journey into Abstract Art

日期/Date: 2019/ 11/ 11-2019/ 11/ 15

三里屯校区 Sanlitun Campus 

5-7岁（10:00-12:00)

费用：2000RMB

8岁以上 (13:00-15:30)

费用：2500RMB

5-7 years old (10:00-12:00)

Price：2000RMB

8+ years old (13:00-15:30)

Price：2500RMB

顺义校区 Shunyi Campus 

5-7岁（10:00-12:00)

费用：2000RMB

8岁以上 (13:00-15:30)

费用：2500RMB

5-7 years old (10:00-12:00)

Price：2000RMB

8+ years old (13:00-15:30)

Price：2500RMB

创客工作坊：环保电力纸屋 

Fablab Workshop：

Recycling enlightened paper house

日期/Date: 2019/ 11/ 13-2019/ 11/ 15

三里屯校区 Sanlitun Campus 

8岁以上 (10:00-16:00)

费用：2700RMB

12:00-13:00 午餐时间

*午餐需要自己携带

8+ years old (10:00-16:00)

Price：2700RMB

12:00-13:00 lunch time

*Students need to bring lunch

抽象艺术之旅

A journey into Abstract Art

构成主义是20世纪最后一个并且是最有影响力的现代艺术运动，兴盛于俄国。它吸收了其他几个艺术运动的理念，但其核心理念却是全新的方式。通过设计革新艺术作品来创造一个新的现代社会。创造革新艺术作品并不是为了表达美，展现艺术家的见解或是展现世界。而是提出一种对于艺术的材质及形式的分析，从而引领了之后的对于日常物品的设计。构成主义的核心是一种表达现代生活的渴望－－表达现代生活的活力和新奇。

Constructivism was the last and most influential modern art movement to flourish in Russia in the 20th century. It borrowed ideas from several art movements but at its heart was an entirely new approach : designing innovative objects to create a new and modern society. Objects were to be created not in order to express beauty, or the artist's outlook, or to represent the world, but to carry out an analysis of the materials and forms of art, one which lead later to the design of functional objects. The seed of Constructivism was a desire to express the experience of modern life - its dynamism and its newness.

在这个工作坊中，学生们将学习不同的艺术运动和构成主义的艺术家:

- 跟随俄国至上主义运动的代表人物，马列维奇的脚步，用简单的颜色和形状实践绘画

- 围绕几何艺术和里茨斯基的研究，探索雕塑和拼贴画

- 以研究塔特林的塔探索这个时代的建筑

- 探索俄国电影世界

- 进入构成主义艺术家时尚设计研究的世界，探索波波瓦和马列维奇的演出服装

During this workshop, the students will learn about the different artistic movements and artists that composed constructivism :

- Experiment painting with simple colors and shapes in the steps of Malevich, representative of the RUssian movement: Suprematism

- Explore sculpture and collage around graphical art and researches of Lissitzky

- Discover the architecture of this era with the study of the Tatlin's Tower

- Enter also the universe of Russian Cinema

- Enter the world of Constructivist artists fashion design researches and discover Popova’s and Malevich’s costumes.

环保电力纸屋

Recycling enlightened paper house

我们居住在这个星球上，每天都会产生很多垃圾，回收废物是最基本的保护环境的方法，为我们的孩子创造一个更好的居住环境。

这也是我们将垃圾变废为宝的方式。回收的过程可分为多种类型，因此决定了某些材料只能使用一次或能够多次重复利用。回收利用对人类和所居住的环境都非常有利，它不仅缩减了从新生产原材料到用原材料生产新产品的过程；还可以减少我们对能源的消耗，改善空气和水的质量，并有利于更好地应对气候变化。

In the world we are leaving, Recycling is essential to preserve the environment and to leave the planet in a better condition for our children.

Recycling means transforming the things that we trash into new products. There are several types of recycling processes that allow some materials to be used more than one time. Recycling is good for us and the environment because it reduces the use of new raw materials, it also reduces the energy used for production therefore improves the quality of air and water and fights climate change.

纸张的回收利用

Recycle paper

上图是纸张从原材料加工、生产到制成印刷品，再到回收利用，重新制成再生纸的全过程

纸张的回收过程首先要把回收来的废纸通过与水和其他化学物质混合加以分解；纸张分解后将其切碎并加热，该过程最终将纸张变成纸浆或浆液。纸浆需要进行筛选净化以去除里面的胶水或塑料。过滤掉杂质之后，将其清洁和漂白以清除残留的墨水或染料。经历过这一系列过程之后，就可以将纸浆制成新的再生纸了。

For example, paper starts its recycling process by being mixed with water and other chemicals to break it down, it then gets shredded and heated up. This process eventually turns the paper into a pulp or slurry. The pulp gets strained in order to remove any glues or plastics. After that, it gets cleaned to remove any left over inks or dyes. Now the pulp is ready to be made into new paper.

在阿特黎尔，我们一直非常重视环境保护，与此同时我们试图在Fablab建立“回收基地”。我们认为在孩子成长早期向他们介绍回收的知识和重要性是教育工作者使命的一部分。我们越早让孩子养成回收的习惯，他们成长的世界就会越好。

At Atelier, we have been taking the environmental challenge very seriously and while we are trying to set up a recycling base at the Fablab, we consider that this is a part of our educators mission to introduce recycling to children at an early age. The sooner we get our children to make recycling a habit, the better the world they will grow up in, will be.

在这个法国假期工作坊中，孩子们将学习回收纸张的过程，他们会亲自进行纸张的回收分解和重新制造再生纸，并且学习有关电路的基础知识，最后利用所学建造出奇思妙想的“环保电力纸屋”。

During this new genuine workshop, the children will learn about recycling process, recycle paper by themselves, learn basics about electricity circuits and build their own enlightened paper house.

法国假期工作坊内容介绍

Workshop Introduction

应用技术/Techniques

制作模型

Model making

基本电力知识（带开关按钮的LED照明系统）

Basic electricity (LED Light System with Switch button)

废纸回收（模型纸...）

Recycling (modeling paper...)

学习目标/Objectives 

学习纸张回收的流程

Learn about paper recycling circuit

探索基本的电力知识

Discover basic of electricity

用3D思维进行构思和想象

Conceptualize and imagine in 3D

将创意从2D草图最终实现成3D模型

Develop idea from 2D sketch to 3D model

课程安排/Schedule 

第一天：介绍基本知识，进行操作演示，绘制草图和进行手工制作

Day1 : Introduction, presentation, sketch and crafting

第二天：创建模型+建筑架构

Modeling + architecture

第三天：制作电路，并完成全部组装

Electricity + Assembling

READ MORE

Atelier丨提供最好的艺术和创新教育 The best artistic and innovative education

Charity News｜阿特黎尔受邀参加中法文化之春的慈善活动

TimeOut Family｜Kids' Eye View: Atelier's Fab Lab and Art Classes

菁彩 Jingkids | 小学阶段为什么要学习创客课程？

悦生活 FM LIFESTYLE ｜They Help You Get Creativity @ Atelier 

Contact us 联系我们

Sanlitun 三里屯

Address 地址

Room 502, Unit 1, Buliding 8A, Julong Garden, No.68, Xinzhong Street, Dongcheng District, Beijing

北京市东城区新中街68号聚龙花园8A楼一单元502室

Email 邮箱 [e-mail]

Tel 电话 [phone]

Shunyi 顺义

Address 地址

2/F, Shunyifornia, 23 Yu Hua Road, Shunyi District, Beijing

北京市顺义区裕华路23号, 福尼亚剧院二层

Email 邮箱 [e-mail]

Tel 电话 [phone]

Beigao 北皋

Address 地址

2nd Floor, Hai'Ao Company, Building No. 28, Compound No. 6, Cuigezhuang Jingshun East Street, Chaoyang District, Beijing

北京市朝阳区崔各庄京顺东街6号院28号楼海奥中心2层 

Email 邮箱 [e-mail]

Tel 电话  [phone]