重庆制造｜NEW FACE赛制&奖项｜NEW FACE RULES & AWARDS
坚果Live House
╳
重庆青年音乐人协会
联合呈现
Made in Chongqing
NEW FACE
感谢以下品牌对本活动的大力支持
张音乐器
野格利口酒
不管你是音乐团体或个人，不管你是民谣、朋克、独立还是金属，不管你是电子还是三大件，只要你有原创音乐，你就有机会站到坚果的舞台上。
No matter you are in group or just on your own. No matter what you are playing, folk and punk, indie or metal, no matter electronics or trio. As long as you got your original music, you have the chance to account for this stage! One more for sure, if you are good enough, we will make every effort to provide you with a larger stage!
2017，New Face引入比赛排名制度，通过演出选拔的形式让我们发现优秀青年音乐人，并给予优秀青年音乐人正确引导及支持——包括物质奖励、签约、推广等，以激励重庆独立音乐市场良性发展，开拓本土原创音乐受众群体。
In 2017, New face introduced game ranking system, base on the selection of performances, we will find outstanding young musicians, and provide excellent young musicians proper guide and support, including material incentives, signing, promotion and so on. We are aiming to motivate the development of local indie music market in healthy way, and open up local original music audiences’ horizon.
比赛规则 Rules
1、每季在报名者中精心筛选3-4组参赛音乐人（包括乐队或个人）。
2、本比赛以年度为单位，每三个月举办一季，第四季为年度冠军决赛。
3、每季评选一支季度冠军，入选第四季年度冠军决赛资格。
4、如季度冠军无法参演年度冠军比赛，视为自动弃权。当季第二名则获决赛参赛资格，以此类推。
5、季度冠军、年度冠军除物质奖励外（奖金、奖品等），更会获得坚果一系列扶持计划（宣传、签约、录音、大型活动演出机会等）。
6、演出酬劳根据当日票房及门票支持率进行结算。
1.Select 3-4 teams (group and individual) from each season.
2.This competition is held annually, three month a season, the fourth season is the championship game.
3.Top one of each season enrolled the championship game.
4.If the seasonal champion cannot attend in the annual championship game, as a waiver, the second place will be eligible for the final, and so on.
5.Seasonal champion, annual champion in addition to material incentives (bonuses, prize, etc), they will get a series of promote programs(promotion, signing, recording, large-scale performance and etc).
6.The performance payment according to the box office and tickets support rates of the day.
参赛要求 Requirements
1、新人、老人皆可参加。
2、坚果Live House场地提供乐器音箱、爵士鼓及舞台扩音设备。参赛选手根据风格自备吉他、贝司、效果器、合成器等，如有特殊要求，请提前报知坚果Live House或自行解决。
3、原创歌曲或乐曲、改编歌曲或乐曲，风格不限，鼓励原创。允许翻唱改编，不超过1首。必须有原创。
4、每组音乐人比赛曲目总时长20-30分钟。
1.Everyone.
2.Nuts Live house provides speakers, jazz drums and stage sound equipments, the players according to their style to prepare their own guitar, bass, effects, synthesizers and etc. if there any special requirements, please inform Nuts in advance or solve it their own.
3.Original songs or music, adapted songs or music, no limitation on style but encourage the original. Only one adapted songpermitted, and original piece required.
4.Show time for each team (group or individual) is about 20-30 mins.
报名与参加比赛办法
How to sign in this game
网络报名：点击文末阅读原文下载比赛报名电子表并详细填写后以E-mail的方式，主题请设置成”坚果New Face（名称 / 日期）”发送到邮箱：soundsmakers@163.com 并在附件包含宣传照或演出照以及至少一首原创DEMO试听（录音、视频皆可。可以使用手机录音，要求完整清晰）。
如果本季没有你或你的乐队，别灰心，有可能被安排到三个月后的下一季了，请抓紧练习。
Online: click the hyperlink read all download the registration form and fill it out,send it to soundsmaker@163.com via email (title format is ‘Nuts New Face name/date’) and please attach your photo and at least one demo (recording, video, even cell-phone recording, but please make it clear enough to identify).
If you are not in this season, don’t be discouraged, you
could be arranged in the next season, keep practice.
◎注：参赛者需真实填写成员身份，如发现虚假信息，立即取消比赛资格。
选手在参赛过程中需服从工作人员的统一安排和管理。如有违反者，主办方有权取消其参赛资格，由此造成的损失由参赛选手负责。
奖项设置
The setting of the awards
最佳表演奖 The Best Performance Award
1、嘉宾评委根据每组参赛者演出质量予以打分，总分12分，其中评委记分10分，加分项目2分。
其中，全部原创（2分）、含翻唱（1.5分）、乐队演奏技巧（3分）、形象、台风、感染力（2分）、乐队整体配合（3分）。加分项目则根据现场观众反响和支持率。
2、所有乐队演出结束后得分最高者获得该奖项和决赛资格，若出现并列第一情况则进行一轮加赛（所以你最好多准备一首以备不时之需）。
1.The judges according to the performance of each participant to score, a total score of 12, including judges score 10 points and extra points 2.All original songs(2 points), reproduce/remaster(1.5 points), band playing skills(3 points),outfits, stage style, appeal(2points), the band with the overall(3 points). Extra marks are based on the audience response and support rate.
2.The highest score will be awarded to all the bands after the performance and have the qualification of the final game. If there is a tie in the first place, another round will be played (so you’d better prepare one more song for it.)
最佳人气奖 The Most Popular Award
入场门票显示支持率最高的乐队获最佳人气奖，增加当前场次最佳人气奖励。
The tickets show the top support rate of the band won the best Popularity Award.
◎注：以上两个奖项可同时获得。
p.s. these two awards above can be achieved by same team/individual.
奖品设置 Awards
▮ 因合作品牌陆续加入，奖品项目也在陆续增加中，关于奖品详细信息请留意后续推送。
Due to cooperation brands continue to join, prizes project is also increasing, on the prizes detailed information please pay attention to the coming tips.
所有参赛者将会得到：前期宣传／当日票房按支持率分配
季度冠军将会得到：奖杯／演出赠票（下季度坚果演出赠票，场数待定）／单曲录制／大型活动演出推荐／专业指导、宣传／野格6瓶／等等……
年度冠军将会得到：奖杯／奖金／演出赠票（第二年坚果演出赠票，场数待定）／录音及发行EP一张／乐器一件（具体奖品待定）／签约／大型音乐节优先推荐／专业指导、宣传／野格12瓶／等等等等……
最佳人气奖将会得到：乐器一件／其他奖品
All participants will get: pre-promotion/box office share
Seasonal Champion will receive: Trophy / Show Tickets (next quarter, nuts show tickets, number of fields to be determined) / single recording / performance recommended / professional guidance, publicity 6 bottles Jagermeister / etc
The annual winner will receive: Trophy / Bonus / Performance Ticket (second year of the nuts show tickets, the number of fields to be determined) / recording and distribution EP a / musical instrument (specific prizes to be determined) / signing /large musical event recommendation piority/ Professional guidance, publicity / 12 bottles Jagermeister/ etc
Best Popularity Award will be: a piece of musical instrument / other prizes
相关权益
Rights and interests
1、比赛组委会有权随时：
A、要求参赛者提供身份或复印件、个人简历、照片等资料；
B、修改各阶段赛事的方案；
C、修改各阶段赛事日程；
D、以宣传为目的在活动期间使用参赛者录音、照片、视频等资料。
2、参赛选手必须 61 25749 61 15791 0 0 2785 0 0:00:09 0:00:05 0:00:04 3151证上交材料的真实性，并由组委会用于任何相关的宣传活动。
3、若组委会发现选手提供资料有不正确成不真实嫌疑时，有权要求参赛者作出修正，并要求其对各媒体及相关人机构作出解释说明，并保留对参选者取消比赛资格的权利。
4、参赛选手在参赛过程中如有不服从作人员统一安排管理者，主办方有权取消其参赛资格，由此造成的损失由参赛选手自行负责。
5、参赛选手不得在整个活动过程中的任一环节中发表任何毁坏他人名誉的不良言论，否则行承担相关的法律责任。
6、报名参赛者对评比或其他方而有异议者，可以书而形式提交意见，但必须尊重和服从比赛结果。
7、参赛选手行为及其作品内容不得违反中华人民共和国现行法律、法规。
8、主办方保留根据比赛进展情况对本案进行适度调整的权利。
9、本规则的解释权归比赛组委会。
1.Competition Organizing Committee has the right
A.Participants are required to provide identity or photocopies, resume, photographs and other information
B.Modify the all stages of the program
C.Modify the schedule for each stage
D.Use of participant's recordings, photos, videos, etc. for the purpose of publicity
2.Participants must ensure the authenticity of the material submitted by the organizing committee for any related promotional activities.
3.If the Organizing Committee discovers that the information provided by the participants is incorrect or unrealistic, the Organizing Committee shall have the right to request the participant to make amendments and request explanations from the media and related parties and reserve the right to disqualify the contestants.
4.In the event of disqualification, the organizer reserves the right to cancel the qualification.
5.The participants shall not publish any harmful speech to damage the reputation of others in any part of the activity, or they shall bear the relevant legal liabilities.
6.Participants who have objections to competitions or other part may submit the submissions in the form of paper, but must respect and obey the results of the competition.
7.Participants behaviours and songs shall not violate the laws and regulations in force in the People's Republic of China.
8.The organizers reserve the right to adjust the case according to the progress of the game.
9.The interpretation of the rules belongs to the organizing committee.
我们明白音乐并没有标准
比赛目的也并不是为了分出高下
我们只是希望用这种方式
尝试让更多人知道
重庆青年音乐人的优秀
We understand that there are no common standards for music, the purpose of this game is not to separate the win and lose.
We just want to let more and more people knowing about our excellent young musicians in Chongqing by this way.
最终解释权归坚果Live House
更多详细信息请留意下期内容
Nuts Live House reserves the final right to explain the terms of the event.
Please remind next issue for more rules, prize details
联系我们｜Contact us
坚果LIVE HOUSE
外壳坚硬
如同你我
活动唯一预订方式：
老鬼 /// soundsmakers@163.com
广告联系
邮箱｜6207911@qq.com
活动咨询｜189-8384-8230
微信｜nutslivehouse
微博｜坚果LiveHouse
豆瓣｜坚果LiveHouse
FACEBOOK｜NUTS LIVE HOUSE
淘宝｜坚果LIVE HOUSE