《突然好想你》日语版被网友疯转！（内附双语对照版歌词）

日本妹纸荒木毬菜 （@玛丽娜62 ）这次推出了五月天的《突然好想你》日语版「君の好きな町」（你喜欢的城市），有不少小伙伴都期待已久了吧。

视频一发布被大家纷纷分享转发，网友纷纷表示“太好听了！”甚至有网友说有想学日语的冲动！一起来听一下！

http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=b0162l8wa0m&width=500&height=375&auto=0

突然好想你 日文填词 （你喜欢的城市）

歌手：荒木 毬菜
作曲：阿信
作词/编曲：山川 大海

由日语学习根据视频整理

すれ違う度に (每次与你擦肩而过)

梦膨らむばかり (我的梦想都会膨胀一点)

瞬きもせずに (你那不眨眼)
透き通った瞳 (透亮的眼睛)
何かを避けていたね (似乎总在躲避着什么)
右手その指輪 (右手上的戒指)
自分を守る为かな (是处于自我保护吗?)
君を揺るがす言葉 (从我嘴里是否能够说出)
僕には一体あるだろうか (动摇你的话语呢?)
泣きながら の手紙は (哭着寄出去的)那封信)
届いたのかな (你收到了吗)
ふく風に (寄存在风里的)
預けた言葉 (那番话)
届いたのかな (你听到了吗)
君が大好きな町 (想和你一起牵手迷路在)
手繋いて迷いたい (你最喜欢的那座城市)
何処かで向かい合わせ (如果能在某一处角落)
座れたら (面对面坐下)
僕の思いを闻かせたい (我会告诉你自己所藏的感情)
ひたすら (不断奔跑在)
走り町の隅 (城市的每一个角落)
探した君の名残り 寻找着你留下的线索
确かめたい (只想确认)
君の存在は嘘ではなかったと (你是真实存在过的)

隠してた (藏于深处)
あの言葉 (的那句话)
伝えずにいた (一直无法表达)
いるだけで (全都怪我)
全てが満たせた (因为只要有你在身边)
僕のせいだよ (就感到很满足了)
君が好きな町 (想和你一起牵手迷路在)
手繋いて迷いたい (你最喜欢的那座城市)
何処かで向かい合わせ (如果能在某一处角落)
座れたら (面对面的坐下)
僕の思いを闻かせたい (我会告诉你自己所藏的感情)
パリの夏はいつも短いけど (巴黎的夏天虽然总是那么短暂)
君とずっと迷っていたい (我却希望和你永远迷失在那里)

《我的歌声里》日语版，同样超赞啊！

关注日语学习，回复“我的歌声里”即可欣赏！

长摁二维码 可快速订阅日语学习哦！

@日语学习 是一个专注语言学习与研究的平台，致力于帮助中国青年深度了解日本文化、时尚、艺术和旅行，从而达到互通有无，知彼知己，共学共进的初衷。同时每天分享日语考级、留学、考研等知识，欢迎订阅！