话题：在神漫《银魂》或将拍摄真人版电影时来聊聊你对《银魂》的爱有多深沉吧

如果说去年是轻改动漫的一年，那么今年的ACG界一定得了不真人化就会死的病... 继《钢之炼金术师》《暗杀教室》《JOJO》后，我大《银魂》也要拍真人版电影了，不开心的同时又有些小庆幸：《火影忍者》《海贼王》《死神》还会远吗？怎么能死贫道不死道友？要被喷就一起吧！

先来看看这个新闻（现阶段官方网站还未发表正式声明，但依据往常尿性，90%可能性吧）。

累計販売部数5000万部を超す大人気漫画「銀魂」が、小栗旬主演で18年に実写映画化されることが決まった。

累计销售超过5000万部的人气漫画《银魂》将于2018年拍摄真人版电影，小栗旬将饰演主人公坂田银时。

作者の漫画家・空知英秋は今作を「SF人情なんちゃって時代劇コメディ」と呼んでいるが、ファンの間では「漫画でしか表現できない世界観」として、実写化に対して早くも大ブーイングが起きている。

《银魂》作者，漫画家空知英秋评价这部动漫为“虽然是SF（科幻），但是充满情义与搞笑的时代剧”，粉丝都认为“这是只能用漫画才能表达出的世界观”，因此对这次拍摄真人版电影的消息十分不满。

「小栗は14年に長年安定した人気を誇る『ルパン三世』の実写映画でも主役のルパンを演じていますから、妥当なキャスティングとは言えます。しかし、実写映画化できる漫画とできない漫画があることを映画関係者にはまず訴えたいですね。

“小栗旬在2014年时，主演了常年极具稳定人气的《鲁邦三世》的真人版电影中的主角——鲁邦，因而本次选角还算妥帖。但是许多电影相关人员表示“漫画分为能改编成电影的和不能改编的”。

SF時代劇である今作には、異星人やアンドロイド、宇宙船もたくさん出てくるのと同時に、新宿の歌舞伎町のような架空の町が舞台だったりしますが、マンガでの設定を1つでも無視するとまったく深みのないストーリーになってしまいます。

作为科幻时代剧的《银魂》中虽然出现了外星人、机器人以及宇宙飞船，但同时它又是以新宿的歌舞伎町这一虚构的地点为舞台，如果忽视了漫画中的原型设定，那么《银魂》真人电影就会毫无深意。

さらに原作漫画家は『実写化するなら主役の“坂田銀時”は渡部篤郎で』と言っていました。実在の小栗をパロディ化した『小栗旬之助』という登場人物も原作にはいますから、小栗にはこの役を演じてほしいというのが原作ファンの本音でしょう。

此外空知英秋还说“如果要拍摄真人电影的话，那么我心中的‘坂田银时’只有渡部笃郎才能胜任”。而小栗旬真人也以“小栗旬之助”这一形象在原作中出现过，粉丝最希望小栗旬本色出演这一角色吧。

マンガやアニメの実写映画化が目立つ昨今。小栗は他人のふんどしで相撲を取ろうとする映画業界の犠牲者なのかもしれない。

而在动漫改编真人电影迅猛发展的如今，小栗旬或许会成为电影业者扩大版图的牺牲者/(ㄒoㄒ)/~~。

《银魂》要拍真人版电影了？！听到这个消息的时候，小编的内心是拒绝的，我不认为真人电影里能出现我阿姆斯特朗回旋加速喷气式阿姆斯特朗炮，也不认为有人能诠释出我银桑的帅气、腹黑、搞笑、流氓、义气与死鱼眼。

但是当听说痞痞的建国或将出演时，有些纠结，又有些好奇二次元男神和三次元男神碰撞的话，会擦出怎样的火花？你期待吗？

不管你期待与否，《银魂》带来的欢笑与泪水，我们从来都不会忘记！

欢迎在评论中回复你对《银魂》深沉的爱！

热门文章推荐：

- END -

日语学习原创编辑  如有不妥请予指正