语音 | 咨询、预定酒店时用到的日语

咨询、预定酒店时——

如果没有声音请检查手机是否调了静音等

1.有空房间吗？

• 空（あ）いている部屋（へや）はありますか。

2.我想预订房间。

• 部屋を予約（よやく）したいんですが。
  

3.我想要个单间。

• シングルルームをお願（ねが）いします。
  

4.我查一下是否有空房间。

• 空きがあるかお調（しら）べします。
  

5.入住前的3天内取消预定要扣除部分费用。

• お泊（と）まりの日（ひ）の３日前（みっかまえ）からキャンセル料（りょう）が発生（はっせい）します。
  

6.能让我看一下房间吗？

• 部屋を見（み）せてもらってもいいですか。
  

7.我要一个三人间。

• トリプルをお願いします。
  

8.这个价格是一个房间的价格还是一个人的价格？

• この値段（ねだん）は一室一泊（いっしついっぱく）の料金（りょうきん）ですか、それとも、一人一泊（ひとりいっぱく）の料金ですか。
  

9.不好意思我先不住了。

• お手数（てすう）をおかけしました。宿泊（しゅくはく）はとりあえず結構（けっこう）です。
  

10.含早餐吗？

• 朝食（ちょうしょく）付（つ）きですか。

11.您的房间是含早餐的。

• お客様（きゃくさま）のお部屋は朝食付きになっております。
  

12.不含早餐。

• 朝食は付（つ）いておりません。
  

13.含早餐的话，房间价格多少？

• 朝食付きの場合、宿泊料金はいくらになりますか。
  

14.不好意思，早餐费用需要在用餐前支付，您现在可以付款吗？

• すみませんが、朝食は前払（まえばら）いになりますので、今（いま）お願いできますか。
  

15.请给我两份早餐。

• 朝食二人（ちょうしょくふたり）お願いします。
  

16.早餐费我们会在您退房的时候和住宿费一起收取。

• 朝食代（ちょうしょくだい）はチェックアウトの際（さい）にお部屋代（へやだい）と一緒（いっしょ）に頂戴（ちょうだい）いたします。
  

17.我想要一间能吸烟的房间。

• タバコが吸（す）える部屋をお願いします。
  

18.有能吸烟的房间吗？

• 喫煙（きつえん）の部屋はありますか。
  

單詞學習

ツイン②：双人间（配有两张单人床）

ダブル①：双人间（配有一张双人床）

トリプル①②：三人间

スイート②：套间

和室（わしつ）◎：日式房间

洋室（ようしつ）◎：西式房间

旅館（りょかん）◎：日式旅馆

朝食（ちょうしょく）なし⑤：不含早餐

夕食（ゆうしょく）つき◎：含晚餐

朝食と夕食つき：含早餐和晚餐

禁煙（きんえん）ルーム⑤：禁烟的房间

素泊（すど）まり②：（住酒店时）只住宿不吃饭

tips：日本的酒店有的是按照人数收费，有的是按照房间数收费。要住酒店的话，最好提前一个月在网上进行预订。如果需要变更入住的时间或取消预订，一定要提前通知酒店。每个酒店要求提前通知或取消的日期不同，如果没有在规定的日期前通知变更或取消，将会被扣除相应的手续费。

另外，日本的一些「旅館」和中国的“旅馆”有很大区别，中国的“旅馆”通常价格便宜，条件也比较一般，但日本温泉地区的“传统旅馆”价格却非常昂贵。

除此之外，日本还有一些价格比较便宜的「民宿（みんしゅく）」（家庭旅馆），在一些景区还有一些叫做「ペンション」（简易旅馆）的旅馆，价格比「民宿」略贵些，但总体也比较便宜。

民宿

ペンション

希望今天的小知识对你有所帮助~

本文内容来自《旅游日语现学现用》（新东方出版），图片来自网络