查看原文
其他

石原里美&山下智久热恋?!!

2016-10-19 日语学习编辑部 日语学习



 10がつ中旬ちゅうじゅんよる11すぎ、品川しながわえき最終さいしゅう列車れっしゃ間近まぢか新幹線しんかんせんすべんだ。りてきたのは山下やました智久ともひさ(31さい)。この大阪おおさかでKinKi Kidsのコンサートにかおしたかえり。たせていたくるまむと、かったさき石原いしはらさとみ(29さい)がむマンションだった。

据《女性seven》报道,10月中旬某一天夜晚11点多,临近末班车的新干线驶进了品川车站。从车上走下来的竟然是山下智久。这一天他去大阪参加了KinKi Kids的演唱会。之后山下坐上了在外面等候的车,而后驶向了石原里美(29岁)居住的公寓。



昨年さくねん放送ほうそうされた9ドラマ『5→9~わたしこいしたおぼうさん~』(フジテレビけい)での共演きょうえんにふたりはきゅう接近せっきんちょうげきあまなキスシーンは「9史上しじょうのこる!」(テレビ局関係かんけいしゃ)と話題わだいになった。

两人因在去年播出的月9剧《朝5晚9~恋上我的帅和尚》(富士电视台)中有过合作,关系变得密切。当时,两人的甜蜜吻戏也因为被电视台工作人员称为“绝对堪称月九经典镜头之一”而引发网友热议。



今年ことし5がつには、山下やました自宅じたくマンションでひらかれたホームパーティーに石原いしはら参加さんかした様子ようす女性じょせいセブンがスクープ。“その”が注目ちゅうもくされていた。

而今年5月的时候,《女性seven》也独家爆料了石原参加山下在自家举办的家庭派对。两人的后续进展也一直引发人们的关注。


交際こうさいはじめたようです。ただ、デートはちょう厳戒げんかい態勢たいせいうのはほとんど自宅じたくだし、おたがいのいえするのにもタクシーを使つかうとはなしひろまるかもしれないからって、自家用車じかようしゃ使つかっているくらい。そうした徹底てっていぶりからも本気ほんきつたわってきますね」(ふたりの知人ちじん

据两人的友人爆料:“两人好像已经开始了交往。不过约会是超级戒备状态,见面也基本都是在家。因为如果乘坐出租车去对方家里的话,可能会被人发现,所以一般都是开自己的车。从这种态势也能看出两人对待恋情的认真程度。”


石原いしはら山下やましたともに「共演きょうえんしゃキラー」といわれてきたモテおんなとモテおとこなかのいい異性いせいとの話題わだいきないものの、「まさかこのふたりのなか真剣しんけん交際こうさい発展はってんするなんて」──そんな感想かんそうをもらす関係かんけいしゃすくなくない。

石原与山下这一对俊男靓女,都被称为“共演杀手”。虽说两人都有着很多关系很好的异性朋友,但还是有很多人表示:“实在没想到这两个人竟然认真交往了!”


石原いしはらはNHK大河たいがドラマ『義経よしつね』で共演きょうえんした滝沢たきざわ秀明ひであき(34さい)との個室こしつ焼肉やきにくデートがほうじられたり、2012ねんには舞台ぶたい『ロミオとジュリエット』で相手あいてやくだった佐藤さとうたける(27さい)とげのあつ密着みっちゃくほうじられた。ドラマ『リッチマン、プアウーマン』(フジテレビけい)では小栗おぐりしゅん(33さい)と、映画えいが進撃しんげき巨人きょじん』、『シン·ゴジラ』では共演きょうえんした長谷川はせがわ博己ひろき(39さい)とのなかうわさされた。女性じょせいセブンも2014ねん、ドラマ『ディア·シスター』(フジテレビけい)で共演きょうえんしたさん代目だいめJ Soul Brothersの岩田いわたたかのり(27さい)との密会みっかいほうじたことがある。

石原曾被报道在拍摄NHK大河剧《义经》时,与共演艺人泷泽秀明(34岁)单独烤肉约会,2012年石原在出演舞台剧《罗密欧与朱丽叶》时,被曝与共演者佐藤健(27岁)热恋。甚至还有传言称她在拍摄日剧《富贵男与贫穷女》(富士台系)时与小栗旬(33岁)恋爱,在拍摄电影《进击的巨人》《新·哥斯拉》时与共演者长谷川博己(39岁)产生恋爱。而周刊《女性Seven》也曾在2014年报道过石原在拍摄电视剧《Dear Sister》(富士台系)时,与三代目J Soul Brothers中的成员岩田刚典(27岁)秘密约会的事件。


へだてなくあの“さとみんスマイル”をせてくれるので、おとこ意識いしきしちゃうだろうし、勘違かんちがいするというか(わらい)。有名人ゆうめいじんでもスタッフでもおさけ食事しょくじのおさそいは、やんわりことわったりせずかおす。だから“共演きょうえんしゃキラー”といわれるのも納得なっとくです。ただ、自宅じたくデートの本命ほんめい彼氏かれしとなるとマネジャーやカメラマンでしたから、線引せんびきをしていたはず。それだけにお相手あいて山下やましたさんというのは意外いがいすぎて。共演きょうえんしゃキラー同士どうし化学かがく反応はんのうきたとしかおもえない」(石原いしはら関係かんけいしゃ

据石原友人透露:“因为石原无论对谁都一视同仁,展现‘里美的招牌微笑’,可能男性会意识到这一点,并产生误会吧(:-D)。无论是名人还是工作人员都不能委婉地拒绝各种酒会以及用餐的邀请,必须出席,因而石原被称为‘共演杀手’我也是可以理解的。只是如果是在自家和真命天子约会的话,经纪人或者摄影师应该会帮忙牵线的。但说到底,得知对方是山下时确实让我吃了一惊。我只能认为这是‘共演杀手’之间发生的化学反应。”



日文来源:http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161019-00000015-pseven-ent


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存