本周音乐推荐 | 《秒速五厘米》ED《One More Time One More Chance》

秒速5厘米，那是樱花飘落的速度，那么怎样的速度才能走完我与你之间的距离？

看过《秒速五厘米》的小伙伴都知道，这是新海诚导演的代表作之一。

少年时形影不离的好友贵树和明理却因明理转学、贵树随父母工作调动搬到鹿儿岛而渐渐远离。在搬家前，贵树乘坐新干线千里迢迢和明理相会，在漫长的等待后，茫茫大雪中，两人在枯萎的樱花树下深情相拥，并献出彼此的first kiss，约定着下一次再一起来看樱花。

时光荏苒，两人竟再没见过，虽然在人海中一直搜寻彼此的身影，但似乎总是徒然。再后来，他们分别有了各自的生活，只是还偶尔会梦到13岁时的这段青涩而美好的感情，才明白当年怎么也说不出口的那个字就是爱。

而今天给大家推送的这首歌曲，就是《秒速五厘米》的ED——《One More Time One More Chance》。这首歌曲是由山崎将義（やまざき　まさよし）作词、作曲、演唱的。

很多人评价说这首歌和电影完美契合，影片末尾歌曲应时而起时，给人带来了清新的感动与淡淡的忧伤。但是却很少有人知道这首歌曲并不是他为新海诚专门制作的曲目，早在1996年，山崎将义就为自己主演的电影《月亮与高丽菜》创作了这首歌曲，但当时并未受到过多关注，直到11年后，新海诚的作品《秒速五厘米》上映时，人们才重新发现这首歌曲的独特魅力。

歌词如下 

One More Time，One More Chance

作词：山崎まさよし

作曲：山崎まさよし

演唱：山崎まさよし

これ以上（いじょう）

何（なに）を失（うしな）えば　

心（こころ）は許（ゆる）されるの

どれ程（ほど）の痛（いた）みならば

もう一度（いちど）

君（きみ）に会（あ）える

One more time

季節（きせつ）よ うつろわないで

One more time　

ふざけあった時間（じかん）よ

くいちがう時（とき）はいつも　

僕（ぼく）が先（さき）に

折（お）れたね

わがままな性格（せいかく）が　

なおさら愛（いと）しくさせた

One more chance　

記憶（きおく）に

足（あし）を取（と）られて

One more chance　

次（つぎ）の場所（ばしょう）を

選（えら）べない

いつでも捜（さが）しているよ　

どっかに君（きみ）の姿（すがた）を

向（むか）いのホーム　

路地裏（ろじうら）の窓（まど）

こんなとこにいるはずもないのに

願（ねが）いがもしも

叶（かな）うなら

今（いま）すぐ君（きみ）のもとへ

できないことは　

もう何（なに）もない

すべてかけて

抱（だ）きしめてみせるよ

寂（さび）しさ紛（まぎ）らわすだけなら

誰（だれ）でもいいはずなのに

星（ほし）が落（お）ちそうな

夜（よる）だから

自分（じぶん）をいつわれない

One more time

季節（きせつ）よ　うつろわないで

One more time

ふざけあった時間（じかん）よ

いつでも捜（さが）しているよ

どっかに君（きみ）の姿（すがた）を

交差点（こうさてん）でも

夢（ゆめ）の中（なか）でも

こんなとこにくるはずもないのに

奇跡（きせつ）がもしも起（お）こるなら　

今（いま）すぐ君（きみ）に見（み）せたい

新（あたら）しい朝（あさ）　

これからの僕（ぼく）

言（い）えなかった「好（す）き」

という言葉（ことば）も

夏（なつ）の思（おも）い出（で）がまわる

ふいに消（き）えた鼓動（こどう）

いつでも捜（さが）しているよ　

どっかに君（きみ）の姿（すがた）を

明（あ）け方（かた）の街（まち）　　

桜木町（さくらぎちょう）で

こんなとこにあるはずもないのに

願（ねが）いがもしも叶（かな）うなら　

今（いま）すぐ君（きみ）のもとへ

できないことは　

もう何（なに）もない

すべてをかけて

抱（だ）きしめてみせるよ

いつでも捜（さが）しているよ　

どっかに君（きみ）の欠片（かけら）を

旅先（たびさき）の店（みせ）　　

新聞（しんぶん）の隅（すみ）

こんなとこにいるはずもないのに

奇跡（きせつ）がもしも起（お）こるなら

今すぐ君（きみ）に見（み）せたい

新（あたら）しい朝（あさ）　　

これからの僕（ぼく）

言（い）えなかった「好（す）き」

という言葉（ことば）も

いつでも捜（さが）してしまう　

どっかに君（きみ）の笑顔（えがお）を

急行（きゅうこう）待（ま）ちの　　

踏切（ふみきり）あたり

こんなとこにいるはずもないのに

命（いのち）が

繰（く）り返（かえ）すならば

何度（なんど）も君（きみ）のもとへ

欲（ほ）しいものなど

  もう何（なに）もない        

君（きみ）のほかに

大切（たいせつ）なものなど      

—中文歌词，仅供参考—

要再失去多少东西

才能得到宽恕

要再经历多少痛苦

才能与你重逢

One more time

季节啊 请不要变化

One more time

那嬉笑玩闹的岁月

拌嘴的时候 总是我先让步

你的任性 却让我更加迷恋

One more chance

被记忆所牵绊

One more chance

无法选择下一个目的地

一直在寻找

期待在某处看到你的身影

对面的房间

小巷深处的窗户

明知道你不可能在那里

如果能够实现愿望

我希望立即前往你的身边

再没有任何难题

不顾一切将你紧拥

假如只想找一个能驱赶寂寞的人

找谁都应该可以

但在这个就连星星都坠落夜里

我骗不了自己

One more time

季节啊 请不要变化

One more time

那嬉笑玩闹的岁月

我一直在找寻你的踪迹

在十字路口 在梦中

明知道你不可能在那里

假如能发生奇迹

我希望能马上与你相见

从新一天的清晨开始

我会说出我一直没说出口的"喜欢你"

夏天的回忆在心中回旋着

霎时消失的悸动

我一直在找寻你的踪迹

在明亮的大街 那樱花街上

明知道你不可能在那里

若能实现愿望的话

我想马上飞到你身边

已经没有什么做不到的了

不顾一切将你紧拥

我一直在到处搜索你的碎片

周围的小店

或是报纸的一角

明知道你不可能在那里

假如能发生奇迹的话

我希望马上能遇见你

新一天的清晨

从此的我会说出我一直没说出口的"喜欢你"

我一直在寻找你的笑容

等电车时的空隙

看看铁路的拐角

明知道你不可能在那里

假如还有来生

我无论如何都要来到你身边

我已经没有了其他想要追求的东西

因为没有比你更重要的

-終わり-

或许每一个经历过或正在经历异地恋的人都会思考这样一个问题吧：时间和空间，究竟哪一个更可怕？年少时我们的思念和誓约不会因为距离而冷却，但是却会随着时间的流逝和成长而渐渐黯然失色。

世界上最遥远的距离，不是站在你的面前，却说不出我爱你，而是多年之后，依然期待一个转身，就能遇见你。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=z0349wtdv91

你有哪些喜欢的歌曲或者歌手，欢迎推荐~

>>热门文章推荐：