日本女高中生们都在聊些什么？

11月30日，富士台节目《めざましテレビ》（每周一到周五早晨5点25分）中发布了《女高中生流行语大赏2016》的结果。

这是在节目中《ココ調》环节播出的特别节目。节目组以涉谷、原宿等地的386位JK为对象进行了调查，从今年开始使用的词语中选择认知度较高的TOP10，结果如下：

【女子高生流行語大賞2016】

1位：卍（まんじ）
2位：よき
3位：○○まる
4位：アモーレ
5位：はげる
6位：マ！？
7位：BFF
8位：ゲロ○○
9位：スノる
10位：○○み

哈哈，看到这些，你是不是和村长一样一脸懵圈，明明没有比她们大很多，但为什么沟通起来好像出现了很大的代沟？

前年获得第一名的结果是「じわる」，而去年的结果是「それな」，今年获得第一名的是「卍（まんじ）」。

这一词语是因为6秒动画APP“Vine”上的网络红人「大関れいか」常常使用而迅速走红的。

主要在三种情况下使用：

（1）拍照时约着大家一起摆造型的喊声

（2）形容调皮之人的时候常用『あの人卍だよね』

（3）在人很兴奋、心情很high的时候使用

排名第二位的是「よき」，意思是「良いね/棒棒哒」。

这是在古典文学上学到的古语，但在女高中生中却很流行。心情好的时候常常使用两次「よき」。此外，「いと」「ありけり」等古语也常常被JK们使用。

排名第三位的是「○○まる」，它指的是在句尾加上「○○まる」，是为了展现出温柔和可爱的感觉。

比如说「OK。」就要说成「おけまる」，表示一句话到此结束的意思，相当于句号的作用。

而排名第四的是入选《2016年Ucan新语·流行语大赏》30个候选词（最终也成功入选TOP10）的「アモーレ」。

日本职业足球代表长友佑都选手在公开和女演员平爱梨的恋情的时候，称呼对方为「（僕の）アモーレ」。以此为契机，这个词语在JK之间迅速流行起来，不过JK们使用这个词语可不是为了形容“恋人”的，而是用来形容“闺蜜”。有时为了感谢同性友人，她们常常使用「ありがとアモーレ」。

排名第五的是「はげる」。

它在日语中是“剥落、褪色、秃头”的意思，但JK们之间流行的「はげる」是“高兴到头发都要掉完了”的意思，也通「ヤバイ」。

排在第六位的是「マ！？」，是「マジ！？」的省略语，多在表示吃惊时使用。

排在第七位的是「BFF」，它是「Best Friends Forever（いつまでも友達だよ）」的意思，指的是“我们是永远的朋友哦~”的意思。

排在第八位的是「ゲロ〇〇」，它指的是「すごい、めちゃくちゃ/超级、很、特别」的意思。90年代流行的是「ゲロマブ」等词汇，但是现在指的是“超级厉害，厉害到让人想吐”的程度。同时，「ガチ」「神」等形容词也有同样的意思。节目组调查的结果显示这几个词在表达同样意思时的强弱程度是「ゲロ＞鬼＞神＞ガチ＞マジ＞超」。

排名第九的是「スノる」。近年来日本拍照APP SNOW异常火爆，而这个词正是将SNOW动词化，指用SNOW拍照。

排名第十的是「○○み」，它和排名第三位的「○○まる」一样，都是接尾词。常常接在形容词的后面，比如说「つらみ」「しんどみ」「やばみ」「きもみ」......可以让消极的词汇带有柔和的印象。

可爱=王道，JK的世界果然是如此简单啊~

>>热门文章推荐：