2017年，12星座的你都会出现哪些新变化呢？

2017-01-07 tomoko 日语学习

新的一年如约而至，对于十二星座来说，2017是新的一年，2016或好或坏的运势都会全部抛开，面对新的开始你是否有些措手不及呢？不如让星座给你一些指引吧，一起来看看十二星座的你们在2017年都会出现怎样的新变化吧！

天秤てんびん座ざ

進すすむべき道みちが見みえてくる

找到自己前进的方向

目的もくてき意識いしきが明確めいかくになる年とし。今いま、自分じぶんが目指めざすべき道みちが見みえてくることになるでしょう。後あとは計画けいかくを立たてて進すすむだけです。幸運こううんの星ほしの恵めぐみがあるのは前半ぜんはん期き。スタートを切きるのは早はやいほうがいいでしょう。気きをつけたいのはコミュニケーショントラブルの運勢うんせいが入はいってくること。発言はつげん、また情報じょうほうの取扱とりあつかいに注意ちゅういしましょう。

2017年是天秤们明确自己目的与方向的一年。现在你是否看到了你前进的方向，之后只需要制定好计划就行。幸运之星将会一直伴随你的上半年。而越早开始你的计划越好。不过需要注意的是有可能在沟通上出现矛盾。需要注意你的发言以及信息的处理。

水瓶座みずがめざ

アクティブに動うごくと吉

凡事积极就会出现好结果

知識欲ちしきよくが旺盛おうせいになり、さまざまな能力のうりょくを身みに着つけようとアクティブになれる年とし。少すこしでも興味きょうみのある分野ぶんやがあったら、ワークショップに参加さんかするなど身軽みがるに動うごきましょう。その中なかで、あなたの才能さいのうとぴったりとあったものが見みつかりそうです。また、人間にんげん関係かんけいが入いれ替かわっていく暗示あんじも出でています。前向まえむきに受うけ止とめるようにして。

2017年的水瓶们会产生旺盛的知识欲、为了掌握各种各样的能力，今年你会十分积极。即便是稍有兴趣的领域，你也会十分积极参加研讨会。而且据说你会在众多领域中发现什么是最适合你的。此外，人际关系可能会出现更替。记得要积极的应对一切哦。

双子ふたご座ざ

人脈じんみゃくが増ふえ、出会であいが活発かっぱつに

人脉变广、邂逅几率增加

プライベートの対人たいじん関係かんけいが好調こうちょうな年としです。人脈じんみゃくが増ふえ、楽たのしみも多おおい1年ねんを過すごすことになるでしょう。特とくに友情ゆうじょう運うんが◎。新あらたな出会であいや、友人ゆうじんとの交流こうりゅうの活発かっぱつ化かを示しめす運勢うんせいも入はいってくるので、華はなやかなオフタイムを過すごすことができるでしょう。スポーツや趣味しゅみを始はじめてみるのも吉きち。生活せいかつに彩いろどりを与あたえることになりそう。

2017年的双子们，私下的人际关系会非常好。双子们人脉会变广泛，同时还会有很多乐趣。热别是友情运会非常不错。你可能会出现新的相遇、和友人的交流会变得非常频繁，因而今年你的私人时间会十分绚丽多彩。如果你开始运动或者开始培养自己的兴趣的话，运气也会变好。总之，2017年你的生活会十分精彩。

獅子しし座ざ

人間にんげん的てきに大おおきく飛躍ひやくできる

会有质的飞越

活躍かつやくの場ばが広ひろがっていく年とし。知的ちてき好奇心こうきしんが高たかまる上うえ、刺激しげきを与あたえてくれる人ひとたちとの出会であいが増ふえていき、人生じんせい観かんがいい意味いみで変化へんかしていくことになるでしょう。人ひとによってはグローバルな仕事しごとに関かかわっていく人ひともいそう。あなた自身じしんも、年下とししたの人ひとに影響えいきょうを与あたえられる存在そんざいに。人間にんげん的てきに成長せいちょうし、大おおきく飛躍ひやくできる1年ねんとなるでしょう。

2017年的狮子们会有很多活跃的场合。这一年你对于知识的好奇心会迅速增长，会遇到很多能够给予自己新鲜想法的人，人生观也会改变许多。而有些狮子据说也会开始全球化的工作。你自己也要努力影响后辈们，给予他们支持与帮助。这一年你在为人处世上会迅速成长，并会有质的飞越。

射手いて座ざ

やりたかったことを始はじめよう！

开始做自己一直想做的事情！

冒険ぼうけん好すきの射手いて座ざの本領ほんりょうを発揮はっきできる年とし。チャレンジにツキがある運勢うんせいなので、やりたいと思おもったことをスタートさせましょう。ただし、ひとつのものに集中しゅうちゅうすることがポイント。一点いってん集中しゅうちゅう型がたにすることで、結果けっか的てきには多おおくの成果せいかを生うむことになるでしょう。短期たんき旅行りょこうや友人ゆうじんとのレジャーも運気うんきアップにつながります。

2017年是喜爱冒险的射手们发挥自己本领的一年。面对机遇，你会有很好的运气，所以赶快开始你想做的事情吧。但是你需要注意一点：将注意力集中于一件事上。只要将精力集中在一件事情上，你就会取得丰硕的成果。短途旅行以及与友人一起休闲也会提升你的运气。

乙女おとめ座ざ

1つのことを追及ついきゅうするのが鍵かぎ

关键是对万事追求极致

2017年ねんの運気うんきアップのテーマは「追及ついきゅう」。趣味しゅみでも仕事しごとでも何なにか1つのものを追求ついきゅうしていくことが開運かいうんに。趣味しゅみの世界せかいにのめり込こみ、仕事しごとやライフスタイルががらりと変かわってしまう可能かのう性せいもあります。そして、その変化へんかはいい結果けっかに結むすびつくことに。未み体験たいけんのものに挑戦ちょうせんするのも。また先祖せんぞ供養くよう、家族かぞくとの絆きずなを深ふかめることも開運かいうんに。

2017年处女座的你想要提升运气的话关键在于追求极致。不论是兴趣还是工作，将一件事情做到极致的话，你的运气自然而然就会变好。投入到你感兴趣的世界中，你的工作以及生活方式有可能会发生翻天覆地的变化。而且这种变化会带来好的结果。挑战从未经历过的事情亦是如此。祭拜祖先、加深与亲人们的牵绊也会有提升运气的效果。

牡お羊ひつじ座ざ

新あたらしいことにどんどん挑戦ちょうせんして

不断挑战新的事物

2017年ねんは、ポジティブな気持きもちで未来みらいを見みつめられる運勢うんせい。新あたらしい可能かのう性せいを見出みいだすことに意欲いよく的てきになれるとき。挑戦ちょうせんを繰くり返かえす年としになるでしょう。ただし、気持きもちが移うつり変かわりやすい時期じきでもあるので、ちょっと試ためして成果せいかがでないと早々そうそうにあきらめて次つぎのトライへ、といった状態じょうたいになりやくもあります。忍耐にんたい力りょくを持もつことが成功せいこう運うんを招まねく鍵かぎに。

2017年的白羊们只要保持积极乐观的态度就能发现未来，这一时期你们对于发现新的可能性充满了激情。而这一年你们也会面对数次挑战。不过，2017年，白羊们的情绪转变也会很快，只要稍稍尝试没有结果就会想放弃，转而尝试别的事物。培养忍耐力是白羊们取得成功的关键。

魚うお座ざ

新あらたな自分じぶんの魅力みりょくを発見はっけん

发现自我的崭新魅力

感受性かんじゅせいが豊ゆたかになる年とし。プライベートの時間じかんを多おおく取とり、人ひととの交流こうりゅうや、趣味しゅみを楽たのしみましょう。センスを磨みがくのには適てきした時期じきです。クリエイティブな仕事しごとをしている人ひとは、いい作品さくひんを生うみ出だすことができるでしょう。オシャレ意識いしきにも火ひがつくので、思おもい切きったイメージチェンジもいい結果けっかになりそうです。今いままで自分じぶんで気きづかなかった新あらたな魅力みりょくを発見はっけんすることになりそう。

2017年的双鱼们会对各种事物都具有丰富的感性。私人时间会增多，更能享受与朋友的交流以及自己的兴趣。今年也很适合你磨炼自己的品味。进行创造性工作的双鱼们今年会创作出很多优秀的作品。而且双鱼们今年很容易被各种时尚所影响，下定决心做出的外形变化也很可能会带来好结果。可能会发掘到自己尚未注意过的新魅力。

牡お牛うし座ざ

目標もくひょうに向むかって突つき進すすむ年としに

面向目标勇往直前的一年

エネルギッシュに行動こうどうできる年としです。普段ふだんはマイペースな牡お牛うし座ざですが、2017年ねんは追おい立たてられるように目標もくひょうに向むかって突つき進すすむことになりそうです。ただし、我わが強つよくなる運勢うんせいなので、自分じぶんの意見いけんを通とおそうと強引ごういんになり過すぎて、対人たいじんトラブルを起おこしやすい傾向けいこうも出でてきます。他者たしゃの気持きもちを思おもいやる余裕よゆうを持もちましょう。

2017的牛牛们总是充满活力与激情。平时总是按照自我进度前行的你们在2017年中，好像被什么东西追赶一样会朝着目标勇往直前。不过，需要注意的是，牛牛们可能因为自我运势的增强变得十分强硬，为了让别人接受自己的意见而有些过激，容易出现人际关系上的问题。因此牛牛们也需要体谅到别人的想法哦。

蠍さそり座ざ

チャレンジを続つづけることで力ちからを発揮はっき

不断挑战才能发挥实力

恋こいも仕事しごとも頑張がんばったなりの結果けっかが得えられる年としになるでしょう。2017年ねんの運気うんきアップのテーマは「忍耐にんたい力りょくを発揮はっきする」こと。2017年ねんは、負まけん気きが強つよくなります。そのため、順調じゅんちょうに進すすまないことがあっても、粘ねばり強づよくチャレンジを続つづけ底力そこぢからを発揮はっきすることができるでしょう。運うんに頼たよらず、自分じぶんの力ちからで目標もくひょう達成たっせいできる年としに。

2017的蝎子们只要一直努力工作、努力恋爱的话，就会得到好的结果。而2017年提升运气的关键是“发挥忍耐力”。2017年，蝎子们争强好胜的性格会更加明显。因此，即便是没法顺利进展的事情，蝎子们也能够不屈不挠坚持挑战发挥潜能。2017年是蝎子们不依赖运气而凭借自己实力达成目标的一年。

山羊やぎ座ざ

勇気ゆうきを出だしてチャレンジを！

拿出勇气勇敢挑战！

考かんがえ方かたが保守ほしゅ的てきになっていきます。仕事しごとや金銭きんせん面めんではそれがい結果けっかを出だすことになりそうですが、新あたらしい出会であいや挑戦ちょうせんに消極しょうきょく的てきになるなど、チャンスを逃のがしてしまうことも。慎重しんちょうさが高たかまるときなので、しっかりと計画けいかくを立たてたことなら勇気ゆうきを出だしてチャレンジしてみたほうがいいでしょう。仕事しごと関係かんけいの人脈じんみゃくも増ふやせる時期じき。

2017年的摩羯们想法会变得十分保守。在事业以及金钱方面，会出现不错的结果，但是如果消极应对这些新的机遇挑战的话，机会可就会悄悄溜走哦。你待人处世时会变得更加慎重，所以在制定了完备的计划后勇敢去挑战会更好。2017年是摩羯们拓宽工作上人脉的最佳时期。

蟹かに座ざ

自分じぶんの価値かちを高たかめる年としに

自我的价值会得到提高

社会しゃかいで発展はってん、成長せいちょうの兆きざし。仕事しごともしくは社会しゃかい活動かつどうや趣味しゅみの世界せかいで邁進まいしんしていくことになるでしょう。活躍かつやくの場ばを得えることで自分じぶんの存在そんざい価値かちを高たかめたいという強つよい意志いしも出でてきます。ただし、ストイックになって自分じぶんを追おい詰つめてしまう暗示あんじもあります。息抜いきぬきを忘わすれず、オンオフのバランスをしっかり取とることが開運かいうんに。