日媒：为什么说“女追男”不可取？！

你有没有将男生发给你的短信读个几十遍？

有没有想一个人想到整晚整晚的睡不着觉？

有没有因为想要遇见他而故意在街上制造偶遇？

或者因为他发过来的一个心形记号就心动不已？

傻姑娘，醒醒吧，好男生是不会舍得让你主动的！

近来，恋爱专业人士整理了“绝对不能主动追男生的理由”，虽然有些残酷，但是让你认清恋爱的现实也是不错的！“男追女隔座山，女追男隔层纱”，但也可能隔得是大西洋！所以想要恋爱也要先知道风险才行！

そんな恋こいはとにかく疲つかれる

这种恋爱会让人觉得很累

本当ほんとうに相性あいしょうがいいふたりなら、目めと目めが合あった瞬間しゅんかんに分わかり合あえるもの。相手あいてを追おいかけるような恋こいは疲つかれるだけだし、きっとうまくいきません。あとから振ふり返かえると「追おうだけ時間じかんの無駄むだだった」なんてことも。

如果两个人趣味相投，从眼神对视的瞬间就能心照不宣。女生主动追求男生的恋爱会让人感到疲惫，一定不会进展顺利。你在以后回看这段恋爱的时候，可能会觉得自己将时间完全浪费在了追赶上面。

友ともだちや家族かぞくのことを忘わすれてしまう

容易忽视家人及朋友

恋こいをしているときは、目めの前まえのことに夢中むちゅうになってしまいがち。追おいかけるだけの恋こいをしていると、いつもあなたのことを考かんがえてくれている友ともだちや家族かぞくの存在そんざいすら見みえなくなってしまう可能かのう性せいもあります。身近みぢかにいる大切たいせつな人ひとたちに、しっかりと目めを向むけましょう。

在恋爱的时候，你非常容易沉迷于眼前的事情。如果你把精力完全放在这场恋爱上面的话，很可能会忽视真正为你着想的家人以及朋友。除了恋爱，你也应该看看身边这些最重要的温暖。

自分じぶんが「無む価値かち」に感かんじてしまう

感觉不到自己的价值

あなたのアプローチに振ふり向むいてくれない男性だんせいは、そもそもあなたの価値かちをわかっていない人ひとです。そんな人ひとを追おいかけ続つづけていると、徐々じょじょに自分じぶんには価値かちがないような感覚かんかくになりませんか？

对于完全不吃你这一套追爱策略的男生，根本就不会理解你的价值观。如果你还执意追这种人，很可能你最终会失去自信，认为自己没有存在的价值。

もっと楽たのしいことにエネルギーを使つかおう

将精力集中在开心的事情上面

脈みゃくのない男性だんせいとデートに行いって大切たいせつに扱あつかってもらえないくらいなら、あなたにはもっとやるべきことがたくさんあるはず。友ともだちとの食事しょくじや仕事しごとの準備じゅんびなど、エネルギーはもっと有効ゆうこうに使つかいましょう。

如果和不可能会交往的男生一起约会且得不到珍惜的话，还不如做些其他更有意义和价值的事情。你应该更加高效地运用你的能量，比如：和朋友吃个饭、准备工作上的内容等。

本当ほんとうに大切たいせつなことを見失みうしなってしまう

容易失去真正重要的东西

人ひとは、幸しあわせを感かんじたくて恋こいをします。午前ごぜん2時じに突然とつぜんかかってくる彼かれからの電話でんわを待まつために恋こいをしているのではありません。一方いっぽう的てきな片想かたおもいは、自分じぶんが本当ほんとうに大切たいせつにしていることを見みえなくしてしまいます。

人们是因为想要获得幸福才开始恋爱的。并不是为了等待某个男生凌晨2点突然打过来的电话。一味的单相思会让你看不见真正重要的人。

遊あそばれていることになかなか気きづけない

意识不到自己被玩弄

相手あいてからのメッセージに一いち日にちを支配しはいされるようになったら、ちょっと立たち止どまって冷静れいせいに考かんがえましょう。あなたは男性だんせいとの駆かけ引ひきを楽たのしんでいるつもりかもしれませんが、遊あそばれているだけかもしれません。

如果你整天因为对方的回信而影响心情的话，就需要稍微冷静一下了！可能你觉得与男生周旋非常享受，但也许说不定你只是被套路了！

深ふか読よみばかりしてしまう

总会揣摩深意

相手あいてが送おくってきたメッセージとにらめっこして、相手あいての心こころを深ふか読よみすることばかりに時間じかんをとられるようになったら、もうNGです。本当ほんとうに脈みゃくがある恋こいは、深ふか読よみする必要ひつようなんてありません。すぐに相手あいての気持きもちがわかるはずですから。

如果你总是通过回信或者对视来揣测对方心意的话，那就OUT了。真正的恋爱是不需要相互揣摩和猜测的。因为你们总是默契十足，一眼就能知道对方所想。

振ふり回まわされる

任由对方摆布

電話でんわやメールに一喜一憂いっきいちゆうする生活せいかつは、かなり疲つかれます。気きづけば自分じぶんではなく、相手あいてがあなたの世界せかいの中心ちゅうしんになっているなんてことも…。彼かれのペースに振ふり回まわされるのではなく、自分じぶんの気持きもちをしっかりと持もちましょう。

如果你的心情随着对方的电话或邮件时喜时悲，对于这样的关系你很快就会感到疲惫。慢慢你会意识到你世界的中心一直都是对方，而不是你自己。希望你不要受他的步调摆布，顺应自己的本心。

気きがつけば「恋愛れんあい」について検索けんさくばかり

几乎所有的话题都与恋爱有关

メッセージが返かえってこないと不安ふあんで、インターネットで恋愛れんあいの駆かけ引ひきの方法ほうほうを検索けんさくしてしまったことはありませんか？エスカレートすると、相手あいてのSNSにまで張はりついて「いま何なにをしているんだろう」と常つねに探さぐってしまったり…。相手あいての気持きもちがわからないと、ついインターネットに頼たよってしまいますが、あなたと相手あいてとの本当ほんとうの関係かんけい性せいは、いくら検索けんさくしてもわかりません。

如果对方不回短信你就会非常不安，甚至于你曾在网上搜索过恋爱的诀窍。如果情况严重时，你可能会查看对方的SNS等动态来确认对方行程。如果不了解对方的心思，你就会在网上寻求答案，但是无论你如何寻找，在网上都找不到你与Ta的关系。

日文来源：http://tabi-labo.com/279552/9-reasons-never-ever-chase-after-guy-no-exceptions

虽说女追男有这么多的“弊端”，但是恋爱又有谁说了算呢？遇见一个人，然后倾心，时而开心时而争吵，就这样过一辈子，也挺好！那么你现在处于恋爱的哪个阶段呢？单身的放学别走~~

>>热门文章推荐：