查看原文
其他

“青春18” 一张带给日本人美好回忆的小小车票~

2017-07-14 natuko 日语学习


日本的交通费非常贵,这已经是众所周知的事情。而日本的JR、市营公交等公司也在尽量地推出许多优惠票种。比如:全日本周游券、地铁一日券、公交一日券、地铁・公交一日券(或者两日券)。


日本的JR有一个特别的优惠票种——青春18。持青春18,就可以无限乘坐日本全国的JR普通列车,以及JR西日本宫岛轮渡。5日券是11850日元(约合人民币710元),1日券的价格是2370日元(约合人民币140元)。


而且,虽然名字叫做“青春18”,但是实际并没有年龄限制,只要你想,你就可以手持“青春18”,找到正确的方向,欣赏着沿途的风景,到自己想去的地方。




“青春18”每年有3个售卖时期:

春季:3月1日至4月10日

夏季:7月1日至8月31日

冬季:12月10日至1月10日


今年夏季的售卖已经开始,使用时间是从7月20日至9月10日。自从开始售卖,销售情况就异常火爆,粉丝众多。


为什么这么一个只可以乘坐普通列车的乘车券会如此受人欢迎呢?


一个很明显的理由就——非常便宜。比如,如果想要一天往返于东京和大阪,仅需要2370日元,仅是新干线往返的十分之一的价钱。如果想要辗转游览很多地方,购买5日券不知道会省下多少交通费。这对于没有稳定收入的年轻人来说,是个十分大的诱惑。


当然,还有更深层次的原因。购买普通车票必须规划好目的地,不能随随便便上下车。而“青春18”允许乘车人可以随意在各种站上下车,没有限制,更加自由。

那么,日本大众是如何看待青春18券”的呢?


为此,日本媒体专门针对“青春18”,做了一个515人次的小调查,问题是:你有没有使用“青春18”进行过铁道旅行?大家的回答非常的暖心,感觉小小的一张票,带给了大家无限美好的回忆...


怀旧——思绪回到学生时代
  • 学生時代、九州を一周する旅行をしました。

    学生时代,用青春18周游了九州。


  • 大学生の時に用事で静岡県あたりに行くことがあり、当時学生だったため新幹線等は高く感じ、安く利用できるこの切符の存在を知り合いから聞いて利用してみた。

    大学时因为有事所以去了静冈一代,当时只是个学生,感觉新干线太贵了,从朋友那听说了青春18,花了很少的钱去了目的地。


  • 大学時代の夏休みに、地元(長野)から、石川県、富山県をまわり、海産物を楽しむ旅をしたことがあります。

    大学时的暑假从出发地(长野)去了石川县和富山县,旅途中吃了不少海鲜,十分开心。


心境——没有飞驰的速度,但是悠闲自得
  • 鈍行でお酒を呑みながら、ゆっくり車窓の外を眺めて移動した。

    车速很慢,一边喝着小酒,一边悠哉地眺望着窗外的风景。


  • ローカル線を乗り継ぎ、車窓の景色を楽しむ、ゆったりとした旅。

    换乘地方支线,欣赏车窗外的风景,非常愉快的旅行。


  • 各駅停車でのんびり、貧乏旅行。

    列车站站停,非常悠闲的穷游。



远方——走遍全日本
  • 47都道府県をまわった。

    游历了47个都道府县。


  • ひたすら日本をまわる。

    任性地周游了日本。


  • 富士山を見ながら、関西から関東まで行きました。

    望着富士山,从关西来到了关东。


  • 目的は、あるアーティストの夏のイベントに参加することでしたが、その後すぐに帰らずに友人と2人で3日間いろいろなところをまわりました。

    本来的目的是参加一个夏季的艺术家活动,结束以后没有直接回去,和朋友两个人玩了3天,用青春18去了好多地方。



体验——到任何可以去的地方
  • 5枚の切符を使ってとにかく行けるところまで行ってみるという、無駄だけどあまりできない体験をした。

    用了5张票尝试着去了所有可以去的地方,虽然感觉有点浪费,却是一个不可多得的体验。


  • 青春18きっぷを使って、1日でどこまで行けるか試してみた。

    使用青春18,尝试了一下一天时间能走多远。


  • 予算内で九州の行けるとこまで行ってみた。

    在预算内,尝试去了九州所有可以去的地方。


  • どこまで行けるか挑戦。乗りつぶし。

    挑战了一下我可以走到哪里。一点没有浪费这张票。



发现——美食之旅
  • ラーメンを食べに九州へ行ったときに使った。

    为了吃拉面而去九州时使用了青春18。


  • 神奈川から九州まで途中下車しながら食べ歩き旅行。

    从神奈川到九州,途中在喜欢的站下车,展开徒步美食之旅。


  • 東北の蕎麦めぐり。

    用青春18吃遍东北地区的荞麦面。



放空——没有目的的旅行
  • 目的地を決めずに、行き当たりばったりのスリルある若気の至り旅行をしました。

    一次任性的旅行,没有目的地,没有计划,随心所欲,充满意外。


  • 宿の予約や行き先を決めないで、降りたい駅に降りる旅。

    一场漫无目的旅行,没有事先预定酒店,也没有计划行程,在想要下车的站下车。



小编觉得这个车票可能在很多日本人的心中都是一张意义非凡的车票。它带给人们青春的感觉,也承载着许多人美好的过去。


青春的意义因人而异,但是最重要的恐怕就是心境了。目标没有那么明确,不再赶时间,乘上普通列车,尝试了不同的旅途,看到了快车看不到的风景,在自己想要看看的地方下车,随心去往日本大大小小的地方,这就是“青春18”最便利最有趣的地方,也是它的精髓。


尽管有的人称自己的“铁道旅行”是“穷游”,但是多年以后,也许这些看似“苦哈哈”的旅行,会成为美好的回忆,值得一生去回味。


如果送给你一张“青春18”,你想去哪里呢?期待小伙伴们的分享~~


>>热门工具推荐:

 


>>热门文章推荐:

关于日本的夏天,你都能想到什么?|吃西瓜时候,应该怎么拍照?INS网友和明星都在模仿,分分钟惊艳朋友圈! |您下单的日本国脑洞牌黑暗料理已送达,请查收! | 【单词】汽车相关单词|不会「わけ」怎么愉快地说日语呢? | 

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存