查看原文
其他

去日本旅游别再看到“艺伎”就拍拍拍了,你看到的可能是个假艺伎!

2017-09-14 来劲 日语学习


【艺伎日语中称「芸者(げいしゃ)」,指日本一种表演艺术职业者。



即使是对日本文化不尽了解的人,从各种影视作品中或多或少的对“艺伎”应该也有所耳闻。

图片来自电影《艺妓回忆录》


不过似乎很多人都会将“艺伎”当做“艺妓”,如果你也这样想,那就大错特错了。


艺伎业是表演艺术,不卖弄色情,更不卖身



日本艺伎产生于17世纪的东京和大阪,最初的艺伎全部都是男性,他们在妓院和娱乐场所以表演舞蹈和乐器为生。18世纪中叶,艺伎职业渐渐被女性取代,这一传统也一直沿袭至今。



在成为正式的“艺者”前,这些表演者们被称为“舞伎”。那么外行人如何区分舞伎和艺伎呢?




一个是看发型。


艺伎常见的发型为“岛田髻”▼


而舞伎的发型多为「桃割れ」,俗称“桃子头”▼


其次是从服装上来辨别舞伎和正式的艺伎。


艺伎的和服袖子类型为「詰袖(つめそで)」,也就是指将腋下部分的袖口全部缝合的一种和服,舞伎所穿着的和服为「引きずり」,类似「振袖」。


舞伎△


艺伎的脸上以及后颈都会涂抹厚厚一层白粉,整个人看起来宛如雕饰华美的日本人偶一般。


据说将脸涂得如此之白是因为古代没有电灯,艺伎表演时都是点蜡,只有涂成雪白的颜色才能在暗色中显得美丽。



在江户时代,艺伎们为了美观还会做「お歯黒(おはぐろ)」,即“染黑齿”。



黑齿是用一种专门的铁浆染制而成,然后用羽毛、笔刷涂在牙齿上。其实在日本平安时代,“染黑齿”就已经十分流行了,有古籍记载“着装(女子成人式)、庆祝日,众妇人皆染黑齿、红赤化妆。”

很多人去日本(尤其是京都)旅游时,都会期待能和艺伎不期而遇,拍张合影什么的,但是随着游客的增多,装扮成艺伎的“假艺伎”也越来越多,好不容易拍到一张艺伎的照片,结果却是游客扮演的,岂不是很心塞?



那么到底应该如何一眼识别“真假艺伎”呢?


最重要的是“时间点”。


一般来说,真正的艺伎白天都在练习表演,很少会出现在路上,即使外出也不会以艺伎的表演装扮出现,而是穿一般的和服。



到了傍晚时才会以艺伎的装扮前往茶屋或料亭,所以人们白天见到的一般都是游客装扮的“假艺伎”。



另外还有一个很好区分的方法就是看举止



日本的艺伎在成为正式的艺伎之前都需要经过从内到外彻底而严格的修行,一般从10岁开始学艺,要在5年时间内完成从文化、礼仪、语言、装饰、诗书、琴瑟,直到鞠躬、斟酒等课程,而这艰苦修行给她们带来的就是由内而外与众不同的气质。



所以,艺伎们是绝对不可能穿着艺伎表演时的正式服装在公共场所吃吃喝喝,或是嬉笑打闹让一般的民众看到。



另外,艺伎走路的方式也是有要求的,她们一般会用左手提高和服的下摆走路,姿势非常庄重优雅。而一般的游客因为穿不惯和服,姿态就没有那么从容。



小伙伴们记住了吗?下次去京都看到艺伎时,一定要仔细辨别清楚了哟~~



>>热门工具推荐:

 

>>热门文章推荐:

“不要敷衍我”用日语怎么说?|日本有个工作,被人称为“世界上最悲伤的工作”...|1分钟了解日语会话禁忌语,快看看你有没有踩到地雷?!|日本这家只有10㎡的理发店,靠着专治瞎BB吸引1800万顾客就问你服不服?

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存