查看原文
其他

涨知识!平时使用的一些相似词语,原来意思竟相差这么大!

2017-11-09 momo 日语学习

之前为大家总结部分相似词语,不知道大家还记得吗?请戳:「重傷」和「重体」有什么不同呢?其实,在生活中还有很多相似的词语,今天,我们就接着学习下吧!



1.「サラリーマン」「ビジネスマン」

サラリーマン:靠工资生活的人,领月薪者。

ビジネスマン:指的是实业家、生意人。


2.「元旦」「元日」

元旦(がんたん):指的是1月1日早晨。

元日(がんじつ):指的是1月1日整天。



3.「賞味期限」「消費期限」

賞味期限(しょうみきげん):赏味期限期限,食品食用口感期限。

消費期限(しょうひきげん):保证食品不会发生腐坏、变质等危害的时间限度。


简单来说,「賞味期限」强调的是食用口感期限,「消費期限」强调的是食用安全期限。



4.「食料」「食糧」

食料(しょくりょう):食物,多指鱼、肉、蔬菜、调味料等主食以外的食物。

食糧(しょくりょう):粮食,尤指用作主食的大米和小麦。



5.「警視庁」「警察庁」

警視庁(けいしちょう):警视厅,以东京为管辖区域的地方公务员。

警察庁(けいさつちょう):警察厅,管辖全国的国家公务员。



6.「理容師」「美容師」


理容師(りようし):理发美容师。

美容師(びようし):美容师。



7.「預金」「貯金」


預金(よきん):把钱存入金融机构,例如:都市银行、地方银行、长信银行等。

貯金(ちょきん):存款,把钱存入邮局、农业合作社、渔业合作社等。



8.「伯父」「叔父」


伯父(おじ):父亲或母亲的哥哥。

叔父(おじ):父亲或母亲的弟弟。


9.「伯母」「叔母」


伯母(おば):父亲或母亲的姐姐。

叔母(おば):父亲或母亲的妹妹。



10.「学生」「生徒」


学生(がくせい):(大)学生,在学校学习的人,主要指在大学学习的人。

生徒(せいと):(中)学生,在初中、高中接受教育的人。


看过以上区分后,以后是不是能表达地更清楚了呢?

零基础直达N2课程来啦!详情戳下图 ☟

>>热门工具推荐:

 

>>热门文章推荐:

「夫・主人・旦那」到底是怎么个区分法?|网友:为什么京阿尼动画角色脸都长一样?|日本年轻人常用网络用语,上网查资料再也不怕看不懂了!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存