如何写好一篇日语论文？答案就一个字···

日语学习

和60万日语爱好者在一起

就是装！

又是一年毕业季，想起当年写论文的痛苦，简直了！用日语写论文，难度堪比历劫升仙！这次，学习君就为大家总结出了日语论文特有的表达方式，一起看看吧~

1.

“压根没读过”

普通式：～は読よまなかった。/没读过~

论文式：～の評価ひょうかはまだ定さだまってはいない。/关于~的定论尚未确定。

写论文，讲究的就是资料以及各种先行成果，如果自己没有读过某类的书，就不要轻易下结论。很可能你的一句定论性语句，就让审论文的老师给你判了死刑。

2.

“研究是研究了，但还是懵啊”

普通式：研究けんきゅうしましたが～はわかりませんでした。/虽然研究了~，但还是不理解。

论文式：~は今後こんごの課題かだいとしたい。/想将~作为今后的课题。

这句话是不是很熟悉？写过论文的人都知道，论文中没有涉及或是存留的问题点，都要表述为“这是今后研究的课题”，态度是认真的！

3.

“真不行了”

普通式：もうダメだ。/已经不行了。

论文式：議論ぎろんが錯綜さくそうしてきたので、原点げんてんに戻もどってみることにする。/因议题不明确，所以重回原点。

就算写不下去，也要表现得很厉害！看看论文式的用词，是不是很专业？！

4.

“真心烦了”

普通式：イヤになってきた。/不想~

论文式：ここで筆ふでをおくことにする。/在此搁笔。

是不是很形象？就算写不下去了，也不要表达出来，直接表明结果就可：请允许我搁笔。

5.

“让我合格吧！”

普通式：合格ごうかくさせてください。/请让我合格。

论文式：解明かいめいできた点てんは必かならずしも多おおくはないが、若干じゃっかんなりとも寄与きよできたと思おもわれる。/阐明清楚的观点虽然不是很多，但对后来研究者还是有些许帮助。

自己写的论文有几斤几两自己心里还是有数的，但是看在我这么辛苦写完的份上，就让我合格了吧，求安全毕业！

6.

“真不行了 ”

普通式：どうやっても、どうしても/怎么也（不···）

论文式：いかなる手段しゅだんを用もちいても/试了所有方法（也不···）

「どうやっても、どうしても」的表述是稍微口语话的，在论文中不能有十分口语化的表达，所以需要转换。

7.

“我认为~”

普通式：～と思おもう/认为~

论文式：～と考かんがえられる；～であろう/一般认为···

很多人觉得「思う」用在论文中并没有不妥，但该词语主要表达的是自己个人的想法，而「考えられる」「であろう」就是比较客观的表述。

8.

“我感到~”

普通式：～と感かんじる/觉得~

论文式：～と推測すいそくされる；～と思おもわれる/据推测···；一般上···

「感じる」也是比较个人的表达，「推測される」「と思われる」则是客观、大众的表述。

9.

“有点意思”

普通式：～おもしろい/有意思

论文式：～は重要じゅうようである。/~很重要。

有意思的内容就是有价值的存在，有价值那就很重要，嗯，没毛病！

10.

“想知道”

普通式：を知しりたい/想了解下~

论文式：～を理解する必要ひつようがあろう。/有必要理解···

在论文中，「知りたい」的对应表达是「理解する必要がある」。

11.

“真不懂啊”

普通式：～の意味いみが分わかりません。/不懂~的意思。

论文式：～をより深ふかく理解りかいする必要ひつようがあろう。/有必要深层理解~

正是因为不懂，所以才要更深一步了解呀~没办法，就是这么爱学习！

12.

“有很多”

普通式：～がいっぱいある/有许多~

论文式：～が多おおく存在そんざいする。/存在很多~

是不是自己都觉得「いっぱいある」很口语？所以喽，论文中可不能这么说，而是表达为：「多く存在する」。

13.

“这样比较好吧”

普通式：～した方ほうがいいと思おもう。/还是~比较好。

论文式：～すべきである；～する必要ひつようがある。/应该~；有必要~

还是做~的好，也就是说有必要、应该去做。

14.

“没用的”

普通式：～するのが無駄むだだ。/做~没用。

论文式：～する意義いぎを見みいだすことができない。/未能发现~的意义。

一件事情有没有意义，就是看它是不是有用。没用的话，说明在当下是没有意义的。

15.

“不喜欢啊”

普通式：～は嫌きらいだ。/真不喜欢~。

论文式：～は必要ひつようとはいえない；～は適切てきせつではない。/没必要~；~不合适。

16.

“没有吧”

普通式：～はなかった。/没有~。

论文式：～という事実は知しられていない。/不知道~这一事实。

就算现在没有，也不要下定论说绝对没有，可以说现在还不知道。

17.

“不对”

普通式：～というのは間違まちがいだ。/~是错的。

论文式：～という主張しゅちょうは誤あやまりである。/~的主张是不对的。

18.

“不靠谱”

普通式：というのはインチキだ。/~是假的。

论文式：～が真実しんじつであるという証拠しょうこはない。/没有~的证据。

19.

“傻”

普通式：～はバカだ。/晕。

论文式：～の見解けんかいには再考さいこうの余地よちが残のこる。/对于~见解，需要再思考下。

某一看法、见解就算不对，还是委婉点表达，“再思考下吧”。

20.

“听说~”

普通式：こんな話ばなしをきいたことがある。/听说过~

论文式：このような事例じれいが挙あげられる。/举个例子。

21.

“没见过”

普通式：そんな事実じじつはない。/不存在这样的事实。

论文式：そのような事実じじつは認みとめられない。/尚未得到认同。

22.

“都说~”

普通式：みんなが～（だ）と言いっている。/大家都说~

论文式：一般いっぱんに（だ）と言いわれている。/一般上~

在论文中，能用「言われる」「考えられる」，尽量不用「言う」「思う」等。

23.

“大家都这么想”

普通式：みんなが～（だ）と思おもっている。/大家都觉得~

论文式：～（だ）と広ひろく信しんじられている。/普遍认为~

24.

“书上写着呢”

普通式：教科書きょうかしょに～と書かいてある。/书上写着~

论文式：（というの）が通説つうせつである。/一般认为是~

虽说自己就是从书上看到的，但在表述的时候不能这么直白。书上写的也就代表了部分人的看法，那就是一般说法啦~

25.

“真不想看了”

普通式：～は読よみたくない。/不想看了。

论文式：～を正当せいとうに評価ひょうかすることは困難こんなんである。/很难正确评价~

真的是看不懂，也不想再看了，那么要正确评价就很难啦~

本文图片来自网络

论文写完后，简直要给自己跪了，实在是太厉害了！

-END-

快和小伙伴们一起组队对战2018能力考啦▼

热门工具：    

热门文章：日本一高中奇特课程：让学生杀死并吃掉自己亲手养大的小鸡，竟然是为了...|小栗旬时隔10年再度出演花泽类，网友：这人是如何从大叔秒变美少年的？！|日推最暖心的动画<你并非孤独一人>