查看原文
其他

日本人自创的“伪中国语”又又又又火了!网友:感觉不用学日语了...

来劲酱 日语学习 2018-08-06

      


自从日本网友创造出“伪中国语”后,多年来这门“语言”一直在日本各大社交媒体上流行着,已然成为中二霓虹少年日常交流必备语,时不时就会冒出来火一把。



这些所谓的“伪中国语”,大致可以理解为将日语中的“片、平假名”删掉,再把所有能用汉字表示的假名全部用汉字表示,最后使得整句话都是汉字,但这样的句子并不符合汉语语法,一般中国人和日本人能勉强读懂大概意思,所以称为“伪中国语”。



前段时间,“伪中国语”突然在日本又开始流行,日本综艺节目 【イッテq】就针对这股热潮,专门派著名搞笑艺人imoto来中国,测试中国人到底看不看得懂他们的 伪中国语(梨视频


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w1427vatqfa&width=500&height=375&auto=0


看完后网友表示



对于自幼学习文言文,饱读诗书的我们来说,其实还是有很多无法理解的内容呢...大家感受下现在中二网友都怎么发推特的...



看到这些沉迷伪中国语无法自拔的日本网友,突然想到前段时间我们日语圈里很流行的“伪日本语”


看完想对大家说,日本語能力試験、君勉強無?


-END-


今天的第4条为大家整理了能力考高频N2副词,别忘了点开看哦!


热门文章香菜控看过来!日本“香菜味零食”大合集,看到第一款我就怕了!日本最魔性导演携手山田孝之再出漫改神作,这爆笑画风没人能抗拒!|龙梦柔日本正式出道 | Ins最暖心的偷拍照:秀恩爱什么的都弱爆了,有本事秀女儿啊!

文章已于修改

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存