过了N1还是听不懂日本人说话？那是因为你不知道这些日语流行语！

我们先来随便看几条日本人的推特▼

以上3个推特中的『ヒモ』『デコでん』和『亀レス』，你知道都指的是什么吗？

答案：『ヒモ』指的是“小白脸”，『デコでん』指的是“手机装饰”，而『亀レス』指的则是“龟速，回复过慢”。

跟我们一样，现代日本人聊天时，也会用很多的流行语，这些流行语渐渐从网络转移至日常生活，所以如果只知道课本内容的话，虽然也能跟日本人交流，但是你会觉得自己难以融入进去。

下面就一起来了解更多日本人常用的流行语吧！

 マザコン 

这个词源于英语“Mother Complex”，指的是“恋母情节”，也就是我们常说的“妈宝”啦~

 ツーショット 

这个词在日媒爆料中非常常见，来自英语“Two-shot”，指的是“二人独处的画面”“双人特写照”，日常一般就说2shot。

 一夜漬け『 いちやづけ』  

这个词原本指日本一种可以在短时间内制成的腌渍料理，日常生活中人们用它表示“考试前一晚临时抱佛脚念书”。

 パクリ 

日常高频词，指的是“抄袭”“山寨”。

 ファンミ 

指“粉丝见面会”，其中『ミ』是『ミーティング』的省略，来自英语Meeting。

 コネ 

这个词是『コネクション』的略称，来自英语“Connection（连接，关系）”，日常人们所说的『コネ』指的是“靠关系”。

啃老的我：“靠关系得到工作的家伙就别一副社会人的架势了好吗。” 这条推特中的『ニート』就是NEET，也就是“啃老族，家里蹲”的意思。

 寿退社 

这个词很有意思，指的是“因结婚而离职”。其中『寿（ことぶき）』指的是“庆贺，祝贺”的意思，『退社（たいしゃ）』则指“辞职，离职”。

“好想结婚然后辞职啊——”

 ナンパ 

这个词比较常见，指的是“搭讪，撩”。源于单词『軟派（なんぱ）』，指的是“温和派、调情派”。

#试问谁不想呢...#

 元さや 

这个词指的是“重修旧好，复合”，是『元の鞘（さや）に収まる/收到原本的刀鞘里』的省略。

 二股『ふたまた』

指“劈腿”“脚踏两条船”，其中『股』指的是“大腿”。

 ググる 

指“上网搜索，”其中『ググ』指的是『グーグル（Google）』。

#哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈#

 コピペ 

指“复制粘贴”，其中『コピ』指的是『コピー（Copy）』，『ぺ』是『ペースト（Paste，粘贴）』的省略。

 オフ会 

这个词是『オフラインミーティング』的略称，指的是“网友线下聚会”，可以理解为常说的“面基”。

 イケてる 

原本是关西地区的常用语，后因综艺『めちゃイケ』而成为通用的表达。指的是“帅气”“好看”“有趣”。

以上。

看到这里大家应该明白，只学习课本内容，实在太局限了，一不小心就“脱节”了...在你日语水平到达N2，已经打好基础之后，如果能够有一位在日本生活多年的老司机带着你学，就完全不用担心变成“书呆子”的问题啦！

所以如果有过了N2正在准备N1的小伙伴，那就必须推荐赴日留学11年的海归硕士、具有极高的专业素养和丰富教学经验的曹旭阳老师给大家啦，他会以轻松幽默的方式和足够的耐心，深入浅出地为你剖析日语的奥秘，带你泛舟知识的海洋，深刻地理解日语的魅力，助你一举拿下N1！！长按识别下图二维码可直接报名！▼

-END-

热门文章：三浦翔平&桐谷美玲正式发表结婚！|关西人说“谢谢”的时候为什么说「おおきに」？！涨知识啦！|2018上半年日本零食大赏结果出炉！|日本人为什么几乎不打狂犬疫苗？