九周年 | 我与日语的故事：特别篇
为什么说是特别篇呢？因为今天小编要给你们安利一个闪闪发亮的小姑娘！
她一个人就写了近三千字的个人经历，从相遇到相知，到追梦到长大。日语不是影响了她的人生，而是她在与日语的羁绊中找到了自己人生的方向！特别喜欢小姐姐最后一句话，你值得被全世界温柔以待~
本期作者：Machiko
学习时长：3年
日语水平：N3
我和日语的缘分起源于一部日剧。还记得那时我在读高一，每天背着沉重的书包，穿着深色的肥大校服早出晚归，周末和假期还得去上补习班。在高一暑假的语文补习班上，我认识了一个姑娘。
她是我的同桌。课间的时候，其他女生都会三五成群地结伴打水或是上厕所，只有她在座位上，聚精会神地盯着手机，纹丝不动。有一次我甚至看见她一边看视频，一边拿着签字笔在笔记本上做笔记。
“你在干嘛呢？”
15岁的我随口一问。当时怎么会知到，这句话竟对我今后的人生产生怎样的影响。
“看剧呢。Legal High，日剧。”
“讲啥的啊这么好看呢？”
“带U盘了吗？下课拷给你。看了就知道了。”
回到家后，我躲进自己的小房间，拿出笔记本电脑，插上U盘，在不知不觉中开启了我的日语奇妙之旅。
我从来没有见过这样一部没有任何情感纠葛的电视剧。我被刚刚从法学院毕业的职场新人黛真知子的理想主义和满腔热血所鼓舞，同时十分看不惯甚至厌恶腹黑毒舌为了赢得官司不择手段的传奇律师古美门研介。最让我震撼的是剧中的台词：“正因为充满梦想我们才能活在这个充满绝望的现实中。”“洗脑的定义是什么？将异于常理的价值观和思想灌注到他人脑中。”“人类习惯被长期饲养的话，就会像这样变成寄生虫一样的生物。”......这些台词重重地冲击着我的心灵，影响着我的三观。如果说那时十五六岁的我宛若一张白纸，那么Legal High就是第一次在这张白纸上浓墨重彩涂鸦的人。
在这部剧中，我最喜欢的便是古美门研介的庭辩。当时的同桌说古美门“嘴炮”，我倒觉得他的演讲如同瀑布倾泻而下，气势磅礴，掷地有声，蔚为壮观。周围的一切只是给这瀑布做个陪衬。他的观点非常清奇，脑洞非常奇葩，但是逻辑十分清晰，见解颇为辛辣独到。
古美门的很多庭辩台词，我也拿笔记本记录下来了。看完第十一话，我不想做一个只能看字幕的人了。我想学日语，我想学习古美门和真知子的语言。
可惜高中时候的学业十分繁重，我刚刚自学完五十音图，学校便开学了。我不得不暂时告别日语，重新背起硕大的书包，穿上松松垮垮的校服回到学校。但是新垣结衣温暖治愈的笑颜实在让我无法忘怀，我便在课间和晚自习断断续续地看完了《恋空》。
GAKKI真的好美啊，坐在三浦春马的自行车后座上笑的那样开怀，清澈纯净，元气满满。恋爱中的少女的娇羞甜美，在她的笑颜和水手服上展现得淋漓尽致。看看自己的校服，我也好想穿JK制服啊。
看完两部日剧，再加上小学初中时候看《名侦探柯南》的底子，我竟然掌握了一些日语的日常会话，或者说“日剧高频词汇”。我真的好开心！可是已经进入高三了，我打算“退坑”一年，全力以赴高考，大学时候再学日语。
因为一些阴差阳错的原因，后来我去法国上大学了。除非是邻近期末考试，我几乎是一天一集日剧。在课少的时候，我甚至会通宵看完一部日剧。心情低落的时候，《校阅女孩河野悦子》中河野悦子元气满满的笑容和刨根问底的工作精神深深激励着我；迷茫无助的时候，《非正常死亡》中每一集所展现的不同的社会问题总是能引发我无限的思考，“非自然死亡原因研究所”团队的专业和担当让我心生敬意；闲来无事打开一集《99.9%~刑事专门律师~》，“日本の刑事裁判における有罪率は99.9％。なぜこのような高い数字が出るのでしょうか。それは国家権力である検察官は起訴を決めた内容は正しいはずであると誰もが疑わないです。ですが本当にそうなんでしょうか。我々はそこに隠されてかもしれない本当の事実を見逃してはならないんです。どうか皆さん、目で見て、耳で聞いて、考えて。自分の答えを探してください、起こった事実はたった一つです。”
这个片头词真的是振聋发聩。这部披着律政剧外衣的推理剧，剧情跌宕起伏，逻辑丝丝入扣，十分吸引我。小律师深山大翔工作时的一丝不苟和会做饭爱说冷笑话的人格魅力，也让我饭上了松本润。
也许是因为搜索日剧的记录太多了，youtube开始在我的首页推荐AKB48。我接触的AKB48的第一支MV是渡边麻友站C位的《马尾与发圈》（ポニーテールとシュシュ）。视频中，16个青春美少女穿着水着在海边嬉笑奔跑，Mayuyu明媚的笑颜宛若一束正午时分最灿烂的阳光，直直地击中我的心田，驱散了独自在异国他乡的我的心中所有的阴霾。
我听歌有个习惯——研究歌词，这次当然不会放过《马尾与发圈》。夏天的气息，少年少女细腻的小心思，少女摇晃的马尾，教室里青涩的面容和沙滩上无忧无虑的奔跑，秋元康用短短几段歌词，描绘出一个阳光美好又充满画面感的青春故事。我拿出日语词典和谷歌翻译，又对比了SNH48的两版中文歌词，甚至在网上找到了一个英文版，还是觉得，日语版的最传神。可能是语言和文化的差异，其他国家的语言，传达不出日语版歌词的意境和神韵。
可以说，为了研究AKB48的歌词，是我学习日语的最大动力。我下载了新标日电子版，也找到了一些网课开始自学。12月的圣诞节假期，我专程去找日语过了N1的学姐请教日语学习的问题。学姐十分惊喜，让我去考个N2试试。我也想过考N2，最后还是放弃了。像我这种“国家一级三天打渔两天晒网选手”，当然无法做到刻苦钻研，考过N2。
平时作风十分懒散的我，对于日语网课也是三分钟热度。系统地学习日语真的是一件苦差事。但我对日语可不是三分钟热度。我开启了自创的“日剧AKB日语学习大法”——平时看日剧，遇到喜欢的台词，就会把中文和日语摘抄下来，自己查词典弄懂；第一遍听日语歌儿，一定会中日对照看歌词，明白大概意思，不知不觉间也学到了很多新的词汇。后来，随着日语水平逐渐提高，再听日语歌儿的时候，我会想想，原作者可能想表达的感情是什么，如果让我来翻译，我会怎么翻，怎样才能更加准确地用中文传达出日式的神韵。
再后来，我喜欢的日语歌儿不局限于AKB48了。我曾经单曲循环过《悠长假期》和《Code Blue》的OST；迷恋过织田哲郎，然后发现自己最喜欢的两首AKB48的歌儿都是织神作曲；现在是泉水姐姐的真爱粉......我也有了自己最崇拜的作词人——秋元康。秋元康的歌词都有一个特点，就是他总是能用短短几段歌词描绘出几幅画面，配上欢快抑或舒缓的曲调，那些画面便灵动起来，形成一部生动鲜活的微电影。
或许是因为日语的歌词不需要押韵，也或许只有日语这样暧昧的语言，才能把那些微妙的心思展现得淋漓尽致。这些歌词的中文或英文版，我总是觉得，和日语版相比，总是少了些什么。
康子真的是全霓虹第一少女心。
出于对秋元康歌词的喜爱和欣赏，我更加努力地学习日语，也更加关注AKB48，甚至开始自学AKB48的歌舞。AKB48的舞蹈动作并不难，但永远给人一种元气满满青春活力的感觉。跳舞的时候，我甚至会有一种自己就在剧场的舞台中央表演的错觉。
去年夏天，我参加了AKB48 Team SH的甄选。虽然最终没能入团，但是AKB48的认可，被我视为自己平淡无奇的青春里，一份闪闪发光的荣耀。
现在回想起来，也没觉得有留有遗憾。偶像落选但人生现役，我一样可以在人生的舞台上光芒万丈。
我继续读大学，申请研究生，也继续自学日语，关注AKB48。我因为喜欢日本文化开始学习日语，学习日语之后更加深刻地了解并认同日本文化。AKB48的歌词深深地影响了我。那是一种昂扬向上的斗志，是一种永不妥协的勇气，是无论未来发生什么都不能放弃自己的人生态度。日剧的题材以刑侦局、律政剧和医疗剧居多，那些看过的日剧让我习惯于观察生活，关注时政，思考人生和社会。
暑假时我回到中国，加入了艺能团，也会去参加比赛和表演。业余时间，我依然会学习日语，关注时政。就这样践行着日语和日本文化教给我的人生态度也很好，不是吗？
九周年