九周年 | 我与日语的故事：第七弹
本期作者：阿冬
学习时长：2年
日语水平：N4
记得那是2016年中考过后，当时我考了466.5对这个数字我记得特别清晰，我们县就两所高中一所公立一所私立，那一年我比县公立高中的录取分数少20分，当时对 私立学校非常抵触( 1 因为初中就是在私立学校上的 2 就是私立高中学费特别高对于一个我这样的普通家庭来说是一笔非常大的支出)最后由于家人和老师的一在劝说 最后还是来到了这个私立学校，因为自己英语特别差最开始就是为了让自己的分数有所上升可以上一个好的大学，就这样我进了学校的日语班从此我和日语紧密的联系 在了一起，到日语班后阴差阳错的当上了日语课代表。
其实在语言这个方面我真的一点天赋也没有，一开始的时候学习日语，首先不用说当然是学习五十音了从这里开 始我的日语成绩从来不是那么突出因此也想过放弃，因此日语老师跟谈了好几次，记得很清楚当时日语单词经常忘，忘的特别特别快，老师告诉我说既然你选择了学习 这门语言你就要了解它喜欢它兴趣是最好的老师就这样日语才开始渐渐的走进了我的生活我也开始渐渐的了解它，记得很清楚，除了以前看的抗日神剧外第一次正式看 的日语片是《日本人不知道的日语》讲的是本是王牌售货员的嘉纳春子进入语言学校教自己的母语但真正经历后，春子发现，原来存在着这么多连日本人也不知道的日 本语问题，她和性格各异的老师；还有来自不同国家的9名学生。这9名学生出于各种原因，来到日本学习语言和文化。他们提出的问题，让身为日本人的春子都大感棘手。而通过和这群学生的交流，春子对自己的国家和文化有了全新的认识。就如第一集，中华锅和广东锅就好像汉语里一些天天看到用到的东西不是也很少有人知道它 的学名吗？这也引起了我极大的反思，同时也体现了中国文化和日本文化存在的差异，日语学习就是一个积累的过程我现在经常看日剧比如《打工仔的梦想房》《野猪大改造》等等看日剧不仅有利于学习日语自我感觉还非常励志，我还有一年就要参加高考了感觉时间过的好快在一起玩了两年的室友 同学 我们一起学习了两年的日语 因为日语我们走到了一起愿我们永不散场。
我与日语的故事就是这样也行最初学习它的目的不是喜欢但现在我已经习惯了有它的时候我感觉它在我英语差的家的时候给了我一条可以继续学习的道路从此它不 是我的负担变成了我人生必不可少的一部分愿一生努力想要的都拥有得不到的都释怀。2020高考必胜！
我与日语的故事也许很平凡但是天对于我的意义确非常的重大。
来自即将高考的小老弟 阿冬
本期作者：长尾巴虎牙兔兔
学习时长：十年
日语水平：N1
我是一个不折不扣的动漫迷，似乎从开始识字起，我就沉迷于二次元的世界。还记得读小学时曾经风靡校园的《哆啦A梦》、《聪明的一休》、《铁臂阿童木》、《花仙子》……到后来的《足球小将》、《名侦探柯南》、《宠物小精灵》、《火影忍者》等等，至今都是我的心头至爱。那时候电视台播放的都是由台湾引进的中文配音版，仅仅只有主题曲部分保留了原版配音。但即使是这样，我还是一瞬间就爱上了日语。我惊讶的发现，原来世界上还有一种语言是可以这样温柔、动听，好像拥有着深入人心的神奇力量一般。我那时候懵懵懂懂的想，若有一天，自己也能够像声优一般，熟练而流畅的为自己喜欢的动漫角色配音，那该是一件多么令人兴奋、热血沸腾的事情！
带着这种小小的期待和希望，进入大学之后，学业任务不再繁重，我便开始留意起周边各类语言培训学校和机构的招生信息。很快，一家机构来到我们学校做招生宣传，得知消息，我马上拉着一位同样对小语种感兴趣的朋友一起去听了一场公开课。我到现在还记得，当时上课的老师是一位刚刚日专毕业没多久的大哥哥。他带着一副黑框眼镜，显得既文静，又腼腆。课堂上，他向我们介绍了很多日本文化知识，包括地理、天气、经济，当然也有很多动漫资源安利。我们几乎都听得入了迷，也就在那时，更加坚定了自己想要学习日语的决心和信心。
于是，在这一年的夏天，我正式踏上了我的日语学习之路。我和朋友一起，每个周末都搭乘公交车到培训学校上课，我从最简单的あいうえお，到慢慢的开始能够自己独立朗读一小段课文，唱一首日语童谣……等到初级教材学完，我们第一次参加了GLPT（国际日本语能力测试），并成功拿下了三级证书。带着对日语学习的热情和执着，大二那年的暑假，我独自一人赴武汉大学外语学院继续学习中级内容。当时，学校的住宿条件相对简陋，没有空调，还时不时会突然停电，我经常在半夜满头大汗的被热得醒来，又迷迷糊糊的到浴室去冲冷水澡……即便如此，我依然在这样酷热的夏季里坚持了近两个月，每天上午和同学们一起上课，下午就在武大的自习室里稍微打个盹，醒了再继续啃我的“小黄书（标准日本语）”。在武汉的那段日子，我第一次去了黄鹤楼、第一次看到了长江、第一次吃到正宗的武昌鱼和武汉热干面、也是第一次参观了湖北省博物馆……现在想起来，每一段的经历，对我来说都是极其珍贵而美丽的回忆。
学完中级内容之后，我又开始四处寻找能开高级班的培训学校。当时网课尚远不如现在发达，也很少有业余学习者能够一直坚持到最后的N1（最高级）阶段。为此我真的颇费了一番周折，最后才找到了一家有资质的培训机构。但它离我们学校距离非常远，光是坐公交车就要转两趟，单程几乎要花上近两个半小时的时间。当时临近毕业，班上的同学们几乎都已经开始在不同的单位实习、或是积极准备公务员考试、考研等等，而我，每天早上五点多天还没亮就起床，经常是一手抓着刚买的小笼包或者手抓饼，一路狂奔赶公交车。那时候，那些最开始和我一起学习二外的朋友们几乎都已经一个不剩，全部放弃。而我，却总是隐隐的感觉到自己的不甘心。虽然困难那么多，但是我依然倔强的想，既然已经走了这么久，我真的不想现在就放弃。
如今，一晃十年，网络教育也已高度发达，现在的孩子们早已实现了足不出户就可以共享全国甚至全世界最好的师资资源，也再不用像我当年一样，每天花上四五个小时赶公交上课。因为实在太累、太困，我无数次在车上迷迷糊糊的睡着，偶尔还因为司机师傅的一脚急刹而猛然惊醒，脑袋被车窗撞出个大包...
再后来，我参加了工作，这对于我来说，又是一个全新的体验和挑战。因为平时的工作内容与日语几乎是毫不相关，再加上业务繁忙，我与日语之间的羁绊一度停滞了好几年。但正所谓学如逆水行舟，不进则退。直到有一天，一位老友忽然不经意间问起：有个朋友想学习日语，我记得你日语挺不错的，能带她一下吗？我当时一愣，瞬间脑子一片空白。讲真，我自己都好几年没接触过日语了，基础知识恐怕都已经忘得一干二净，怎么有底气去教别人？委婉地拒绝之后，我自己陷入了深深的沉思和自责当中。我曾经如此热爱而坚持的事情，却也因为“忙”、“没时间”这样肤浅的理由而轻易地放弃了。鲁迅先生都能将别人喝咖啡的时间用来读书，难道我会比大文豪还要忙吗？那些曾经躺在床上刷微博、刷朋友圈、看抖音小视频的时间，还有那因为一时的嘴馋就毫不犹豫去网红店打卡美食满足自己的口腹之欲的时间，难道不都是这样白白浪费了吗？
痛定思痛之后，我终于郑重的再次下定了决心：从头再来！我翻出尘封已久的“小黄书”，并在网上物色了几家口碑极好的网校。除去每天上班和加班的时间，我几乎是再次一头扎进了学习当中。上班、吃饭、学习……三点一线，这样坚持了足足一年多，我终于再次拿下了GLPT的N1，并且语法部分接近满分，毫无悬念的拿到了A。之后，我继续再接再厉，今年四月，我参加了第二届“人民中国”杯日语国际翻译大赛，在近3000名参赛选手中杀出重围，闯入前三百并拿到了“日译汉”社会组优秀奖。六月，我参加了由国家外文局和国家人力资源社会保障部共同主办的全国翻译专业资格考试（catti），并成功上岸，拿到了国家三级笔译认定资格证...
光阴荏苒，一晃十年，我的日语学习之路。回首往事，感慨万千。那些无数个为了梦想和希望而拼命努力的日子，至今仍在记忆里熠熠生辉。还记得那一天，为了考catti，我时隔多年再次踏上火车奔赴武汉，一路乘地铁、转公交，还加上手机导航才终于找到了远在市郊的考点。早上综合考两小时，下午实务继续再奋战三小时。中午没有地方休息，我就和刚刚结识的小伙伴随便找了个空教室趴在桌子上草草的小睡片刻。期间我们聊起学日语的契机和经历，惊讶的发现我们竟然都是如此的相似。为了梦想而坚持的每一步虽然辛苦而艰难，但是努力一定不会辜负每一个曾经认真付出的人。
感谢这十年。我终于明白了生活并不是热血动漫，我们也没有什么主角光环。但是，哪怕我们终其一生的平凡，但是起码在当下不要茫然无措，不要放弃自我，更不要自我麻醉。待到某天再话说当年，能够问心无愧的告诉自己：我努力过，已没有遗憾。
本期作者：风逝
学习时长：7年
日语水平：N2
九周年
李雨濛老师祝贺「日语学习」九周年视频戳
▼
李雨濛，毕业于北京第二外国语学院/日语口译硕士学位，曾就职于《日本经济新闻》。讲课幽默风趣，语法讲解细致，善于用图解剖析的方法教学，告别传统的死记硬背方式！
曹旭阳＆マドカ先生祝贺「日语学习」九周年视频彩蛋戳▼