查看原文
其他

九周年 | 我与日语的故事:第八弹

编辑部 日语学习 2019-08-29



今天的三位作者都是转折型日语学习玩家欸,尤其最后一位同学太谦虚了,感觉怎么也不像只学了三年日语的亚子,三年N1封神路,太值得学习了~

还是那句老话,扫下图二维码或者点击阅读原文,快跟小编分享你的日语故事吧!




以下是本期投稿



01

本期作者:水精        

学习时长:7年         

日语水平:N2          



     学日语可以说是偶然,也可以说是念念不忘,终有回响的结果。开始是因为喜欢日本动漫名侦探柯南,2010年的时候尝试自学了一下五十音图,后来报了华师大的夜班,一个班浩浩荡荡70人,一个老师在上课,不过总算系统的学了一下标日初级上册。一年后,在大街上被拉进了日语培训学校,当听到老师说要三万块,对于月薪2000块的我来说实在负担不起,于是作罢。两个月后,听到一个励志讲座,主讲老师一个个给学员分析,他给我留下最深的印象就是对我说了一句话:你能量很大,但都处于天马行空,落不到实处,所以没办法发挥实力。我瞬间就想到了我那段断断续续持续了几年的日语学习,于是咬一咬牙,狠下心报了日语培训班,啃了半年的方便面。      后来认识了一生的好友,还成了一位日语老师的中文老师,还被日语资深翻译带出来跟进日本客户,因为学了日语,我生命有了之前从未想过的很多种可能,到现在我还相当感激当初的咬一咬牙,多一种技能,不知道在什么时候,什么地方你就多出了无限可能。不要以为当时用不上就放弃,机会总是给有准备的人,回头看看当初的付出都是值得的。我还会继续努力的学习日语,不会放弃的



02

本期作者:Yutaru                

学习时长:五年                    

日语水平:N1                      


  

     起初是因为朋友想要学习日语,由于觉得很新鲜就和她一起学了。至今我还记得我俩临时用了2个小时左右的时间补了第一节的50音图,还有课上我不断笑场,觉得日文发音好逗又好可爱。课后自己做了小卡片背50音图还津津乐道,后来第二次课上还被老师夸明明晚来的同学记的比他们都要好。但我也同时记得,刚拿下N1后,代替老师去师研会见到日本人说不出话来,事后很是后悔觉得明明可以脑海里组句再说出来而已。

      虽然日语并没有成为我工作的语言,但它的确帮助了我好多。而且,我一直自豪能感受到很多不学习日语的人感受不到的东西,这不仅仅是对语言的理解和交流,更是学习日语期间对语言的情感和深刻的记忆。就比如考试试音的那句天気はいいから、散歩しましょう,还有很多后缀和句子中的语气是翻译远远不能表达的。我也很自豪,自己能很坚持考过4次日语考试,分别是2次N1和N2。对于那些喜爱日语的同学们说,加油,考试不是终点!语言的学习是没有尽头的。我想语言的学习应该对人还是有着挺深远的影响。感觉想说的话还有太多太多,这里就先说到此为止吧。谢谢。



03

本期作者:せな肖          

学习时长:3年              

日语水平:N1               




     2019年8月15日22:05,我决定把过往二十几年与日语的“爱恨情仇”用这样的方式做一个追忆。
可能和大多数90后学习日语的小伙伴们一样,アニメ(动漫)是我们最初的兴趣入门“老师”。7岁,小学一年级的我,不懂什么是名侦探,只知道有一个很聪明的小男孩叫柯南,那时电视里的动漫还是中文配音,百变小樱(现在都出到钢化膜小樱啦ww)、水果篮子、圣女贞德、网球王子、犬夜叉等等所有那个时代的动漫,无意是当时孩童时陪伴我们日语学习的良师益友。
     15岁,刚步入初中,和一个志同道合的小伙伴去书店买了一本《旅游日语口语速成》(好像是叫这个名字),买当时,对于中国一个南部边陲小镇来说,日语学习资料真的没有,对于我们来说,拿一本小小的方形图书,便是我们踏上日语学习的指引图。但是里面只有一些针对旅游的即时会话,发音还是用一些蹩脚的中文来配音,我举个简单的栗子: おはようございます,这句话的下面就会配上: 哦嗨哟锅砸一嘛斯。对于现在已经到达更高日语等级的我,再回过头来看,真的是觉得相当的ウケる(搞笑)。
     19岁,已经高中的我学业很繁忙,当时只学会日语五十音的我,在随着高考的压力,渐渐把日语学习抛之脑后。甚至报大学的专业时,由于高三时突然迷上吉他,高考成绩不理想,也没能如愿选择日语专业,现在想来,我的梦想之路,一直都是兜兜转转,坎坎坷坷的呢,没法,只好选了个日语专业的近邻---英语。
     21岁,刚从曼谷博乐大学游学回来的我,由于当时泰语比较好,每门泰语考试都是90分以上,大四时,有幸能代表我们学校去参加了云南民族大学的泰语演讲比赛,但是的我已经把日语搁置很久很久了……日语一直停留在基础阶段,并且这个基础还不扎实。
     22岁,大四了,我的内心开始越发的不安起来,心里一直有一个声音在喊我,一直一直喊,我开始急躁起来,决定把自己封闭了,从那时开始,我从某江上买了新标日初级上下册的网课,开始了我的系统日语学习。
毕业后,回到自己的家乡,失去了学校的束缚,混了几年,我的日语学习之旅又停留了几年(此处省略一千字)。
     17年,可能是我的转折点,开始试着考N2,课没学了不到一半就去考试了,也就相当于是裸考N2了。驚いた、意外に合格をとった!从那以后我开始觉得,裸考能成功很大程度上得益于我一直以来看动漫,看日剧,我的听力不错,所以聴解部门分值还可以。
为啥我觉得我的听力还可以呢,这里可能要插播一段小回忆。在一次去琅勃拉邦的旅行中,我遇到的几个日本人,当时他们坐在我的邻座,我特别激动,感觉终于有机会练习口语了!当我还在想怎么搭话时,他们当中一个老一点的男子过来了,由于太激动太紧张了,只听到他说让我们帮他们拍一下合照,借此机会,我也提出了拼桌的建议。听他们的谈话中,我了解到其中一个日本小哥哥是独自来老挝旅游的,他是法学硕士,他们几个男的还谈论有关“不伦(出轨)”的话题……哎呀,当时我太尴尬了。
     26岁,第一次考了N1,凉了。今年再考,N1应该还是凉了。况且现在众所周知,散步费涨价了……
但是,目前所有的这些失败,并不会打击我喜欢日语,喜欢学习日语及日语后背隐藏的文化的积极性,相反,我比以往更加渴望学习日语,买了很多网课,也打算尝试JTest。
     对于现在的我来说,学习日语,是我一辈子都要做的事,学习日语、精进日语、了解日语背后的日本文化和隐藏的社会现象,不仅如此,我现在打算好好了解一下坂本龙马当时的历史背景文化,如此以往,用我最喜欢的事,丰富我的下半生。
我和日语的故事,
未完待续……つづく(っ´▽`)っ



请以上三位小朋友扫描下方二维码或添加VX号领取本期礼品,对活动有兴趣者也可添加客服咨询,投稿长期有效哦~




添加请备注:

九周年


微信号:shutongcc



点击这里即可参与投稿哦~

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存