“什么是快乐星球”用日语怎么说？

听力时间到！

【这道题你会嘛】

更多日语听力

请关注视频号【JLPT日语听力】

打开视频戳头像

直接点关注就完了！

最近网上一首歌突然火了起来，不为别的，只因为旋律太洗脑了，听过一遍就很难忘掉。

什么是快乐星球？

那么，这首歌用日语应该怎么说？

首先是歌名，我们可以翻译成《ハッピープラネットとは》。在日语里快乐星球算是外来词，毕竟日本人也没看过这部电视剧，所以我们用外来语表示。如果想写得完整一些，可以在“とは”后面加上“何か”，不过歌词比较简洁不加也没关系。

然后是歌词部分。

茫茫的星空外到底有没有着呼吸声

果はてしない星空ほしぞら
の外そとで息いき
の声こえはあるか

深深的尼斯湖底存在着什么动静

深ふかいネス湖みずうみ
の底そこで何なにかが潜ひそんでいるの

神农架的万木丛到底有没有住着仙人

いったい神しん農のう架かの森もりに神様かみさまが住すんでいるのか

我们人类是否活在玛雅人的预谋中

わたしたちはいったい、マヤ人じんの預言よげんのもとで暮くらしているのだろうか

为什么古埃及会有金字塔的文明

どうして古代こだいエジプトはピラミッド文明ぶんめいを持もっているのか

为什么世界上会有恐龙的存在

なぜ世界せかいに恐竜きょうりゅうがいたか

为什么生活里会有梦中的场景

どうして暮くらしの中なかで夢ゆめみたいなシーンが出でるの

为什么快乐星球让人如此着迷

なぜハッピープラネットがこんなにも魅力みりょく的てきなのか

什么是快乐星球 

ハッピープラネットとは

什么是快乐星球

 ハッピープラネットとは

如果你想知道什么是快乐星球的话

それを知しりたいなら

现在就带你研究

今いますぐ僕ぼくと一緒いっしょに研究けんきゅうしよう

*本文翻译皆为日语学习原创翻译，如有错误请多指正。

哈哈哈哈哈！其实马嘉祺还是蛮可爱的，估计他现在也想不到自己会因为这首歌火出圈。

那今天的分享就这样结束了，还有什么想知道的，可以在评论区告诉我们哦~

我们为日语专业的小伙伴建了个群，大家可以在群里一起学习、互相提问、共同进步。我们也会经常在群里给大家分享学习资料，以及能力考、专四、专八等考试资料~

识别下方二维码添加微信添加时备注【日专】就可以加入啦！

- END -

>>热门文章推荐：
觉得不错，请点个在看↓