查看原文
其他

速报!!新垣结衣跟星野源结婚了!!!

日语学习 2021-05-27

      一起翻译


又到了一年一度“吃狗粮”的日子了,今天日娱圈炸了!中国圈也炸了!新垣结衣跟星野源结婚了!!!



两人曾合作日剧《逃避虽可耻但有用》。森山实栗(新垣结衣)研究生毕业之就一直仕途不顺,最近更是惨遭解雇,日子过得十分凄惨。无处可去的她来到了名为津崎平匡(星野源)的单身男子家中,为其料理家事,就这样,两人开始了“契约结婚”。



剧里也是超甜的!



不说了,小编再去重温这部剧了!!


明星都脱单了,大家也要努力呀!奉上一些表白句子,你们一定会成功的!有对象的也学起来,朋友圈秀恩爱文案有了!


☆ 直接表白型 ☆


ずっとまえからきでした。

很早开始就喜欢你了。


っているうちに、だんだんきになっちゃった。

和你不断的见面,就渐渐地喜欢上你了。


いつからかきになっていました。

不知从何时开始就喜欢上你了。


もっと一緒いっしょにいたい。きで仕方しかたがない。

想一直和你在一起,因为太喜欢你了。


きです。わたしってください。

我喜欢你,请和我交往。


もうおれたち友達ともだちやめよ。彼氏かれし彼女かのじょがいいわ。

我不想跟你做朋友了,我们做恋人吧。


◯◯のこと、まもつづけるので、ってほしい。

我会一直守护你,我们交往吧。


わたしきなひとまえにいるよ。

我喜欢的人?就在我眼前哦。



☆ 温柔含蓄型 ☆


きみのしかけたイタズラに

ぼくはわざとひっかかるんだ

だってきみ笑顔えがおがみたいから


你设下的恶作剧

我故意陷落

只因为想看到你的笑颜

デートからいえおくってもらったとき

「また明日あした」はお互いわないね

一人ひとりになるのがさびしいから


约会后送我回家的时候

我不会说“明天再见”

因为一个人太孤独

前髪まえがみったあたらしいふく

一番いちばんいたくなるのは

きになったってことなのかな


剪掉刘海、穿上新衣的时候

最想见到的都是你

这应该是因为喜欢吧

メールがた。いまなにしてるの?って

ぼーっとしてるってかえした

きみのメールってたなんておくれへんよ


短信来了。你问我在干什么

我回"在发呆"

因为发不出去"在等你的短信"这样的话



☆ 默默喜欢型 ☆


きみとのかえみち 

すこしでもなが一緒いっしょにいたくて

わざと各駅かくえき停車ていしゃにのりました。


和你一起回家的路程

想和你多待一会儿

哪怕只有片刻

故意乘上了每站都停的慢车

っていただけますか    

「コワレモノ あつか注意ちゅうい」  

かれたわたしこころ


能不能请你收下

写着“易碎品,小心轻放”的

我的心


昼休ひるやすきみわたしたラブレター

どうかの「NO」と返事へんじしてください

これは友達ともだちにたのまれた手紙てがみだから


午休时给你的情书

一定要写“不”

因为这是朋友让我转交给你的


其实不管是怎样的告白,最重要的就是“真诚”。让对方看到你的决心跟诚心,大胆冲吧!


【背单词】

更多日语单词
请关注视频号【纳豆日语】
打开视频戳头像
直接点关注就完了!


我们为日语专业的小伙伴建了个群,大家可以在群里一起学习、互相提问、共同进步。我们也会经常在群里给大家分享学习资料,以及能力考、专四、专八等考试资料~

识别下方二维码添加微信添加时备注【日专】就可以加入啦!

- END -
>>热门文章推荐:


日本最小“牛郎”长大了

日本误给接种者打入空气,导致1000多份疫苗作废

日本62岁妻子隐瞒年龄嫁给37岁丈夫!

作精女演员嗑y、耍大牌,最终跌下神坛

日本媳妇遭遇霸道婆婆

他俩姐弟恋?私生子?


觉得不错,请点个在看↓

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存