查看原文
其他

在日留学打工 是怎样一种体验?

2016-01-13 主编|村长 日语学习


村长按:因为关注这里的同学中,很多是留学生,在昨天的关于“留学打工经历”的话题互动中,得到了很多同学的参与,现摘录一些。这里有暖心的事,也有奇葩的事儿,希望大家能通过别人的生活体味、感知这个现实世界的冷暖,了解真实的日本,以获得不断努力的动力。


1.TYOUI

在日本留学时打工在饭店做服务生,打扫房间等工作,我们每个人都有自己负责的房间和楼层,有个お婆さん新来的,打扫房间的余下的茶壶茶杯看见我们几个中国来的女孩就让我们帮忙一起清洗了,我们觉得没什么就当帮老奶奶吧,后来饭店的女将さん知道了,特意把那个お婆さん叫过来批评了一顿,告诉她自己的工作自己做,还让她给我们道歉😜


2.💭(名字为表情符号)

在seven&eleven打工,某晚一个七十九岁的老太太提着行李拿了两瓶生啤到我这边付钱,我对她微笑,她便从此认定我们是有缘的人。自那之后,给我写信,请我去公园玩,吃各种各样的料理。现在我回国了,一个月还能来回寄信两三次,觉得这种感觉很棒!希望她一直健康开心!


3.无糖奶茶

刚刚去日本的时候,日语超烂。当时在一个超市里打工,经常被客人问“某物在哪里”这种问题,听不懂的话只能内线向前辈求助。有一次一个老爷爷来问我这种事儿,听不懂,内线前辈可是他不在位置上没人接电话,旁边又没有其他的店员,急得都快哭了。老爷爷看我很着急,也没有怪我,还安慰我说気にしないね。在异国他乡感受到来自陌生人的温柔善意,一直记到现在!


4.k®🔚

在7便利店上了3年班,一个礼拜两次周六日晚上10点到早上6点。我是女生晚上和一个巴西的阿姨一起上班她在日本已经10年多了和日本人结婚有了孩子,她人很好很照顾我也很耐心经常开车带我一起逛街。老板是50多岁的大叔每年圣诞节都会送给每个员工一个蛋糕,工资从不拖欠。当然晚上熬夜打工很辛苦,特别是礼拜日打到早上还要读书。


晚上客流量少会有些喝醉酒的酒吧女来买烟,早上5点客人开始多了大家都来买早餐,新的一天开始。 干了一年这住所附近的人都面熟了,有经常来买烟的大叔 经常买早点的阿姨,有些客人还会用中文对我说谢谢或是用日语说加油。还有会把自己买的零食分我。当然也有碰到少数酒吧女不耐心,觉得我手脚慢 然后砸钱给我还打投诉电话给店长。结果店长从来没责备过我,阿姨告诉店长那个投诉电话的酒吧女她也碰过几次人不好,店长说他都知道 他看过摄像头店员没错,他都看着的。瞬间感觉店长英明啊。


5.苗粒粒

在便当店收银,对一位老奶奶影响特别深刻,年纪大得腰都是弯的,是那种快到90度的弯。但她背着书包左右手夹了两个很大的袋子看起来很重,我会记住她是因为她穿的特别可爱,波点黑色长裙和雪纺上衣,头发干净整洁。周末我去电车站的时候看到她也在等电车。她看着我并没有认出我是卖便当的妹子,只是一直冲我笑,我也冲她笑。她突然走过来说我很可爱。哈哈哈哈我们就一起坐了。然后我说我记得她,她前两天去买了便当。她觉得很惊讶但又很开心然后认出了我哈哈哈。电车上我们就一起聊天,啥都聊。她一直说我很可爱,笑起来酒窝特别可爱。我说你也很可爱。 她会用手捂着嘴然后眼神瞄着我偷笑,真的是跟少女一样。后来她拿出了一大包比旺旺雪饼还要大的饼干,又拿出一个袋子装了4,5片,把剩下的全都给了我,她说这是她最喜欢的零食所以分给我吃。一时间觉得特别特别感动。到站后,她一定要给我买饮料。给我买了一瓶后,给男朋友也买了一瓶。好美好的相遇。是她教会了我一个单词しんぴてき


6.冬小溶笑长

在一家快餐店打工。刚开始的时候经常犯错 店长总是照顾着自己 放慢语速 说下次不要再犯就好了。有一次遇到不喜欢China的客人 一起打工的妹妹把我拉到一边解释 叫我不要在意。离开之前 收到一张贺卡 上面满满的都是留言。最后的一次出勤结束 主任兜到便利店 买了一兜甜甜圈。有的人大概很难再遇见 但是满满的美好和感恩会一直在。


7.ろく

那时候和室友一起去日本留学。一起去之前学姐介绍的蛋糕店打工。面试的时侯超级紧张。结果店长只是问了我们会不会用刀削水果。后来晚上没有公交店长都会开车送我们还给我们买饭团。圣诞节送我们超级大的蛋糕说和朋友一起吃。后来中途我们要回国参加毕业典礼请假的时侯。店长突然给我们每人五千块说买点日本特产回家给你们爸妈吃。当时心里好感动。后来发现。日本的其他人打工都很少坚持很久。我们在店里一年已经算是老人了。最后交换结束要回国的时侯。和店里每个人说いつもお世話になりました的时侯真的是眼泪掉下来。特别最后走的时侯真的是。不是说平时的バイバイ而是さようなら。永别。那时候觉得学日语这么久第一次如此深刻又突然感受到这份语言的细腻。


8.静小妖

在日本石川县留学,在渔民居酒屋打工时,一个黄毛小子服务员觉得我工作不行,因为觉得我都来半个月了还是不如他利索,让我赶紧辞了别干了。还跟店长说赶紧让我走他自己干的过来。实在忍无可忍在店里和他大吵起来,那是我来日本第二个月,在店里打工第一个月。一周去两三次的频度。我是那种无论干什么都很认真很努力的人,绝不是偷懒懒散之徒。他说你是认真但是你就工作能力不行。代理店长说我觉得小张很不错啊。然后他就辞了。他走后店里所有日本人在一起议论他,之前显得关系都好的不得了。呵呵。日本人背后一套表面一套真心是不如和中国人相处实在。可能是日本这种农村地方和外国人接触少包容度不够吧,还有日本海这一侧的人就是性格暗い吧。来日本之前日本好友就这样告诉我,现在终于明白了。


9.回声

最近刚开始在便利店打工,第一次收银有点紧张,话都说不利索了,客人是一个年轻的小哥,看我那怂样笑着说他几年前也在便利店打过工,那时候也会紧张,慢慢就会好了,頑張って!!当天下午收到了无数的頑張って和微笑。过了一个多小时,那个小哥又回来了,买了瓶饮料,问上班到几点,微笑着让我頑張って。好吧,是有被感动了下。


10.てんし酱👼

居酒屋上班的时候 给一个喝醉的老男人上菜 被摸了欧派 副店长也在旁边看着 还笑 后来那老男人一出门仰着滑在地上 心里别提多爽了 第二天就选择辞职 不尊重中国人的店铺绝对不打


在一家很老很小的烤肉店打工,到了12月31日凌晨还在上班,有一家四口日本人,看到名牌就问我是不是中国人多少岁了是不是在附近的外大上学。后来他们走了,我就进房间收拾盘子,喝了几杯鸡尾酒脸红红的女孩子专门跑回来,问你开始打工多久了。我说才三个月。她想了一会儿说,我也开始打工半年了,我也在加油,所以也请你加油!然后就离开了。那时候本来很累,听了她的话忽然有了一种能再上班到天亮的感觉一样。


12.海阔天空-鹏

送报纸、面试合格当天晚上喝酒祝贺、结果凌晨没有起来。然后就没有然后了、时隔一年后再去面试、还是当初那个人、跟他表露决心,为了挽回自己的食言、可以第一个月不要酬劳,每天努力的送报纸、后来跟这个上司成为了朋友、留学归国时坚持让我介绍一个遵守诺言的自己



本栏目将长期征集留学故事,一起记录我们自己的成长史诗。欢迎分享参与。


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存