2023日本建筑学会赏作品赏，获奖及入围项目一览

4月19日，2023年日本建筑学会赏作品赏公布，获奖的3个作品分别为：鱼谷繁礼建筑研究所设计的郭巨山会所改扩建、大西麻貴＋百田有希设计的山形市南部儿童游乐设施、teco建筑设计事务所设计的春日台中心。

△ 3个获奖作品  图源：日本建筑学会官网

日本建筑学会赏（Architectural Institute of Japan Prize）设于1949年，是日本建筑设计领域最具权威的奖项之一。其大奖旨在颁发给为建筑和工程的进步做出贡献的个人成员，同时该奖项还设置了包括研究论文类、建筑设计类、工程类、实践类、教育类、书籍类等各领域的分项奖项。

其中，作品赏规定每年可有3个参赛作品获奖，但因选择标准严苛，鲜有年份能选拔出3个项目；往年的受赏建筑师里，既有如安藤忠雄、伊东丰雄等泰斗级人物，也不乏初绽头角的新人[1]。

下为本届作品赏3个获奖作品，及其他5个提名作品概况。

01

郭巨山会所改扩建

—

设计：鱼谷繁礼建筑研究所（建筑）、柳室纯结构设计（结构）

京都市下京区郭巨山町，2022

△ 摄影：笹の仓舎／笹仓洋平

“这是一个拥有150年历史的传统町家形式的会所，作为只园祭的祭礼场所保存至今。项目创造了继承城市遗迹的新方式，增加既非保存也非开发的选择。通过扩建和改建得到持续和强化的，是这种会所的存在论价值。”

郭巨山会所元治元年（1864年）被烧毁后重建，但由于1907年时四条通道路的扩宽，一部分用地被削减，该会所的正面和中间被削去。由于格局狭小，祭礼时的会所装饰上挂满了装饰物，这种不便的状态持续了100年左右。

根据现行的建筑标准法，很难为了确保空间而在现有建筑上增建，因此也曾讨论过重建方案。但是，在众多的会所建筑改建案例中，该项目是少数保留了会所建筑特有形式的建筑。为了保护该建筑遗产，包括尚未扩建的部分在内，该建筑便被认定为保护建筑，并基于建筑标准法进行改扩建，同时以建筑审查会认可的形式实现了地震和火灾安全性的方案。

△ 摄影：笹の仓舎／笹仓洋平

△ 改造前后对比  图源：京都社区合作中心

关于增建部分的体量，既要区分既有部分和扩建部分，又要有整体的统一性。在外观上，为了连接主屋的屋顶和仓库的屋顶，设计选择加盖了大屋顶。在能辨认主屋、仓库和增建部各自形状的同时，建筑整体得到了统一。原本被高楼大厦包围的岌岌可危的建筑形象也通过扩建部分得到了超越时间持续存在的安定。

在新架设的大屋顶下，原建筑的室内外均原封不动地展现出来，设计还特别保留了会所建筑特有的格子天花板、栏间和长押（日本建筑中水平连接柱子的组件）。

△ 图源：日本建筑学会官网

由于主屋的会所装饰等需要，在梁间增加承重墙比较困难；因此设计在原有的木造轴组中加入了与现有木结构同等尺寸的铁制框架，从而确保了建筑达到现行标准同等以上的抗震性。从四条通一侧的入口照进来的光线，越往里越微弱，铁制结构上涂着蜡的铁骨看起来和木柱梁融合在了一起。仓库部分已经具备了足够的耐震性能，因此在构造上与增建部分分开。

△ 图源：日本建筑学会官网

02

山形市南部儿童游乐设施

—

设计：大西麻貴＋百田有希 / o+h（建筑）、平岩良之（结构）

山形县山形市，2022

△ 图源：日本建筑学会官网

“这座建筑的理念是‘包罗万象’。从唤起身体性、重视五感的建筑空间整体上，可以感受到建筑对所有孩子和大人的包容性。以个体为出发点，扩大共鸣圈的思考为基础的设计，是这座建筑独一无二的魅力。”

项目建在山形市，基地旁便是藏王连峰，周围是广阔的田园风光。项目是一处为孩子们打造的下雨或下雪时也能玩耍的场所，其与山峦相呼应的如云朵般起伏的屋顶，与周边的田园风光融为一体。

这里被构想为向所有儿童开放的室内外游乐场，无论其国籍、家庭环境、身体等方面的差异。设计将室外的山丘和坑洞自然地连接到建筑物内部，内部的大斜坡允许轮椅在内部自由穿行，让残障人士也能很好使用，对其他人来说也能愉快玩耍；设计通过直面每个人的个性，从根本上重新审视建筑的每一个习惯性要素，旨在营造一个所有人都可以一起玩的“包容性”场所。

△ 图源：日本建筑学会官网

建筑内部被分为三个带状体量，其中2个与室外景观相连，另一个室内设有斜坡，将体育馆和大型游乐场连接起来。作为主要空间的体育馆和大型游乐场以唐松集成材的拱梁形成无柱空间，拱梁外围用钢结构的平面桁架固定，保证了远眺藏王连峰的开放空间。

该空间不是封闭的盒子，而是与公共区域融为一体的明亮开阔的空间。整个空间内部被设计成起伏的地形形态，成为斜坡空间的游戏场，通过建筑和游乐设施融为一体的设计，可以进行滑行、攀登等各种各样的能力和个性的游戏。

△ 设计分析图  图源：日本建筑学会官网

△ 图源：日本建筑学会官网

为了生成这种自由舒展的内部空间，并确保与外部空间的连续性，大屋顶的构造就显得尤为重要。较深的房檐遮挡了直射光线，但也确保了眺望的视野和需要的采光。在考虑到寒冷地区光脚的情况，设计采用空气式地板出风口+地板辐射并用型空调，提供舒适、节能的内部空间环境。

△ 图源：日本建筑学会官网

△ （左）台阶用显眼的颜色进行区分，避免摔落；宽敞的台阶既可以作为体育馆的观众席，也可以作为孩子们玩耍的空间。（右）房间入口的门框上，设有特别定制的瓷砖，让靠墙行走的眼睛看不见的孩子知道开口的位置，同时让他们接触自然的材料，感受材料的不同。  图源：日本建筑学会官网

03

春日台中心

—

设计：teco建筑设计事务所

神奈川县爱甲郡爱川町，2022

△ 摄影：morinakayasuaki

“作为一个综合福利设施，该建筑超越了立场和制度，展现了充满人情味的生活。设计者以地区当事人的视角，将各种各样的人和环境包含在设计考量中；这一行为本身就体现了一种共体意识。”

爱川町位于神奈川县中央北部，距离市中心50公里，春日台地区除了1至5丁目为住宅区外，还聚集了各个丁区的公园、托儿所、幼儿园、小学、中学。项目所在处，从开发之初就是地区的中心超市；1960年代后半期随着世代的变化，外来居民的比例变高，这里需要创造一个能容纳多代人及多样化人群的空间。

该项目包括一个老年人护理场所、残障人士和出狱者的工作场所、一个因语言障碍而存在教育差距的孩子就读的寺子屋（类似私塾的教育设施），此外还包括办公室、自助洗衣房等其他生活配套设施。设计便旨在将这些功能结合起来，将曾经的超市旧址重建为聚会场所。

△ 摄影：morinakayasuaki

在这个建筑中，木框架屋檐延伸到了购物街区的主要步道上，吧台、长椅、小楼梯等为公众创造了连续开放的场所。从南侧长廊一直延伸到住宅区，不同房间的开放程度在进深方向赏逐渐变化，安静的私人房间排列成行。

不仅在进深方向，在高度上的开放程度也会变化。这个阶梯式的空间构成中，贯穿建筑的两个空间重叠，新鲜空气和自然光线得以在内部流动。房间尺度、光影和风等各种变量，支撑着各种各样的人的活动。

△ 摄影：morinakayasuaki

为了保证在这里生活的人们健康并获取更多地自然光线，设计引入了5个措施：①利用场地西侧的50年树龄樟树，为建筑内部在夏季提供遮阳；②南走廊一侧设有向外延伸的大屋檐，也可以在夏季提供遮阳；③通过高窗设置，建筑内部可产生自然空气循环，冬季也能引入阳光；④地板根据生活方式灵活布置空气调节装置，例如在公共空间有邀请大家聚在一起的柴火暖炉，卧室里有单独的空调等；⑤可移动的隔断设施，使用者可以根据需求自由调节空间。

△ 设计概念图  图源：日本建筑学会官网

△ 摄影：morinakayasuaki

其他入围作品

—

八户市新美术馆

设计：青木淳建筑计划事务所

△ 摄影：Daici Ano

同志社香里中学校·高等学校媒体中心

设计：八木佐千子 / NASCA+partners‍

△ 摄影：浅川敏

GOOD CYCLE BUILDING 001

浅沼组名古屋分公司改造

设计：川岛范久建筑设计事务所+浅沼组

△ 摄影：铃木淳平

大阪中之岛美术馆

设计：远藤克彦建筑研究所

△ 摄影：Hiroshi Ueda

日本屋岛山顶公园

设计：SUO+Style-A

△ ©SUO

注释

[1] 引自胡佳林、罗啸天《缺失的桂冠：2018年度日本建筑学会赏作品赏评述》

https://www.archiposition.com/items/20180525120711

参考资料

https://www.aij.or.jp/2023/2023prize.html

https://www.kyoto-machisen.jp/fund/projects/kakkyoyama/

https://shelter.inc/purpose/11215

https://teco.studio/kasugadaicentercenter

视觉 / 庄妍湲   校对 / 彭紫琦

本文编排版权归有方空间所有。图片除注明外均来自网络，版权归原作者或来源机构所有。欢迎转发，禁止以有方版本转载。若有涉及任何版权问题，请及时和我们联系，我们将尽快妥善处理。邮箱[e-mail]

点“在看”，为好设计点赞