查看原文
其他

音乐 | 当你《离家500里》,是否依旧向往远方?

2017-07-09 文书车云

文 / 天宇

谨以此文,献给全天下继续漂泊的旅人。


家,是能治愈所有劳累伤痛、供人疗伤休憩的所在,然而在人一生中,却总是在不停的远离,远离同学,远离朋友,远离父母,远离家乡……



小时候,你的活动范围不过小小的摇床,站在摇床里,房间就是整个世界;等到上了小学,多了沿途许多风景,而你也尝试了许多新的事物;到了初中,开始接触网络,你才发现世界那么大,开始有了游历世界的梦想;等到了高中,你选择住校,新奇的住宿生活让你觉得刺激,每天回家的频率也变成了一周一次,慢慢又减少到一月一回;高考之后,你迫不及待的填上一座离家远的城市,一所并不算出名的学校,你知道,你就要离开家了,从此家乡只余冬季,再无春夏秋,但你却对此充满期待。



年少代表着无知。我不知道这句话到底有多少准确度,但在追忆从前这方面,年长一些确实会有着更多的感触。就像《Five Hundred Miles》(离家500里)中唱到,“一百里,两百里,再回不去,不知不觉我已离家500里”,离别总是不经意,回首却常让人愁煞肝肠。



今天,就让一首《Five Hundred Miles》(离家500里)伴随远在异乡的朋友,希望你们能够以此为伴,永不孤独。



If you miss the train I'm on

如果你错过我坐的火车

You will know that I am gone

你会知道我已独自离开

You can hear the whistle blow

你可以听见汽笛在一百里以外响

A hundred miles

A hundred miles, a hundred miles

A hundred miles, a hundred miles

一百里,一百里

一百里,一百里

You can hear the whistle blow

A hundred miles

你可以听见汽笛在一百里以外向你道别


Lord, I'm one, Lord, I'm two

天啊,一百里,二百里

Lord, I'm three, Lord, I'm four

天啊,三百里,四百里

Lord, I'm five hundred miles

天啊,我已离家五百里,再回不去

Away from home

Away from home

away from home

Away from home, away from home

离开了家,离开了家

离开了家,离开了家

Lord, I'm five hundred miles

Away from home

天啊,不知不觉我已离家五百里


Not a shirt on my back

无衬衫穿在身

Not a penny to my name

身上也无分文

Lord, I can't go home this a way

天啊,我不能这个样回家园

This a way, this a way

This a way, this a way

这个样,这个样

这个样,这个样

Lord, I can't go home this a way

天啊,我不能这个样回家园


If you miss the train I'm on

如果你错过我坐的火车

You will know that I am gone

你会知道我已离开

You can hear the whistle blow

你可以听见汽笛在响

A hundred miles

一百里以外


不过,人生就代表着不停的奋斗,家乡是心里的缺口,也是精神的支柱。“功成名就、衣锦还乡”是所有人的梦想,“少年不宜恋乡关,重返已不再少年”也不知道被人提及多少次,但家乡永远呆在你心里,不会因为你钱包的厚度来区别对待,希望在外拼搏的人们,都能够坦坦荡荡地回家去。



因为,祂永远在那里张开怀抱迎接你,“欢迎回家,我的孩子”,但愿离家500里的你,依旧向往远方的同时,也能心怀家乡。


往期回顾

音乐 | 走《平凡之路》,过平凡的生活~

学丰田还是学大众?吉利和长城已经分道扬镳

上市两年之后,新款博瑞的“危”与“机”

七月新车前瞻:一大波SUV邂逅毕业季

「欢迎点击“写留言”,阐述你的观点」

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存