立春 ④ | 《蜂蜜之地》：奥斯卡游戏规则的颠覆者？
策划 | DOCO编辑部
编译 | 佐伊
武汉新冠肺炎疫情的爆发让十几亿中国人都宅在了家里，足不出户、自我隔离变成了人们唯一还能信赖的对抗病毒传播的最有效方式。
在此期间，为了消遣寂寞，打发时间，很多人都用追剧观影的方式自我解压，而相应地，一些影迷也早已开始怀念起过去在电影院里正常看片的日子。
或许很多事情就是这样，只有当一些东西消逝的时候我们才能体会到它们的宝贵之处，这些东西就像粮食和空气一样，早已经成为现代人的必需品，而一旦缺少它们，我们的生活就会陷入混沌之中。
当下，新冠肺炎仍在蹂躏着我们所栖居和热爱的这片神州大地，相信屏幕前的你我也都在为奋战在一线的医务工作者加油祈祷，而那些尸位素餐并致使此次疫情肆虐蔓延的人也必将得到所有人的唾弃。
但不管怎么样，我们都相信冬将尽，春可期，山河无恙，世间皆安。
值此特殊时节，DOCO热纪录特意策划“立春”栏目，以“坚守、抗争、和解、释然”四个主题向大家推荐四部既能疗愈内心、又能释放压力的纪录电影，希望在这个立春日，一切都能春暖花开，所有人共迎祥瑞归来！
蜂蜜之地
Honeyland
导演: 塔玛拉·科特夫斯卡 / 卢博·斯特法诺夫
主演: 哈蒂兹·穆拉托娃 / 纳齐夫·穆拉托娃
侯赛因·萨姆 / 柳特维·萨姆
类型: 剧情 / 纪录片
官方网站: honeyland.earth
制片国家/地区: 北马其顿
语言: 土耳其语 / 马其顿语 / 塞尔维亚克罗地亚语
上映日期: 2019-01-28(圣丹斯电影节) / 2019-08-29(北马其顿)
片长: 87分钟
原文标题
How ‘Honeyland’ Became an Oscar Game Changer
作者：Sara Aridi 原文出处：纽约时报
这部来自北马其顿的纪录片是首部同时获得最佳纪录片和最佳国际影片（原最佳外语片）提名的影片。
第92届奥斯卡金像奖的角逐正如火如荼，所有的目光都集中在最受瞩目的几个提名影片之中——《小丑》、《婚姻故事》、《好莱坞往事》等。然而，在明星云集的焦点之外，一部鲜为人知的纪录片却悄然破土而出。
哈蒂泽·穆拉托娃，马其顿的养蜂人
《蜂蜜之地》是首部同时获得奥斯卡最佳纪录片和最佳国际影片（原最佳外语片）提名的作品。它讲述了中年养蜂人哈蒂泽·穆拉托娃的故事。
该纪录片于去年在圣丹斯电影节首映，并获得三项大奖，其中包括世界电影展(world cinema showcase)的陪审团大奖。后来，它在全球各地的电影节上赢得了众多赞誉，一路高歌猛进，并且在烂番茄上获得了99%的新鲜度。
去年12月，《纽约时报》评论家A.O.斯科特将其评为“2019年最佳电影”。他写道，“这部作品无疑是一部被意外发现的史诗之作，一种现实生活中的环境寓言，而且同样重要的是，它还是一部带有讽刺意味的轻喜剧。”
这是塔玛拉·科特夫斯卡(Tamara Kotevska)和柳波米尔·斯特凡诺夫(Ljubomir Stefanov)导演的长篇处女作，它不仅将与今年大热的两部剧情片——奉俊昊的《寄生虫》和佩德罗·阿莫多瓦的《痛苦与荣耀》展开竞争，而且还将在纪录片单元与《美国工厂》、《为了萨玛》等一较高下。
为什么这样一部讲述生活在偏僻山村贫穷妇女的纪录片能引起全世界观众的共鸣呢?
一开始，《蜂蜜之地》主创团队捕捉到了穆拉托娃的日常生活。我们看到她对着蜜蜂唱歌；在马其顿首都斯科普里卖蜂蜜；照顾她年迈体衰、半盲的母亲。
然后他们认识了新邻居：侯赛因·萨姆、萨姆的妻子和七个孩子，以及他们所带来的牛和鸡。穆拉托娃的生活本来平静而快乐，而萨姆一家人则吵闹而暴躁（更不用提他们的满嘴脏话了）。
当萨姆尝试养蜂并打破了穆拉托娃的黄金法则“取一半、留一半”时，他们之间逐渐产生了不小的分歧。萨姆影响到了穆拉托娃和她那些蜜蜂的命运。然而，他也只是满足一个没有耐心的买家、试图养家糊口的父亲。
“这部纪录片就像一面镜子，”科特夫斯卡在电话采访中说：“有些人在穆拉托娃身上看到了自己的影子。有些人则是从萨姆家庭体会到了人性的另一面。”
在穆拉托娃和卧病在床的母亲之间有一些极为感人的时刻，母亲敏锐地意识到女儿的沉重负担。影片还捕捉到了穆拉托娃和萨姆儿子之间日益加深的情感连结。萨姆的儿子经常在和父亲吵架后逃到穆拉托娃那安静的世界里。
萨姆家的小儿子和穆拉托娃
这个故事展示了一种孤独而极其罕见的生活方式。斯特凡诺夫说，他和科捷夫斯卡想要展示贪婪是如何在“非常基本的层面上”发挥作用的——特别是在一个少数人居住的偏远地区。
影评人对这部电影赞不绝口。《洛杉矶时报》写道，“很少有纪录片如此详尽地讲述了地球奇迹正被人类的贪婪所蹂躏的故事，它让人感到亲切又愤怒。”
《好莱坞记者报》写道，“史提法诺夫和科捷夫斯卡从中提取了大量不经意间发现的瞬间，这些瞬间是温柔的、幽默的、吵闹的，也可以是平静的。”
然而，斯蒂芬诺夫和科捷夫斯卡并不知道他们被奥斯卡提名。“在圣丹斯电影节之后，很明显这部作品受到了很多人的赞誉，”斯蒂芬诺夫说。“但我们真的没想到会有两项提名。”
导演：科捷夫斯卡
导演：斯蒂芬诺夫
他们一开始并没有想过要拍摄这个故事。只是在一场机缘巧合下，他们为一部自然环境纪录片做研究时发现了穆拉托娃的蜂箱。在见到她之后，两位导演对她的养蜂传统表现出极大兴趣，而这些传统则可以追溯到几代人以前。
在三年的时间里，他们连续拍摄了400多个小时的镜头，并且是在恶劣的条件下工作。穆拉托娃住在一间破旧的没有电的小屋里。斯蒂芬诺夫和科捷夫斯卡就睡在屋外的帐篷里。他们唯一的计划就是等待扣人心弦的镜头出现。
科捷夫斯卡说，这部作品获得奥斯卡最佳国际影片提名，它也证明了虚构和非虚构作品不应该被分开评判。（一部纪录片能否获得最佳剧情片提名则是另一回事。）
“我们对电影的理解是，它不应该有边界，”科捷夫斯卡说。“好故事就是好故事。”
↓ 点击阅读原文，马上看片！