展览预告 |虹桥半岛版画艺术中心创作与教学年度汇报展
可以用一个“熬”字来定义中国人的2020年，好在，我们终于还是的熬过来了！
半岛的版画家们和学员们在疫情的冲击之下，也很不容易的熬过了不平凡的2020年，我们一度担心的年度汇报展，在上海市文化发展基金会和长宁文化艺术中心的支持下，终于还是如期开幕了！
疫情来势汹汹，原本正常的创作与教学计划被切割成一段一段的。我们的学员来自各方，从事不同的工作，有着不同的身份，肩上都承担着工作与家庭的双重责任。可贵的是，他们都没有因疫情的干扰而放松和放弃。在好几次工作室不得不按下暂停键的时间里，他们都会急切的来信询问什么时候工作室可以恢复开放，什么时候教学和创作可以恢复正常？一旦生活恢复正常，他们就会带着作业草图和作品，来到工作室，拿起画笔和刻刀，潜心投入……因此，我有足够的理由认为，这本画册和这个展览中的每一件作品都是出色的和优秀的。
本次展览还包含有版画艺术中心研究员的作品。其中有几位研究员曾经担任过我们工作室的教学工作，其他大部分则是我们的老学员，他们与半岛的渊源，少则三五年，多的有十余载，有好几位在艺术创作方面已经颇有成就，甚至都已身为人师，从事着授艺育人的工作，但他们过一段时间还是愿意回到工作室继续学习充电，享受工作室融洽进取的良好氛围，和新学员一同学习与创作。并持久的关心和支持工作室的成长和发展。
学员来过几批？汇报展开了多少届？画册出了几本？我没有统计，也记不太清楚了。此刻，又一次提笔写这篇前言，我总觉得在这里大谈学术艺术好像有点多余，2020年的经历使我愈加明白：坚持——初心不忘长期坚持，才是真正重要和宝贵的——无论我们面对的是艺术、工作、事业，或者生活。
也很巧，在写这段文字的时候，我偶然在手机里看到了曾国藩说的一句话：“人而无恒，终身一事无成，有恒则断无不成之事”，他说的实在是好！
文/卢治平
主办单位
上海虹桥当代艺术馆上海虹桥半岛版画艺术中心
展期
2021.3.27-4.11
参展艺术家（按姓氏首字母排序）：
白雪、包叶舟、蔡鸿君、储永刚、戴国平、董昆兴、方小龙、冯靖涵、傅春璐、高静娴、顾慧英、顾萍萍、郭梦迪、何继红、胡鸣明、扈金娥、金祥龙、李雯、李元鹏、廖扬、刘姣姣、刘祥顺、卢治平、陆珠荟 吕笑云、宓黎明、缪蕾、莫怡沁、宁帅、彭文婕、钱刚、乔晓燕、邱琼、瞿军、桑茂林、沈文婷、施洪威、施姣姣、苏岩声、孙灵、孙平、孙勇、王凤发、王嘉逸、王静、王丽、王琦芬、王西林、韦萍、吴杰、吴晓申、谢甫涓、熊友飞、徐青、徐葳葳、徐增英 、许艳、姚美凤、尤凤、张艳焱、章愳、赵波、赵阳、赵永泉、郑丹彦、周雪晴、邹向群
展览作品选
白 雪
蔡鸿君
《无象无界》
60×85cm
漏版
方小龙
《愿我们在硝烟散尽的世界里重逢》
尺寸可变
漏版、碳粉
2020年的除夕夜，在与家人一起短暂地吃了团圆饭后，我就从上海的家中出发回到了伦敦。每年频繁的长途飞行我本应早已习惯，但这一次，也是唯一一次让我心神不宁。飞往伦敦的飞机上，所有的华人全程戴着口罩，对于未知的疫情内心毫无疑问是紧张和焦虑的。
郭梦迪
《昙花》
19.5×19.5cm
凹版
作品在创作中运用铜版画美柔汀(mezzotint)这一技法。铜版画美柔汀的技法诞生在400多年前的荷兰，随后风靡整个欧洲。此技法需要摇点刀在光滑的金属版面上均匀的摇出凹点,以 此来制作底版。
扈金娥
《亭亭净植》
60×85cm
凹版
金祥龙
《百事和合》
45×30cm
凸版
廖 扬
《接力》
49×99cm
漏版
卢治平
吕笑云
《花事系列》
15×10×3cm
凹版
钱刚
宁帅
《造山》
30×22.5cm
凸版
乔晓燕
桑茂林
苏岩声
孙 灵
王凤发
王嘉逸
王丽
《荷塘月色》
60×45cm
凸版
在创作中始终是在画面分割的基础上对空间进行研究，不同的分割画面产生了不同的空间效果。在整体的块面分割中继续尝试多次分割，使画面形成面积不等的长方形条状，最终确定了面积不等的分割形状。
王西林
韦 萍
吴 杰
吴晓申
熊友飞
《山泊敬亭幽》
90×60cm
漏版
记得哪位艺术家说过，艺术的创作一定是来源于原始的冲动。是啊，回忆阿尔塔米拉洞穴的壁画，看看天才艺术家的涂抹，看看当代艺术的各种光怪陆离，艺术总能毫无理由的击中你的内心某处。
徐青
《实验系列3》
20×20cm
综合版
实验的过程是一个既惊喜又迷茫的过程，这个过程中卢老师不停地给我打开一个个新的思路，我感觉僵掉的脑子一遍遍被刷新又活跃起来，从具象-抽象，从圆-方-不规则点，实验做了上百张，自己的眼睛犹如看色盲图似的有点眼冒金星的感觉，这种时候必须要去光顾卢老师的专家门诊才能重新获得感官，他总能在里面找到新的玩法，我也乐此不疲地一遍遍尝试。色彩的混乱被他叠加了一张硫酸纸就有了朦胧的和谐，不再似火的燎绕……永远在期待下一次的新玩法，如一副扑克牌，千变万化地在手中折腾……
徐增英
《嫦娥奔月·上海科创心系宇宙》
92×76cm
综合版
如果止于此，那只是工艺制作，而不是艺术创作，内在视域（精神层面）的形成才是制作的结果。一件作品一旦形成精神的内在视域，必然达到言有尽而意无穷的境界，当然使用媒介无高下，但作品境界有高下，体现的是每个艺术家的艺术修养。
姚美凤
张艳焱
章愳
《舞廊S》
54×80cm
漏版
对于美国人民而言，六十年代的象征便是“革命”。而鲍勃·迪伦便是这场革命中无法忽略的文化符号。他借助音乐表达自我，吸引了很多人，还让人们觉得他唱出了他们的所感所想。
赵 波
邹向群
空亭”这组小版画其实是在自我心情极差之时，信手涂鸦后刻制而就。20年一场疫情使得上半年宅家百无聊赖，吃饭看书画画写字成了一种计量时间的单位，这些平常被视为高级奢侈的“艺术”生活最后也变成了一种厌烦，幸好某天找到一些裁切下的小木刻板，才满血复活一些，在这些十来公分的小版上即兴似的构图、刻制，没有很明确的目的，一切只为随意和直观，这些点、线条、块面自由组合和流淌，就像我的呼吸一样真实自然和存在。
电话：021-62618834
开放时间：周一至周日9:00-16:30
交通：公交827水城路仙霞路站／836威宁路仙霞路站/72水城路茅台路站 地铁2号线威宁路站／10号线水城路站门票：免费
Shanghai Hongqiao Contemporary Art MuseumAddress：No.650, Xianxia Road, Shanghai, China.
Tel：86 21 62618834Opening hours: Mon to Sun 9:00-16:30Transportation: Bus 827 Shuicheng Road Xianxia Road Station/ 836 Weining Road Xianxia Road Station/72 Shuicheng Road Maotai Road StationSubway Line2 Weining Road/ Line10 Shuicheng RoadAdmission fee: Free