吕克· 贝松新作改编法国科漫鼻祖：它影响了《银翼杀手》《星球大战》
《星际特 工：千星之城》（欧罗巴影业）
12 月9 日，由基美影业及欧罗巴联合出品的科幻巨制《星际特工：千星之城》（Valerian and the City of a Thousand Planets）在北京电影学院举行观众见面会。导演吕克· 贝松亲临现场，特意带来长达6分钟的《星际特工：千星之城》内部片段。现场从《星际特工》前期筹备、艺术设计，谈到拍摄幕后故事，与场下观众和记者们展开了了热烈真诚的对话。
吕克· 贝松与观众分享拍摄心得
源自法国知名漫画科幻鼻祖为电影铺路
《星际特工:千星之城》改编自法国知名科幻系列漫画《韦勒瑞恩和洛瑞琳》（Valérian and Laureline，下译《星际特工》），由作家皮埃尔·克里斯廷（Pierre Christin）与画师让·克劳德·梅齐埃尔（Jean-Claude Mézières）共同创作。
男女主角漫画形象与剧照对 比[1]
从1967年起，《星际特工》开始在著名法国漫画杂志《领航》（Pilote）上连载，最初名为《 韦勒瑞恩：时空特工》（Valérian : Agent Spatio-Temporel），07年改为现名。 自1967年创刊至2010完结，50年时光积攒的故事，集结成册，共21册图像小说，由达高（Dargaud）出版，是该社法国- 比利时漫画类别中最畅销的五部作品之 一。
《韦勒瑞恩：时空特 工》封 面（达高）
漫画中， 黑发的精英时空特工韦勒瑞恩（Valérian）和他红发女搭档洛瑞琳（Laureline）不断穿越宇宙和时间，维护28世纪的世界秩序。过程伴随着了不起的冒险经历，和异世界外星人奇遇。Pierre Christin 所写的故事曲折多 面，情节融合了太空歌剧、探险、时空穿梭等多种元素， 文字充满幽默和人性，探讨了很多宏大的现实议题，引人深思。画师 Jean-Claude Mézières 的画作，让幻想中的外星世界跃然纸上， 生动描绘了二位特工的探险历程。
漫画及其创作者曾多项佳誉，其中画师 Mézières 在1984年的法国安古兰国际漫画节上获得了「安古兰大奖」（Grand Prix de la ville d’Angoulême，另译「终身成就奖」）。
画师 Jean-Claude Mézières 及其画作[2]
这部漫画中的许多美术设定可以说直接影响了《星球大战》和《银翼杀手》等电影。吕克· 贝松早在创作《第五元素》的时候，就曾受到这部漫画的影响。
《星球大战》中的《星际特工》元素[3]
《阿黛拉的非凡冒险》漫画封面与电影海报[4]
苦等特效技术发展 四 十余年年终得圆梦
导演吕克· 贝松1959年出生，童年在乡下长大，按他的话说：“打开窗户就是奶 牛”， 十岁起就追着杂志《领航》看《星际特工》。每周三发行一本，只有两页漫画。吕克· 贝松说：“你们现在有互联网，资源丰富。 而我小时候每周苦等，六天才能看 一集。中间等待的六天，就是属于我想象力的空间。我可以天马行空地创作”。这次能把挚爱的漫画搬上大屏幕，是实现了他长久以来的梦想。
发布会现场导演展示的首幅漫画格空间站 Point Central [5]
画师Mézières在《第五元素》担任美术设计顾问时，就刺激吕克· 贝松说：“你在这里搞什么破《第五元素》， 干嘛不去做《星际特工》！”。但当时的技术，达不到他心中的要求。吕克·贝松认为，技术发展不够成熟，艺术创作受技术掣肘，电影最终难免变得“技术流”，彻底落 入技术人员手中，最后结果就是“一坨屎”。 而技术成熟的情况下，才是创作者的天地，可以自由发挥。他等了大半辈子，直到看到《阿凡达》，才想，哦好了，现在的技术不再是枷锁，想象力有多 大，电影世界就有多 大。《阿凡达》的视野层次、饱满的故事和完美的特效，让他看后大受刺激，回家就把当时那版《星际特工》的剧本扔进了垃圾桶。但他坦言，正是这种激励，让他写出更好的剧本，讲更棒的故事，拍出更完美的电影。他打趣说《星际特工》再不不拍，《阿凡达2》 一出，他就又白干了。
美术设计独辟蹊径 「 大公司 の螺丝钉」vs. 「Skype 工作法」
发布会现场播放先行预告后，吕克· 贝松选取了其中部分场景画面，从漫画原图，到故事板（电影分镜），到美术设计，再视觉特效，分别给出了每一步的对 比图像。考虑到21册漫画，要撑起上百分钟的电影，影片中30%的外星人来自漫画，另外70%是基于漫画的再创作。其中分镜画了了两年多，美术设计又画了两年半。
预告片中的漫画元素[1]
美术设计的过程，吕克· 松抛弃了传统漫改电影制片厂“主管层层压、设计师定时定量只管交稿”的工作方法，不再把画师当作「大公司の螺丝钉」、要求他们带着镣铐跳枯燥的交谊舞，而是鼓励艺术家自由发挥、踊跃提供“点子”。 筹备阶段，吕克· 贝松给全球上千所学校发了上千封信，寻找科幻电影艺术设计师。最终从2000多封回信中，亲手挑选合作画手。两年时间里，画手散布全球，相互之间毫无交流。所有沟通全由吕克· 贝松一 人，单独、 一对一地在Skype上完成。他不给画手原漫画，只提供每种外星人大致的构想，也从不具体指导工作或做过多要求，画手甚至都不知道自 己在为哪部电影工作。团队一年“报销”一批，换上新血液，好保持全新眼光。这样的后果就是，蛮 大一部分回稿，都不太能用，有些他甚至觉得近乎是画师精神病发作的成果。但优点却是：每 一幅作品，都独 一无二。有着新鲜的视角和独到的创想，让人眼前 一亮。在科幻大 片遍地开花、 飞船外星元素设计趋同的当下，这种「Skype 工作法」让他对影片美术设计上的创新性充满信心。
漫画中的深海 巨兽 Groobos和水 母 Zuurs [6]
在影片中的视觉效果（欧罗巴影业）
视觉特效强强联 手 「 工业光魔」&「维塔数码」
与《第五元素》视觉效果对比，前者总共有180个特效镜头， 而《星际特 工》有3236个外星种族、2734个特效镜头。11 月10 日《星际特 工》曝光了了第 一款预告片之后，全网收获了超过3800万的点击。这次导演带来了长达6分钟的 片段。除了男女主⻆戴恩·德哈恩和卡拉·迪瓦伊之外，其它主要⻆色如蕾哈娜、伊桑·霍克等也都悉数亮相。与预告片相比，这支片段里包含了更多星际大都会Alpha空间站的炫目画面，此前只在NYCC播放过。虽然还是特效未完成的“半成品”，但观感已无比震撼。中国发布会6分钟 片段播放后，现场掌声雷动。
Alpha视觉效果（欧罗巴影业）
为影片制作特效的，有工业光魔（ILM）和维塔数码（WETA）两大巨头。吕克· 贝松欣慰地表示，把 片子交给《阿凡达》和《指环王》背后的特效公司， 非常放心。他还透露，《星际特工》特效工程庞 大， 一家无法完成。此次是两家公司 首次联手合作。有趣的是，他发现了同时雇佣两家顶级特效公司的“好处”：双方都有极强的好胜心，总想比另 一家做出的东西“更胜 一筹”。他作为导演，仿佛在看乒乓球，什么也不用管，为他们的杰出成果自豪就好。影片特效预计于明年三月完成。
飞船视觉效果（欧罗巴影业）
「The Fifth Element...」
吕克· 贝松还特意感谢了一位中国友人的赞助，称他在很早前就一直支持这个项 目，若没有这位中国人的支持，就没有这部电影。为电影绘制美术设计的团队里，有 一位中国画手。演员阵容中备受中国粉丝关注的吴亦凡，也被导演夸赞“很准时、很专业”。当被问及是否会拍中国题材，吕克· 贝松说，各国电影应由各国自 己带头发声。 鼓励中国电影人讲出中国故事。
吴亦凡在 片中出演太空船长（吕克· 贝松@Instagram）
见面会最后，吕克· 贝松表示， 面对漫威、DC、华纳、迪士尼等大制作方，希望他的创作，能得到大家多多支持。《星际特 工：千星之城》将于明年7 月在北美及全球各地上映，有望引进中国。漫画《星际特 工》（Valérian et Laureline）已由欧漫达高文化传媒(上海 )有限公司授权，将由后浪出版中文版。
达 高《星际特工》原版法漫封面（欧漫达高@微博）
Bonus·导演改行段子手?
都说法国 人最浪漫？按9号这场“单口喜剧”看， 大师哪天不想拍电影了，不如来说相声！
见面会最后，吕克· 贝松与观众合影
来来，给大家选几段儿：
“我觉得北京现在很好。满大街都有年轻情侣在亲吻。像巴黎。”【诶？好像哪 里不对？！
“（先行预告）看第二遍是不是更帅了！”
“这个故事讲的什么呢？吧啦吧啦吧啦——（讲了了2000字，然后：）好了。以上是片头。”【您这个前戏……好、好—— 长啊……
“为什么不要录像呢？因为如果你们很乖，别人问起中国之旅怎么样啊’，就可以说’ 非常好，观众很热情，没有人私自录像。这样以后就有更多的导演来，给你们放更多特别帅的片段。 ——所以你看到有人录像——杀了他！我在此郑重批准。* 手划 十字* ”
片段放映后， 工作人员推上演讲台—— LB：“哦！送我 一个礼物！” 自个儿推上…… 自个儿推下……
Q&A开始， 工作人员摆上凳子—— LB：* 手握演讲台* “不不，我站着。”【我的演讲台！时尚时尚最时尚～
“讲什么法语？没有人要讲法语！”【喂。。身为法国大导演。这样子真的好吗23333
“你是不是英国来的？*模仿妹 子posh腔调* 'actoo--ur’～”
“（谈与吴亦凡合作）之前拍摄《超体》 用了个埃及演员，结果所有埃及的媒体记者都打电话给我， 非要我谈合作感受。你说我谈什么？演员就是演员。你去片场拍戏， 人手举 一本护照？” “（吴亦凡）很专业。哪个国家的演员，我都当作演员。没有什么特殊。唯 一不同的是……在巴黎拍摄时，每天早上8点钟，都会莫名冒出 一群12岁的 小姑娘，跑到片场疯狂地尖叫。”
------------------------------------
对乖乖看到最后的童鞋。。。好像也没有什么福利。哈哈...但可以悄悄告诉你们， 大部分电影是基于1975年出版的 Ambassador of the
Shadows。这是系列漫画中的第六本，也是首本被翻译成英语的。 心急坐不住的 小朋友们不妨去读 一读。整本漫画不过50 页，可以看到预告中不少外星生物和场景哦！
至于剩下的。。。坐等明年电影和中文版漫画吧！
Ambassador of the Shadows 封面（cinebook）
中文版《星际特工》封面
Images:
[1]http://www.gizmodo.com.au/2016/11/a-guide-to-the-epic-sci-fi-movie-valerian-and-the-fantastic-european-comics-that-inspired-it/
[2]http://www.core77.com/posts/27528/From-a-Galaxy-Where-Credit-is-Far-Far-Away-The-Unsung-Work-of-Jean-Claude-Mneacutezinegraveres
[3]http://www.talkcomic.com/comic-media/valerian-luo·bisanglu·beisong-latest-work-movie-trailer.html
[4]http://comiczine-fa.com/fa-series-part/adele-blanc-sec
[5]Page 6 of Ambassador of the Shadows
[6]Page 35 of Ambassador of the Shadows
© 本文版权归@Micheletto_所有，任何形式转载请联系作者。
原载于 后浪漫（ID：hinabookbd）
点击“阅读原文”，可查看中文版《星际特工》漫画详情！