悦读 | 林语堂：要有敢做我自己的胆量
JZHPRESS 悦读
我的愿望
微信号:jzhpress
我要一间自己的书房，可以安心工作。并不要怎样清洁齐整。不要一位 Story of San Michele 书中的Madamoiselle Agathe 拿她的揩布到处乱揩乱擦。
我想一人的房间，应有几分凌乱，七分庄严中带三分随便，住起来才舒服，切不可像一间和尚的斋堂，或如府第中之客室。天罗板下，最好挂一盏佛庙的长明灯，入其室，稍有油烟气味。此外又有烟味，书味，及各种不甚了了的房味。
最好是沙法上置一小书架，横陈各种书藉，可以随意翻读。种类要多，但不可太杂，只有几种心中好读的书，及几次重读过的书——即使是天下人皆詈为无聊的书也无妨。不要理论太牵强板滞乏味之书。但也没什么一定标准，只以合个人口味为限。西洋新书可与野叟曝言杂陈，孟德斯鸠可与福尔摩斯小说并列。不要时髦书，马克斯，T.S.Eliot, James Joyce 等。袁中朗有言，“读不下去之书，让别人去读”便是。
我要几套不是名士派但亦不甚时髦的长褂，及两双称脚的旧鞋子。居家时，我要能随便闲散的自由。虽然不必效顾千里裸体读经，但在热度九十五以上之热天，却应许我在佣人面前露了臂膀，穿一短背心了事。我要我的佣人随意自然，如我随意自然一样。我冬天要一个暖炉，夏天一个浇水浴房。
我要一个可以依然故我不必拘牵的家庭。我要在楼下工作时，听见楼上妻子言笑的声音，而在楼上工作时，听见楼下妻子言笑的声音。我要未失赤子之心的儿女，能同我在雨中追跑，能像我一样的喜欢浇水浴。我要一小块园地，不要有遍铺绿草，只要有泥土，可让小孩搬砖弄瓦，浇花种菜，喂几只家禽。我要在清晨时，闻见雄鸡喔喔啼的声音。我要房宅附近有几棵参天的乔木。
我要几位知心友，不必拘守成法，肯向我尽情吐露他们的苦衷。谈话起来，无拘无碍，伯拉图与《品花宝鉴》念得一样烂熟。几位可与深谈的友人。有癖好，有主张的人，同时能尊重我的癖好与我的主张，虽然这些也许相反。
我要一位能做好的清汤，善烧青菜的好厨子。我要一位很老的老仆，非常佩服我，但是也不甚了了我所做的是什么文章。
我要一套好藏书，几本明人小品，壁上一帧李香君画像让我供奉，案头一盒雪茄，家中一位了解我的个性的夫人，能让我自由做我的工作。酒却与我无缘。
我要院中几颗竹树，几颗梅花。我要夏天多雨，冬天爽亮的天气不改，可以看见极蓝的青天，如北平所见的一样。
我要能做我自己的自由，和敢做我自己的胆量。
JZHPRESS,悦读九州
本篇选摘自《林语堂双语文集》
钱锁桥 著
九州出版社出版
林语堂毕生从事双语写作，穿梭于中西文化之间，却很少有人将他的双语作品对照来看。钱锁桥编著的《小评论：林语堂双语文集》集收录了五十对林氏写于1930-1936年间的双语作品，这些作品并非简单的翻译，而是针对不同读者和语境的再创作。对照来看，林氏作品中一贯的生动、智慧、洞察、黑色幽默。自成景观。
本书收人了目翦所能找到的全部林语堂双语作品，是林语堂双语作品首次全部结集出版。
更多好文
请回复“林语堂”
可以读到
林语堂：中国人的脸面
林语堂：假定我是土匪
林语堂：婚姻生活，也似宦海欲海
林语堂：论躺在床上的妙处
“母亲节赠书”获奖名单
表哥
蕊
彦子
阳春白雪
仨人
请获奖的书友在5月13日（周三）之前，直接微信回复您的姓名＋地址＋电话，届时我们会将赠书寄出。
JZHPRESS,悦读九州
带您走进一个教科书外的世界，
让您的阅读充满智慧与喜悦。
——悦读
Copyright ©2015年
九州出版社读享团
Email：jzhpress@126.com
企鹅：2635599399
个人微信号：jiuzhou911，暗号：寂寞就读书