时间之镜——首届重庆国际实验影像双年展

总策展前言

影像是人类所用媒介中最具有当代性的重要类型，由此构成无所不在与虚拟共享的文化景观。从静态影像到动态影像、从图文印刷传播到视频网络传播，影像艺术不仅成为艺术创作的前沿阵地和实验领域，而且成为当代视觉文化信息本身，同时也是自媒体个人话语权的组织方式，日益对传统形态精英话语和专业话语产生巨大的社会影响力，并由此改变 21 世纪千禧一代年轻人的生存状态和思想意识。

首届重庆国际实验影像双年展，由已实施的 A 计划和 2019 年 3 月 23 日将要实施的 B 计划构成。前者以美术馆陈列方式，强调架上艺术与观念艺术、纪实摄影与动态影像的联结，将时间呈现置于展场空间之中。后者则是植根于黄桷坪社区文化现场，将学院室内外展示场地、民间艺术工作机构和当地社区居民生活空间加以连接，以“在地的全球化”和“在场的当代性”、以“中国的重庆城”和“世界的黄桷坪”，作为实验影像双年展的策展理想与学术愿景，推动重庆特别是九龙长江人文艺术半岛文旅产业和四川美院公共艺术学院的艺术创新及教育创新，开创重庆国际实验影像双年展介入历史文化社区、介入居民日常生活的展览模式。

黄桷坪现场展览以四川美院老校区坦克库为主展场，由当地网红热点交通茶馆等6 个特别计划展单元和 3 个平行计划展单元共同构成，并在黄桷坪街区居民生活场所中，因地制宜置入不同影像作品，参展中外艺术家 、策展人达130 人以上。

居伊·德波在《景观社会》中谈到：“景观不是影像的聚集，而是在以影像为中介的人们之间的社会关系”。从镜像到影像的改变，不仅是媒介方式的变化，更是自我认知方式和文化建构方式的改变。影像在重构今昔历史关系的同时，亦在重铸艺术家处理物我关系的选择性，加上时间维度，即意味着对事物表象的穿越，以揭示充满矛盾冲突的社会真相。

所谓“时间之镜”，旨在介入真实与虚拟的不同语境，于知识、权利、资本三者相互博弈的关系中和事物、历史、人文交互作用的维度中，突出影像艺术的实验性、个人选择性和阐释的多样性，构建日常生活的实验方法，通过艺术家直面现实与现场的观照，以批判性、实践性的案例叙事发挥创造性，展现独立自主的当代文化精神。

王林

于四川美术学院 黄桷坪

2019年2月20日

联合策展人介绍

B计划基本信息

开幕式

时间：2019年 3月23日 下午17：30  

地点：四川美术学院黄桷坪校区（坦克库·重庆当代艺术中心）

展讯信息

展览时间：2019年3月23日—2019年4月07日

展览地点：四川美术学院黄桷坪校区及周边街道

主办机构

四川美术学院、重庆市摄影家协会、重庆市美术家协会

支持机构

重庆渝隆资产经营集团、黄桷坪街道办事处、重庆市韵龙文化创意有限责任公司

承办机构

四川美术学院新媒体艺术系、四川美术学院公共艺术学院、四川美术学院雕塑系、同门艺术机构、十方艺术中心、重庆巨臣文化传播有限公司 

合作机构

坦克库·重庆当代艺术中心、四川美术学院照明艺术工作室、四川美术学院雕塑系跨媒介工作室、重庆视博展览有限公司、丹诺影视、泽工作室、特想集团、器·Haus空间、寅子剧场、HE基地、喜马拉雅书店、大印文化、交通茶馆、梯坎豆花、感觉艺术空间、孙可卿工作室、T空间、重庆映画鱼文化创意有限公司、重庆八九点文化传播发展有限公司

双年展组委会

顾问：杨矿、庞茂琨、戴伶、牛强、彭敏、魏东、郭晏麟、杨述、李一凡

策展人：王林、李川、曾途

执行策展人：冯大庆、杜映萱、张罗娜

执行策展助理：朱献帆、李汶洁、王燕芬、牛琦玮、李梦梦、王树芳、李文赢、肖雅文

视觉设计：卢雨杭

作品统筹：戴小兵

展务统筹：刘阳、张海超、胡滔、吴雨航、魏可晴、林映君、彭玉琪、张若玙、何祎杰

后勤协调：王晶、李蕾蕾、彭春平

合作媒体 

B计划内容构成

即将开启的B计划将社区和现场作为策展的一个重要方向，从多个向度深化对时空关系的思考和讨论，同时以黄桷坪艺术社区为基点开展国际间艺术合作与交流。为此，双年展组委会与黄桷坪艺术社区的各个艺术机构和艺术策划人展开紧密合作，共同打造一场艺术盛典。B计划由三个部分内容构成：“策展人直接策划的主题展”、“六组分策展人开展的特别计划”、“艺术机构独立策展的平行计划”。

主题展以“时间之镜”为主题，以坦克库·当代艺术中心为主要场地，邀请了邀请了来自10个国家的、包括摄影、录像、雕塑、影像装置等形式的50组艺术作品参展，同时在四川美术学院公共艺术学院的校园内设置了灯光装置作品和建筑空间影像作品的展示。为了推动艺术与社区的互动，在黄桷坪街道的商铺和生活空间也同步植入影像艺术作品向公众展示。

展览时间

2019年 3月23日 - 4月7日 上午10:00 — 夜间20:00

展览地点

一展区：

坦克库·重庆当代艺术中心 1、2号展厅

孙可卿工作室展厅《记忆-孙可卿作品展》

感觉艺术空间展厅《关照-傅文俊数绘摄影作品展》

T空间展厅《废墟-贺兴友作品展》

二展区：

四川美术学院黄桷坪校区，公共艺术学院，室内外展示场地

三展区: 

501艺术基地,大印文化展厅《“中国经验”历史文献展》

黄桷坪街道社区展点（梯坎豆花、咖啡煮艺、有情小面、馋嘴面、美宜佳超市、山东水饺、吃度米线、五金文具百货、白雪美术用品）

参展艺术家

Antonio Bertoni（意大利·IT），Bruce Connolly（英国·GB），Clemens Wihelm（德国·DE），Ewa Maria Śmigielska（波兰·PL），Ferit Kuyas（土耳其·TR），Peter Nelson（澳大利亚·AU），Robert van der Hilst（荷兰·NL），Shawn Park（韩国·KR），Yann Layma（法国·FR）、曹钰杰、陈琪、陈启基、陈雨、程婷婷、戴小兵、单韬光、邓文晏、邓正龙、窦绍林、封庆元、冯建新、冯滔、傅文俊、关芷蕙、郭真明、何春怡、贺兴友、胡荣和、胡顺香、胡晓林、黄悦婷、焦兴涛、李杰、李雯、李小东、李垚垚、刘亮、刘霞、刘晓津、刘亚星、刘阳、吕龙、毛强、欧阳鹤立、秦文、清水惠美（日本·JP）、饶静仪、申通、孙可卿、汤红银、唐勇、王德杰、王静、魏文力、王彦鑫、吴雅琳、吴洋、吴依婷、吴雨航、许彩婷、徐琳瑜、严一棚、言璐、喻媛媛、张建颖、张玲珑、张思宇、张翔、张小涛、张永峰、张渊、郑雯俊、周波、周济、周筱明、周杨小晓

特别计划邀请了唐勇、王远凌、罗振鸿&崔付利、董勋&吴剑平、胡燕子、耿直&姜灏桥&王皖玓六组作为分策展人，他们秉持“在地的全球化，在场的当代性”的宗旨，针对黄桷坪艺术社区的现场组织在地创作，以当代艺术和当代文化中影像意识介入为出发点，形成六个既有独立性又有关联性的艺术现场个案。特别计划单元有别于传统美术馆白盒子空间的展览，既是说一次展览又可以说一次艺术活动，在不同的社区空间，不同的时间区段，呈现不同的艺术思维方式。

平行计划是为联动地处黄桷坪的艺术机构共同发声所设定的内容板块，本次参与到双年展平行计划中的黄桷坪艺术机构有：器•Haus空间、寅子剧场、建设电影院&重庆八九点文化传播发展有限公司，以下是这三所在地机构将在本次双年展周期中，呈现的内容信息：

滑动查看展区地图详情

中国摄影家协会网

www.cpanet.org.cn

---

作为中国摄影家协会的官方网站，权威发布协会信息，传播分享精彩图文，服务会员，惠及影友是我们的责任。

新浪微博：@中国摄影家协会网

微信订阅号：cpanet

联系电话：[phone]

邮箱：[e-mail]

责任编辑：双双

长按下方二维码关注本网微信