城市记忆“糖果盒” | 芜湖新兴铸管厂体育馆改造
AAI 人居
NEWARRIVAL
新品推荐
AAIx融创x新兴铸管厂联名糖果盒
仔细阅读，文末有彩蛋哦↓
城市微改造案例
芜湖新兴铸管厂体育馆改造
城市就像一块海绵，吸汲着不断涌流的记忆的潮水，并随之膨胀。
——伊塔罗·卡尔维诺
建筑仿佛镶嵌在芜湖城市中的记忆盒子，收藏着属于工业时代的独特记忆。
· 失落的空间 ·
LOST SPACE
基地所在的芜湖弋江区，西望奥体中心，南临湿地公园，是芜湖市老城区主要的客群溢流区，将成为芜湖未来建设发展的重心。位于弋江路上的新兴铸管厂历史悠久，前身是1958年建厂的芜湖钢铁厂，待改造建筑曾为铸管厂内的文化体育馆，也是厂区最具活力的场所之一，工人们在这里挥洒汗水，举办活动。近年来随着厂址迁移，体育馆也逐渐废弃，失去往日活力。
△ 废弃已久的铸管厂体育馆
当建筑的功能不再，形式该如何回应？
改造废弃建筑的意义从来不是保留其建筑形式，而是保存一段时代记忆。如何将现有的工业建筑有效保留，既呈现它作为工业时代遗存物的历史价值，又赋予其新的公共性及服务功能，是设计所要解决的任务。
· 城 市 针 灸 ·
URBAN ACUPUNCTURE
城市是一个巨大的有机体，废弃的建筑与城市割裂，犹如一处坏死的“器官”。我们的策略是采用“介入式的针灸疗法”，利用一条尺度宜人的弧形坡道将城市中的新鲜“血液”重新注入场地之中，用最简单有效、省时省力的方式激活场地与建筑。
原建筑破旧灰暗，空间封闭，不适合新的展示功能
漫步坡道重新建立起建筑与城市的关系，引入人流，激活空间
激活城市界面，设置城市展厅，展示融创品牌片区形象
▼ 在面向城市的立面上置入城市展厅，仿佛为建筑与城市之间增加了一道滤镜，对内过滤优化了复杂的城市景观，对外提供了开放活力的展示舞台。
The ecological garden facing the city, like a filter added between THE BUILDING AND CITY. Internal Filters and optimizes the complex urban landscapes to inside, and provides an open and vigour display stage to outside.
△概念剖面图
▼ 设计的空间序列由园区入口开始，依次经历“发现-探索-惊喜-享受”的漫步体验，为参观者的情绪做了一定的铺陈。新旧空间并置，建立起过去与现在的联系。
The space sequence of the design begins at the entrance, and in turn experiences "discover-explore-surprise-enjoy", which paves the emotion for visitors. The juxtaposition of the OLD and NEW space establishes a link between the PAST and PRESENT.
▼ 项目概览
Project Overview
▼ 漫步坡道的体验增强了人与建筑的互动，同时解决了主入口位于二层的垂直交通问题。
The experience of promenade on the ramp enhances interaction between people and building, while solving vertical traffic problem of the main entrance on the second floor.
▼ 入口处的玻璃格栅，界定场域空间
Glass Grille Delimiting The Space At The Entrance
▼ 底层入口
The Entrance On The Ground Floor
· 延续记忆 重拾活力 ·
RETAIN MEMORY,REGAIN VITALITY
我们认为体育馆的原石材立面并不是其最有保留价值的建筑元素，反而是其内部大尺度的空间更具吸引力。因此我们保留了体育馆建筑的基本结构空间，并且在维持原立面形式比例的前提下，巧妙地利用玻璃幕墙和金属幕帘等轻盈通透的材料体系将建筑角色转换，使残旧的老建筑重新融入到现代城市之中，焕发出新的活力。
▼ 建筑外观改造前后对比
#External View# Before And After Transformation
右滑查看建成效果
▼ 入口改造前后对比
#Entrance# Before And After Transformation
右滑查看建成效果
▼ 室内改造前后对比
#Interior# Before And After Transformation
右滑查看建成效果
▼ 从天桥看向建筑
The View From The Overpass
右滑查看建成效果
▼ 为了削弱体育建筑固有的体量感，采用半透明发光彩釉玻璃替换原有建筑立面上厚重的石材，同时软性的金属幕帘使建筑与水面的衔接更加自然
In order to reduce the sense of volume inherent in sports buildings, translucent luminous glazed glass was used to replace the heavy stone on the facade of original building, and soft metal curtain made connection between BUILDING and WATER more natural.
△半透明发光彩釉玻璃
△半透明的幕帘隐藏了坡道下面的支撑结构，结合靠近水面的洗墙灯，增加了坡道的悬浮感
▼ 建筑细部
Architecture Details
▼ 日景与夜景
Day Vs. Night
△夜晚，灯火通明的建筑散发出现代感和活力感
城市的更新迭代并非一蹴而就。无论如何，今日的城市都更具魅力，因为只有通过她变化了的今日风貌，才能唤起人们对她过去的怀念。建筑是容器，记忆才是主角。
焕然一新的体育馆内，真实的生活仍在继续奔跑…
彩蛋环节
SEASON'S GREETING！
AAI MONSTER-lab请大家吃糖啦！
名 称：融创公元2020美学示范区
业 主：融创集团东南区域
地 址：安徽省芜湖市弋江区弋江南路72号
设计时间：2019
总建筑面积：约5500㎡
改造面积：1130㎡
建筑方案：AAI国际建筑师事务所
景观设计：浙江绿城环境工程咨询管理有限公司
室内设计：上海品纳建筑装饰设计工程有限公司
泛光设计：杭州永邦电子有限公司
幕墙设计：万石建筑装饰有限公司
业主团队：融创安徽区域研发设计部
设计团队：Bill Fang、Hiro Zhao、Leo Wang、Song Yu、Yongqiang Chen、Xingyuan Wu、 Xianfa Wu、 Jie Fang、Zhaomin Cui、Wan Wei、Haiying Wang、Meiqing Xue
摄 影：曾江河、卢凯凯
专注设计 | 超越建筑
Beyond Architecture
网 站：www.aai-arch.com
微 信：AAI国际建筑
市场业务：marketing@aai-arch.com
人力资源：hr@aai-arch.com
相关推荐阅读