与开悟者做伴侣是什么感觉？| Kim和埃克哈特·托利谈两性关系

Consciousness

编者注：

埃克哈特·托利（Eckhart Tolle）是美国知名脱口秀主持人奥普拉强烈推荐的一位心灵导师，他的著作《当下的力量》畅销全球500万册，至今依然榜上有名。

埃克哈特教导的核心在于个人和人类集体意识的蜕变，借由回到当下，与一体相连。他的传达十分简洁、生动、宁静，在听他分享的时候，心会很快安静下来，意识被打开，仿佛流进了一片海洋。

Kim Eng（金英）是Eckhart的伴侣和同事。在Eckhart的教学中，Kim负责带领运动课程（涉及冥想、阴瑜伽、气功和太极）。

这篇文章，是他俩关于伴侣关系的一次对话。但内容不止于关系。什么是真正的爱？如何终结关系中的痛苦？怎样在充满对立的世界中活出和平、宁静、爱的品质？这些是这次对话更核心的内容。

分享给你！

对话：Kim & Eckhart

翻译：季阳

Kim：在我的旅行中，最常被问到的就是“与一位开悟者做伴侣是什么感觉？”

为什么大家爱问这个呢？或许大家对伴侣关系如何才是完美有些想法，想再了解一些。也许是他们的头脑，正投射出自己将来也要拥有一段完美关系，而且从中找到自己。

只要脑子里有个概念“我拥有一段关系”或者“我正处于一段关系之中”，那，不管我们跟谁在一起，总会有痛苦。这是我的体会。

只要我有 “关系”这个概念，接踵而至的就是期待，以及过去种种的相处记忆。在个性和社会文化的制约下，我会逐渐定义并要求一段完美而理想的“关系”应该是什么样的，然后努力使现实符合于这些概念。但它从来没有实现，我就会再度受伤。真相是：没有什么叫做关系。只有现在，在此刻，有的只是相处。

我们相处的如何，或者更确切一点，我们相爱的品质如何，取决于我们是否可以看穿想法，空掉概念和期待。

最近，我请埃克哈特谈谈为什么我们总是要寻求“爱情关系”。我们的谈话很快便深入触及到了人性最深的层面。以下就是他说的：

Eckhart：我们通常讲的“爱”，其实是“小我”（ego）的策略，这样就不用臣服（surrender）了。你在寻找某人给你一种其实只有在臣服的状态下，才会得到的东西。“小我”用那个人作为替代，来避免自己臣服。西班牙语在这方面是最诚实的。它用了同一个动词 te quiero，既表达“我爱你”，也表达“我想要你”的意思。

对“小我”来说，爱和想要是一样的。然而，真正的爱没有这种欲望——没有占有的欲望，也没有要求伴侣改变的欲望。“小我”一般会精心挑选出一个人，让此人与众不同，并用这个人来掩盖自己长久以来潜藏着的感受——我不满足，我还不足够，以及心中的愤怒和憎恨，而这些感受紧密关联着。这些人类潜藏着的根深蒂固的感受，都和“小我”的运作密切相关，与我们的意识状态分不开。

当“我”挑出一样东西，声称“我爱”这个或那个时，它其实是在无意识地试图掩盖或者去除内心深层的感觉：我总是不满足，不快乐，感觉不够，我需要更多——这些感觉总是伴随在“小我”左右。有了这个喜欢的东西，我感觉好像有点满足——这种幻觉能暂时有效。但当它失效后，原本在你眼中很特别的，拯救了你的那位，就变得无法再让你满意了。痛苦、厌恶、不满、不幸福，最终会从内心深植的不满足和不完整感里浮出来。这些感觉最后都投射到对方身上，爱，突然就变成了恨。

“小我”没有意识到，恨意与不满，其实是你内心感受到的普遍痛苦（the universal pain）的投射。“小我”认为是眼前这个人在制造伤痛，它没有意识到，这痛其实是来源于更深的层面——无法与内在真正的自己合一而产生的。

我们爱慕的对象，随着“小我”的需要，是可被替换的。很多人都经历过多次恋爱。许多次坠入爱河，然后又告别爱情。没有哪个对象能永远盖住心中隐藏的痛和不安，所以，与人谈恋爱，只暂时有点用。只有臣服，才能给你一直以来在恋爱对象那里寻找的东西。

“小我”会告诉你臣服根本没必要，因为“我”已经找到所爱了。这是一个无意识的过程。在你彻底接受当下所是（what is）的那一刻，“小我”让步了，被盖住的内在，才会真正浮现出来。祂是一种内在的、与生俱来的和平、平静和活力。祂是无条件的，是你的本质。这就是你在爱情对象中寻找的。你找的，正是你自己。

当祂浮出来，一种彻底不同的爱就出现了，这种爱，并不依赖和受制于爱/恨情绪。祂不会认为某件事或某个人比较特别。甚至用同一个字——爱，来形容祂都显得荒谬。现在，即使在一段很普通的爱恨感情中，偶尔也会出现这种情况——你会进入臣服的状态。

偶尔的、短暂的，你体会到：一种从更深层面浮出的大爱（universal love）和一种彻底、完全的接纳（acceptance），有时会照亮即便是自私的爱情关系。然而，如果没能持续臣服，祂将再次被旧的小我模式掩盖。所以，我不是说这种深层的、真正的爱，不会偶尔出现在即使是普通的爱/恨关系里。不过这挺少见的，通常也很短暂。

无论何时你接受了（当下这个瞬间的一切），某种更深层的会随之浮现。你可能处于最痛苦的进退两难的困境，无论是外在还是内在，困在最痛苦的感觉里，但只要你接受了那个当下，你就超越了，你就升华了。就算你觉得愤恨，但那一刻你突然可以接受自己的情绪了，你就超越了它。困境可能还在，可是你突然之间已经站在了一个更深的位置看着这一切，顿时好像那些也没什么重要了。

整个现象世界的存在是由于两极对立（the polarities）之间的张力而产生的。有热就有冷，有生长就有衰败，有得到就有失去，有成功就有失败。这种两极对立，既是这个世界的一部分，也是每一种关系的一部分。

Kim: 那是不是可以说，我们永远无法去掉这种对立？

Eckhart：在形相（form）的层面我们无法去掉它。不过，通过臣服（于一切瞬间），你可以超越两极对立。你会触碰到你内在深处的某个地方，在那里，对立消失了。它们继续存在于外在世界。但即使在外面，当你处于接受或臣服的状态时，你生活中两极对立呈现的方式也会发生变化，它会变得比以前更友善，更温和。

你越是处于无意识，你就越会把形相当成是自己。无意识的本质正是：你认同了形相，无论它是外在的形相（比如某个状况、地点、事件或者经历），还是内在的念头或情绪。你越是把这些形相抓牢，你越是无法臣服，你所经验到的分别与对立也就越极端、暴烈和严酷。

在这个星球上，有的人过着地狱般煎熬的生活，有的人则过着相对平静的生活。那些内在平安的人，仍然会体验到对立，但他们的体验会更温和，不像许多人体验的那么极端。所以，对对立的体验确实会变化。对立本身无法消除，但（有体验的）一个人可以说，整个世界好像变得和善多了，它不再那么危险。世界不再让人觉得充满敌对——那个“小我”所感知的敌对。

Kim: 如果说醒觉或者说处于一种醒觉的状态下，自然规律，二元对立，以及对立状态的张力都不会改变，那么，活在醒觉的状态有什么用呢？它会影响整个世界，还是只会影响一个人的主观体验？

Eckhart：当你活在臣服中，不属于这个世界的那个（That），会通过你进入这个二元对立的世界。

Kim：那个（That）会改变外在世界吗？

Eckhart：内在和外在，根本上是一体。当你不再觉得这个世界充满敌意，恐惧也就不复存在。你不害怕了，自然你怎么想，怎么说，怎么行为，都会随之改变。爱和慈悲会升起，这当然会影响世界。就算你处于一个冲突的情形之中，也有一股平静之流，流到外在的对立之中。然后，有些事情就改变了。有些老师或教诲说，没有东西会变。事实并不是如此。有一种很重要的东西变了。某种超越形相的会照亮你——永恒，通过形相，照亮了这个形相的世界。

Kim：这样说对吗？正是由于你不再“抵抗”，你接受来自这个世界的任何对立，才带来了对立面显化方式的改变？

Eckhart：是的。事情可能还在对立，但你不再给它火上加油了。你说到了非常重要的一点：“不抵抗”意味着没有助长对立。这意味着，即便在冲突的情形中，你也常常能体验到分别和对立的瓦解。没有人，没有任何情况会变成“敌人”。

Kim：所以，对立会渐渐弱化，而不是越来越强化。也许，这就是对立怎么开始消融的。

Eckhart：对。以那样的方式活着，是结束这个二元对立世界的崭新开始。

(本文来自awakeningtimes.com，查看原文请点击「阅读原文」)

译文协助审校：涵予

~ end ~

译者：季阳，浙江庆元县人。国际防盲机构HelpMeSee中国项目经理，毕业于上海交通大学电气工程系。热爱传统文化和传统医学，是杨定一博士「全部生命系列」的忠实粉丝。

相关阅读

您或许还想看和这个主题相关的内容

归心良品

在心的宁静时体会真我滋味

静默处，一盏盐灯陪你

Now 归心之旅万物是心的投影从心出发活在此时此地专访 · 转载合作：晴空（微信：13051193319)扫码关注我们

👇 点击「阅读原文」，查看英文原文

点「在看」，分享爱与智慧