查看原文
其他

【通知】剑桥同传最新同传/交传开始开班啦,学员请注意上课时间!

2018-03-02 剑桥同传口译培训
课程概述:

剑桥同传课程迥然区别于其他考证课程,专注于学员专业技能培训,培养学生实际上岗能力,帮助学生掌握同声传译职业技能,属于应用型职业技能培训和模拟国际会议实战教学培训。


在同传理论和方法双重指导下,再结合大量训练以达到培养目标。授课老师不仅是著名的一线同传译员,同时还具有丰富的教学经验。


教学内容之版块:

1、带薪上岗实习

2、国际会议观摩

3、模拟国际会议口译

4、剑桥同传大讲堂

5、剑桥口译学习论坛

6、剑桥同声传译实战培训

7、剑桥交替传译实战培训

8、剑桥陪同口译实战培训(网络课)

9、剑桥实战笔译培训(网络课)


交替传译实战训练内容包含:

笔记法、逻辑分析、数字的口译、笔记与短时记忆、长逐步与短逐步、概括与复述、笔记与长时记忆、快语速讲者的应对、视译、联络及谈判口译、口音听辨、交传实战练习。


同声传译实战训练内容包含:

专门术语、词类变换和反说、同传基础训练方法、中英文的语言差异与翻译问题、带稿与无稿同传、口音与快语速讲者的应对、快语速讲者与口音听辨、数字的应对、如何读懂会议议程、笔记法、CI&SI技巧差异/视译、会议模拟。


涉及领域:

管理专题、金融专题、教育专题、经贸专题、IT专题一(软件)、新能源专题一(风能与太阳能)、化工专题一(水处理)、IT专题二(硬件)、汽车专题(变速、传动)、工业制造专题、新能源专题二(核能)、冶金专题、法律专题、石油专题、化工专题二(石化)、其他特殊领域。

培训收获:

1、掌握交传、同传技能,胜任大型交传、同传会议工作

2、通过考试,获得权威认证

3、成为剑桥同传同学会会员

4、享有终身免费学习权利

5、亲身感受真实会议现场

6、成为上海外事翻译工作者协会会员

7、签约就业,保障上岗


开班通知

线上交传班5月21日(小班10人)

线上同传班5月29日(小班8人)

线下交传班5月20日(新生8人)

线下同传班5月26日(新生6人)

同传/交传暑期集训班(7月16日) 现在开始招生


咨询热线:400-921-3039


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存