中国内地特供3D版《蚁人3》，观众买账吗？

Original 1905电影网编辑部中国电影报道 2023-03-20

文丨边正斯

编辑丨keva

“编剧是用ChatGPT写的剧本吧”“我宣布这是《星球大战电影》正统续作”“回归了漫威正常水平，结尾足够精彩”……

作为漫威宇宙第五阶段的开篇之作，《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》（以下简称《蚁人3》）内地影市口碑褒贬不一，豆瓣评分6.1，创造系列作品新低。全球市场方面，影片IMDB得分已经降至6.6分。

除了电影内容质量之外，影片的内地影院排映制式也引来一番热议。有网友反映“该片的3D版本是2D转制内地特供”，自己“坚决捍卫观看2D原版的权利”。

在此之前，市场也曾出现过类似现象，比如原版2D制式的《银翼杀手》、《沙丘》、《007：无暇赴死》上映时，均有中国特供3D制式版本。

在原版2D与特供3D版本之间，消费者与电影院又会做出怎样的选择？

中国特供版3D制式《蚁人3》

根据猫眼、淘票票两大网络购票平台数据显示，当下内地电影市场《蚁人3》排片以3D版本为主。对于多数观众而言，想要在住所附近找一个排映2D原版此片的影院，并不容易。

“我不会去电影院看3D版本，因为这是伪3D。”接受1905电影网采访时，观众小吴给出了自己的答案。她认为这种并非使用专用摄像机拍摄的2D转3D电影，视效与原版本并没有太大差别。

当然，也有部分观众对此并不敏感。观众王女士认为一般“有特效的大片，就去看特殊版本的视效呈现”，平时不会特别在意院线电影排片版本。

“首先漫威电影的特效肯定是一流的，所以个人觉得国内上映2D转3D，有一定靠视觉引流的作用，毕竟有一定的影迷还是追求特效的。另外，价格方面3D版本本身与2D版本发行价格差距不大，但对于影院经营来说可以作为差异化排片经营。”接受1905电影网采访时，盛嘉优时影院管理人员马玉武如此表示。

目前，公司位于北京门头沟区的熙旺国际影城排播的《蚁人3》，均为2D版本，票价均为43元/场。根据猫眼专业版院线数据显示，2月17日至2月19日，《蚁人3》上映首周，该片在此影院的排映总场次34场，累计票房收入7468元。

熙旺国际影城《蚁人3》排片情况

马玉武坦言，“影院目前排映均为2D版本，主要还是根据周边当地观众的观影习惯，对3D影片并不是太过追捧。”他认为尊重周边观众的观影习惯，是影院选择排片版本的重要参考。

此外，他还表示“有很多影院同时排映了2D与3D版本，网友还是可以自己需求选择喜欢的版本”。影片如果想用华丽的特效场景掩盖内容故事上的不足，反而会让观众视觉疲劳，“网友捍卫观看2D版本的权力也无可厚非” 。

位于江西抚州的越幕影城抚州赣东激光巨幕店，便同时排有《蚁人3》2D与3D版本。其中，两者票价落差为5元。

越幕影城（抚州赣东激光巨幕店）《蚁人3》排片情况

“我们排2D是根据本地市场的一些情况，影片既然有2D版本，而且身边确实有顾客对2D比较认可。其实，有些片子观众不太愿意看3D。”越幕影城负责人陈霖直言除了一些后期效果非常好的3D电影值得一看，个人还是觉得2D版本看起来更轻松、直观。对于部分观众而言，3D眼镜有时带起来也并不方便。

此外，如果2D版本能够吸引更多价格敏感型观众走进影院，多数影城也是非常乐意多排甚至全排该版本影片。因为当下很多影院的经营理念是“人次优于票价”，相比一场电影的票面单价，影院更看重的是观影人次。

根据1905电影网梳理的票价资料来看，一线城市普通影厅3D版本《蚁人3》，与同时段的2D版本《流浪地球2》、《满江红》相比，差价最高为10元左右。二三四线城市，差价在5元以内。

在票价差别不大的前提下，影院更愿意薄利多销。在上座率有限的情况下，影院可能会更愿意排映票价相对较高的3D版本。

2D电影转制3D有门槛

目前，市场上主流3D影片制作模式主要有两种。

一种是实机拍摄时，使用两台3D相机拍摄出左、右眼影像，这种方式一般被称为“真3D”；另一种是通过数字技术对2D影像进行后期处理，制作出左眼及右眼用影像，这种就被称为2D转3D，不少人也称其为“伪3D”。

当下，院线电影2D转3D的操作流程通常分为三步。

第一是抠像，简单说就是根据结构将画面分解为各个部分，也叫蓝绿屏抠像合成技术；第二是制作景深，即将分解后的画面配上深度信息，主要分深度信息提取、深度图生成，这也是将平面画面转换为立体最重要的一部分；第三是匹配，将做成的深度图匹配给原画面进行合成，3D效果便初具模型。

一般情况下，真3D和转制3D电影效果区别很大，后者很多地方无法实现3D效果，而且画面偏暗。因此，并不是所有的2D电影都适合转制成3D版本。比如2021年内地上映的《沙丘》转制3D版本。由于影片本身夜戏较多，光线本就不足，3D版本反而放大了电影画面偏暗的不足之处。因此一些电影的2D版本银幕效果，反而优于转制3D版本。

当然，2D转制3D电影也有一些优秀之作。

比如《泰坦尼克号》上映15周年时，导演卡梅隆及其团队数百名工作人员，耗时一年多时间才将原片转制成3D版本。2012年4月该版本影片内地公映，并取得了9.46亿元的重映票房。

“我个人始终坚持的观点是，今日的3D电影相较于和20世纪50年代，诸多技术的问题并没有得到根本解决：诸如边角变形，透视关系、尤其是前景变形失真等。直至今天，我尚未看到探索3D作为新语言的有效尝试、甚至尚未看到普遍自觉的出现。3D仍只是用于强化视觉效果的手段，无怪它只是在漫威超级英雄片中为虎添翼。”此前，接受媒体采访时，北大教授戴锦华如此表示。

在戴锦华看来3D转制流行是今天中国相对领先的成熟技术，且花费不高，再加上中国电影在硬件和市场规模上的后发优势，造成了现在中国市场独有3D版的“新闻”。

除了播放制式，一些进口大片为了迎合中国内地观众甚至量身定制部分内容，被业界称之为“中国特供版电影”。比如《钢铁侠3》中国版本比原始版本多了3分钟内容，但国内观众对此并不买账。

随着国内观众审美水准地日益提升，人们对于国内外大片质量的检验标准趋同，好内容始终是市场稀缺品。一部电影3D版本的视效呈现，应该是为了更好服务于内容表达，而不能本末倒置。