Alec Soth漫谈系列：摄影为何？／译制
在2021年初，摄影师Alec Soth在他的网站更新了一个新的视频项目。他从自己的工作室中整理出了一些最近的阅读，来谈论他关注的摄影书，与我们分享对书籍的思考。跟随着Alec Soth，我们进一步了解到一本书背后的多种细节和背景，以及创作、编辑、印刷等各个工序之间是如何互相产生化学反应的。
因此，我们联系到了Alec Soth的工作室，获得了这个系列中文翻译的授权，与读者们一起分享阅读和思考。再次感谢Alec Soth和Ethan Jones的支持，在本期文末我们放了Alec Soth这个系列视频的链接，有兴趣的朋友也可以点击阅读原文直接在Alec Soth的Youtube频道观看。
”● Alec Soth漫谈系列：我的影像记忆
Alec Soth rambling talk: "I photograph to remember"
翻译：薛明媛 张烨
校对：静宜
｜本期提及出版物｜
「I Photograph to Remember」
Pedro Meyer
媒介：Cd-Rom / DVD
Pedro Meyer通过数字影像的技术，将近百张黑白照片与自述的旁白、音乐结合起来，创作了一部作品，它既是一部动人的纪录片，又是一部非凡的摄影集。它叙述了一个家庭与彼此的关系和承诺，以及他们是如何面临生老病死的故事。
「Pictures From Home」
Larry Sultan
1992年「Pictures From Home」发布了首版，并在当时收到了广泛的好评。这本书记录下了Sultan在80年代与父母在南加州家中的一些记忆的记录。在十余年中，他将自己的影像，与父母的谈话，撰写的文章和纪念的物件结合了起来。在一个叙事性的拼贴中，记录和表演的界限变得越来越模糊，Sultan和他的拍摄对象之间的距离也在对话和情感的交流中慢慢贴近在了一起。
站在门廊前的母亲，1992年 ©️Larry Sultan
「Pictures From Home」©️ Larry Sultan
● Alec Soth漫谈系列：后院影像（在动荡的时期）
Alec Soth rambling talk: Backyard photographs (in times of turmoil)
翻译：王心妍
校对：静宜
｜本期提及出版物｜
"Landscape Stories" by Jem Southam
"Thresholds" by Jo Ann Walters (published in "New Color/New Work")
"Summer Light" by Dag Alveng "Des Oiseaux" by Terri Weifenbach
"The Window of my Studio" by Josef Sudek
"Standing Still" by Robert Adams
"How Can Black People Write About Flowers at a Time Like This" by Hanif Abdurraqib
「DES OISEAUX（Terri Weifenbach）」
Terri Weifenbach
Terri Weifenbach的这本书收录了她在自家花园所拍摄的一些照片，向我们展示了一个城市花园中属于鸟类的自然世界。她的图像似乎是在鸟儿极速奔跑、跳舞或停歇、聚集中时偷偷拍摄的。Terri Weifenbach让我们沉浸在无限的细微之处，翻阅这本书，随着季节的变化，花园的颜色也渐渐发生着转变。
「DES OISEAUX（Terri Weifenbach）」©️ Terri Weifenbach
「The Window of My Studio」
Josef Sudek
Josef Sudek (1896–1976) 生于布拉格，他一直专注于拍摄城市的一切，哥特式和巴洛克式的建筑、街道和静物等等，然而在他的影像中，我们很少看到人的存在。通过他的作品，我们能够感受到摄影师隐蔽的视角，他的大部分作品都是通过工作室的窗户拍摄的。
「The Window of My Studio」Josef Sudek
● 其他观看方式
假杂志