谁若能保持尊严，谁就能看见你的眼睛丨安德烈·波切利演唱亨德尔《哈利路亚》
对不可言说的事物，理应保持缄默！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x01306af5g8&width=500&height=375&auto=0安德烈·波切利演唱亨德尔《哈利路亚》
给吉皮乌斯
勃洛克
喑哑的年代里我们诞生
走过的路已不复能记清。
我们是俄罗斯可怕岁月里的孩儿
所经历的一切无法不萦绕于心。
无数生命被碾为畿粉！
你们报导的究竟是希望还是发疯？
你们脸上残留的血腥
来自自由也来自战争。
有沉默，也有警报的啸声
它们迫使人们噤声。
在一度曾欣喜莫名的心里
空虚足以致人死命。
就让乌鸦的叫声
响在我们的坟茔，――
上帝呵上帝，谁若能保持尊严
谁就能看见你的眼睛！
1914年9月8日同上书第317页
张冰 译
往期内容精选：1、天地有大美而不言丨聆听肖邦《降D大调前奏曲“雨滴”》（Op.28 No.15）；2、自然是何等闪亮和亲切， 把我在怀中拥抱着丨歌德的《湖上》与舒伯特的《湖上美人》；3、若是心在流浪，走到哪都是孤独丨卢卡·苏里科（Luka Šulić）演奏《流浪者之歌》；4、她的演奏都做“表情包”了，为何我们从不反感丨内田光子演奏莫扎特《d小调第二十钢琴协奏曲》（K.466）；5、该送别的不是青春，而是垂暮的内心丨阿卡贝拉版《送别》；6、愿你舒舒服服睡到太阳升起丨廖昌永演唱勃拉姆斯《摇篮曲》；7、最好的安慰，就是音乐的陪伴丨霍洛维茨演奏李斯特《安慰曲》No. 3；8、如果不出去走走，你会以为这就是全世界丨单簧管演绎《天堂电影院》主题曲；9、对失去的恐惧通向黑暗之路丨约翰·威廉姆斯《黑暗命运进行曲》；10、你要保守你心，胜过保守一切，因为生命的泉源由心发出丨阿劳演奏勃拉姆斯《第三钢琴奏鸣曲》；11、人是不幸的，因为他不知道自己是幸福的丨帕尔曼独奏柴可夫斯基《如歌的行板》；12、我们越来越不节制，我们不懂勃拉姆斯丨格里莫演奏勃拉姆斯《第一钢琴协奏曲》；13、当我对世事厌倦的时候，我就会想到你丨莫里康内的《美国往事》；14、乘着门德尔松的“无人机”感受大自然丨莫卡·艾德曼演唱《乘着歌声的翅膀》；15、幸福没有明天，也没有昨天丨阿格里奇演奏柴可夫斯基《第一钢琴协奏曲》；16、内心有多强大，就有多孤独丨BBC纪录片《伟大的作曲家柴可夫斯基》；17、小宝贝快快睡，你会梦到我几回丨马修·连恩的《海洋摇篮曲》；18、有我在梦最美，梦醒也安慰丨马友友演绎勃拉姆斯《摇篮曲》；19、金钱我不要，名誉我也不要，我只要一首安慰我的音乐丨拉赫玛尼诺夫《g小调第一钢琴三重奏“悲歌”》；20、世上只有两种力量：利剑和音乐；利剑总是败在音乐手下丨莫扎特弦乐四剑客的超级爆笑提琴四重奏；21、若爱，请深爱；若不爱，请弃之；不要暧昧，伤人伤己丨古尔德演奏巴赫《第7钢琴协奏曲》BWV1058；22、他说：“音乐不仅是美，美只是通向音乐的诱饵，音乐是真”丨纪录片《指挥大师切利比达克》（1-2）；23、我所说的一切都在音乐里了，如今只剩下沉默了丨赵成珍肖邦练习曲Op. 10 No.1